Marriage Without Dating (Marriage Not Dating / Yeonae Malgo Gyeolhon / 연애 말고 결혼)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

Smiling Angel :

إنتاج ورفع موقع ود القلوب

Park Mervet :

جو جانج مى

لا تقترب

هل انتى بخير؟

لا تاتى بالقرب منى

جو جانج مى

كل هذا بسببك

حسنا, لكن

انا اسف حقا

غادر

اخبرتك ان تغادر

لماذا انت هكذا؟

اذهب

رجاءا اذهب

الحلقه الخامسه

كلمات يمكننى قولها لك فقط

يوم قبل غزو الاعصار

اه, الجو بارد

جو جانج مى مهلا

جانج مى؟

ياللهى

كيف انت هنا...؟

اعرف, لماذا انا هنا...؟

لقد كنت قلق بشانك ماذا؟

لاننى اعلم كيف هى ام كى تاى

لاباس يمكنك اخبارى كل شئ

لقد انتظرتى طوال الليل لرؤيتى, اليس كذلك؟

اترك يدى اولا

لا باس

لانكى عدتى هكذا, لا باس

...الان انا

سوف احميكى

مهلا, مهلا, مهلا

ياللهى, هذه الملاحقه المجنونة

...انتظرى اذا الفتاه التى لاحقت هون دونج هى

...اجل, هذه المدللة

انها هذه الفتاه

ما الذى كنتى تحاولى فعله لعزيزنا هون دونج؟

امى, الامر ليس هكذا, انه سوء تفاهم

سوء تفاهم؟ ماذا تعنى بسوء تفاهم؟

اعلم بالتاكيد ان تلك الفتاه كانت تلحقك بك فى الارجاء تبحث عن منزلك ومطعمك وتتبعك

لقد مر ايام قليله منذ ان ذهبت الى مركز الشرطة بعد ان سببت فوضى وهى تحمل زجاجة بيرة

منذ بضعه ايام؟ اعتقد انه كان حادث وقع قريبا جدا؟

لقد مر فقط اسبوعين او ثلاثه منذ ان وصلت القضيه الى المحكمة

...ارى ذلك

لقد اخطئت بتلك المرة

لم يكن يجدر بى ان اعامل جانج مى كما فعلت لا يجب ان اقف هكذا فقط, احتاج الى الاتصال بالشرطه

امى

...انا

احب جانج مى

ماذا؟ هل نسيت بالفعل؟

ماذا فعلت لك تلك الفتاه؟

لا, كيف يمكننى ان انسى؟ المشاعر التى اعطتنى اياها جانج مى

و الندبه التى اعطيتها الى جانج مى, لن انسى حتى اموت

لذا, الامر اكثر صعوبه

ياللهى, يااللهى

انتى , ماذا فعلتى لهون دونج؟ هاه؟

امى, بفعلك هذا انتى تصعبين الامور اكثر

جديا, ماخطبك؟ انت تحرجنى

لا تقولى هذا

الحب ليس شئ تحرجى منه

الشئ الاكثر احراج هو الكذب

اليس هذا صحيحا, جو جانج مى؟

انا اسف

ما الخطا الذى فعلته؟

انا اسفه

الشخص الذى جعل الامور اكثر صعوبه لهون دونج هو انت

..قلبى تمت سرقته من قبل جانج مى

توقف عن العبث بالارجاء

انا اتكلم بجديه

انا اسف, لكننى ساتزوج جانج مى

يااللهى, ما الذى تقوله الان؟

هل هذا حقيقى؟

المعذرة . يمكننى اخبارك بالحقيقه

لنذهب, انا اشعر بالاحراج

لماذا؟ انت قلت ان الحب ليس شئ تحرج منه

انا اسف

ما الذى يحدث؟

الامر كما رايتيه

ابنك على وشك ان يدع فتاته تسرق من قبل صديقه

انت هناك يمكنك المغادرة الان

المعذره؟ كيف يمكنك قول" هناك " لشخص؟

ليس لدينا اسباب اخرى لرؤيتها

اللعبه انتهت

ماذا تقولين؟

'لتهرب من الضغط للزواج عن طريق وضع تلك الفتاه السخيفة بالمقدمه'

هذا ما كنت تحاول فعله لقد اسئتى الفهم

بالتاكيد, لقد كنت مخطئه بالبدايه

لقد اعتقدت انها الفتاه التى تواعدها, لذا لقد دعوتها حتى للمنزل

لقد كنت اتسائل عن هويتك.. لقد كنتى ملاحقه هون دونج

انا اسفه

تلك ندبه بالنسبه لجانج مى

لا تزعجيها بها وتجعليها تتالم بعد الان

لقد اخبرتك بالفعل, لو لم تكن جو جانج مى انا لن اتزوج

ماذا؟ ...فتاه صديقك

لا, ملاحقه صديقك, انت تريد ان تتزوج بها؟

انت؟

صحيح؟ صحيح

حتى انا نفسى متفاجئ

اعتقد ان هذا ما يسمى الحب

هل انت تمزح؟ توقف عن العبث بالارجاء

فى الذكرى السنوية لجدك, لقد قامت بعمل فوضى بالبيت كله

اهذا ما يجدر بالابن الوحيد بالجيل الثالث من عائله كونج ان يفعل؟

هذا ما اقول اذا ايجدر بالابن الوحيد للجيل الثالث لعائله كونج ان يبقى عازبا للابد؟

اذا عارضتى زواجنا, اذا ساعيش بمفردى لبقيه حياتى

كونج كى تاى

اذا , هل تستمر بعمل ذلك؟

...المعذره

ابقى هادئه لاتتدخلى

فقط اعترفى بذلك

الامر ليس كما لو انكى لا تصدقينى

انتى فقط تكرهين جانج مى

لو حصلت على دليل مادى ان هذه كذبه

اذا عليك ان تتزوج من فتاه اختارها

اتفهم؟

ما الذى تفعله, لماذا مازلت تضغط بشئ تم كشفه بالفعل؟

الم تسمعى؟

لو تم القبض على وانا افعل هذا, سيكون على ان اتزوج فتاه من اختيار امى

لقد قررنا بالفعل ان ننهى هذا بالليله الماضيه

حتى متى تخطط للاستمرار بهذا؟

حتى احصل على الحق بان اعيش وحدى لبقيه حياتى

ما الذى تقوله؟

الليله الماضيه, اعلنت ذلك امام عائلتى باكملها؟

انهم لو عارضوا زواجى من جو جانج مى, سابقى عازبا لبقيه حياتى

لذا دورك اهم من اى شئ اخر

الامر الاول حقيقى, الامر الثانى حقيقى

فقط لماذا تفعل هذا لى؟

اذا, لماذا قبض عليكى؟

لماذا كنتى فى مطعم هون دونج اليوم؟

...اوه ذلك

...ذلك

هذه هى الملابس التى ارتديتيها بالامس

لقد كانت تمد لى يدها لاساعدها

على ان امسك بتلك اليد, دعنيى اساعدها

ماذا؟ انت لستى مثل والده كى تاى , اليس كذلك؟

انت دائما تستمعين لما اريد قوله اجل

انا لم ازعجك ابدا بشان عبثك بالارجاء

لانه عليك اللعب لكى تتعرف على النساء وعليك ان تتعرف على النساء لتجد الفتاه المناسبه لك

لكنك عبثت بالارجاء كثيرا

ماذا؟ انت لست راضى بالنساء العاديات لانك تشعر بالملل؟

جانج مى فتاه جيده, هل ستكونى سعيده اذا تركت كى تاى يسرقها منى؟

ها, عندما تشترى والدة كى تاى حقيبه يد , انتى تذهبى وتشترين نفس الحقيبه فى الحال

ماذا؟ متى فعلت ذلك؟ متى؟

انا غاضبه للغايه

امى

انا لم افعل

انتى كنتى مع هان يو ريوم؟

طوال الليله؟ نعم

بالمناسبه, هل فعلتى ذلك؟

ماذا؟ هل فعلتى ام لا؟

ما الذى تتحدث عنه؟ لقد شربت الكحول ثم اغمى على فى الحال

انا اسالك اذا كنتى اخبرتيه عن علاقتنا

...على الارجح لم افعل, ربما فعلت

لما على قبول هذا منك؟

من الان فصاعدا, اينما تذهبين وباى وقت تذهبين عليكى اخبارى

ساقوم بتعقبك اربع وعشرون ساعه باليوم

استخدمى هذه لاى شئ تريديه

انا لا اعرف حتى ما تقول, انا لا اعرف حتى لماذا تفعل هذا

الا تعرفين حقا؟

علاقتنا يجب الا تكشف ابدا, لا يمكننا التراجع الان

هذا هو وضعك

ساعطيكى اى شئ تحتاجيه

ماذا ايضا؟ اتحتاجين المال؟ كم يجب على ان اعطيكى؟

"انا اسف لان هاتفك تعطل بسببى"

قولها ماذا؟

لو كنت اسف, من المفترض ان تقول انك اسف

لا تحاول ان تصلح الامور بالمال

ايمكنكى ان تكونى جيدة بدون الاتصال بهان يو ريوم؟

فتاه وفتى كانوا بمفردهم طوال الليل ولا يمكن الاتصال باحدهم؟

ايمكنك ان تكونى بخير مع هذا؟

اسف بشان ما حدث سابقا, لقد كان امر غير مريح بسببى, اليس كذلك؟

هل انت بخير؟

لم يقبض عليك من قبل لى هون دونج؟

لا, بفضلك . لاننى اشعر بالامتنان اتجاهك

ساشترى لكى شئ لذيذ , متى يمكنكى القدوم؟

بعد ان اغادر العمل

بعد العمل, قابلينى

انا عندى موعد الان

لا تقابلى هان يو ريوم لفترة

لا اريد

الن تتعاونى معى حقا؟

لن افعل

ماذا افعل؟ لدى شئ يمكننى تهديدك به

خلال ثلاثين دقيقه, ستذهب للجراحة

اذا وضعت كريم كهذا, هل سيؤلم؟

لن تؤذى على الاطلاق, لذا لا تقلقى

عليكى ان تصبحى جميله كالمشاهير

الشباب الصغار بهذه الايام يريدون حشو هذا

لذا كنت فضوليه بشان ماذا كان

شكرا الى ابننا بالقانون كونج لقد حصلت على حقنه

انا لا اتصرف كعبء عليك , اليس كذلك؟

كيف يكون هذا عبء بين العائله؟ بالطبع على فعل ذلك

امى بالقانون

مرحبا؟

لقد كنت راضيه بحياتى التى اصبحت متجعده لاننى التقيت بالزوج الخطا