Ice Soldiers

تمت الترجمة بواسطة

.نعم، يمكنك المشي

.لَديّنا الرؤية صفر

.هذا صَحيح، أمشوا

...لا تتوقفوا

.هيا - .أستعدوا -

حصلت عليه، ساعِدني أنتزعه

.مرحباً - .مرحباً -

ماذا حَدث؟

بمجرد إن رأيتهم، علمت أن هناك .شيء مريب

كيف ذلك؟ - .تُشابه الأوجه -

.الهَيكل الَعظمي... و بُنية العَضلات

مَكتوب في التَقرير أن واحداً منهم .إستيقظ، و قُتلَ رَجُلان

،لَكانَ سَيقتل أكثر .لكننا أعطيناه مُهدئ للأعصاب

.نَفس النوع الذيّ نَستخدمه على الدببة

.لأسباب أمنية ...وضَعتهم هنا

...حتى نَتمكن من معرفة مَن هم أو ما هي ماهيتَهم

.هؤلأء الإثنان ظَلا تَحت تأثير المُخدر

.هذا هو القاتل

،إذا كانَ الأمر يعود لي .لأبقيته مُخدراً دائماً

.أريد فَحصهم

جميعهم؟

.بالطبع

.لَقد ضُرب من قِبل رُجالنا بطريقة قَوية

أتَرين أي من الكَدمات؟

.لآ

.هذا مؤشر هام

.أنا طَبيبة

.أنا قَلقة فَقطّ على صحتك

إذا ضَرب هؤلأء بيويورك "لَن يَهتم أحد بـ"كوبا

جَوازات سَفرهم .مُزورة بطريقة عالية الدَقة

،تَرياق للتهدئة .فَعال للغاية

.الجَيش "السويسري" غَيّر مُسلح

اوه، أجل

.الخَريطة السِياحية لِمدينة نيويورك

.رُبما إنهم وُكلاء في مُهمة سرية

.شكراً لكَ - .رُبما إنهم مُدَربون أمريكيون

.أو رُبما أنهم أجانب أتوا لَغزو الكَوكب

بَالنسبة لي, أهم ما أريد مَعرفته .هم إكتَشاف ماهيتهم

مَن يَعرف بشأنهم؟

الجَميع قَلق من القَنابل الذرية التي تَخرج

لا أحد يَهتم بَبعض الغُرباء .الذينّ وجدتهم

.لَم تَجب على سؤالي

لا أحد خارج المُعسكر لَديه تَفاصيل

.هذا خَطير

.كُل شيء خّطير

لا أحد يَدري ما يَخططون له "السوفييت"؟

.هؤأء لَيّسوا بشر عاديون

أتعلمين لِماذا أحضرتكِ هُنا يا (جولييت)؟ - .للتأكد مما تَعرفه بالفعل

...أريد دَليلاً

حَتى تَستَطيعين مُساعدتي لإتخاذ قَرار .و مَعرفة لِمن سأرسل التَقرير

.أمهلني 24 ساعة

"الفنيين السوفياتي في مواقعهم"

تَم إخطار جميع المَعنيين" "...لُمعالجة هذا التَهديد

،ثالثاً" "...يَجب أن تَكون سياسة هذه الأمه

أعتبار أي صاروخ نَووي يَنطلق" "...من كوبا

" ...ضد أي دَولة في نِصف الكَرة الغَربي"

إعتداء مَن السوفييت على" "...الولايات المتحدة الأمريكية

" يَتطلب رداً صريحاً على الأتحاد السوفياتي "

ماذا يا فتى؟

" أدخلوا "

" أضربه، أضربه "

" أقبضوا عليه "

.أنتَ -

.أغلق الباب اللعين

" .شكراً لَكم و لَيلة سَعيدة "

.بعد 50 سَنة

.يَبدو كجحيم الموت

نَقوم بهذا بالطريقة الصَحيحة .أيها الرقيب

.لَدينا عقود لـ(يين ويانغ) تَمتد لَسنوات

.دَعنا نَذهب للعمل

.(سيدة (فريزر)، هذا الرَقيب (غيبس

سيدتي

(العَقيد (ديزموند ترامب .من القَطاع السابع

.مَرحباً بُكم بالبوابة الشمالية

أرى أنكَ حَققتّ تَقدناً في .تجهيزاتك أيها, العَقيد

.نَحاول أن نَبذل ما بوسعنا

أرى أيضاً أنكً حَصرت عَلى إزالة .الشَعارات من على المُعدات

.أجل، طبقاً لأوامرك

بِداية جَيدة أيها العَقيد

،لَنذهب لَمُقابلة المُتبرع خاصتنا - .أجل سيدتي -

ما هو موقفنا؟

أجل، هل نَحن بخير؟

كم بقي؟

.حسناً -

(الآنسة (جين فريزر مُدير بحوث و تَطوير الصَناعات

دعوني أَرفكم على (الدَكتور (أندرو مالرو

(و شريكه (فلاديمير لوبوكوف

.(من دَواعي سَروري مقابلتك يا دَكتور (مالرو - .(لا، أنا الدَكتور (مالرو

أوه، أنا آسفة .تَقريري يَقُول أنكَ بالكاد تَخطيت الخَمسين

.دَكتور (لوبوكوف) ، لديه هذا طول الوقت

و لا تَفكرين في ملاعبته بكرة المضرب

ليلعب وكأنه مراهق ..."و لَقد كنا في "سيبريا

،(هذا جيد يا دَكتور (لوبوكوف لكن هل هذا يَخص عملنا؟

أنا على وَشك عَرض بحث عن .قادةّ الفَريق على مرّ العصورّ

سأكون صَريحة معكَ يا (مالرو) حتى .نَعرف كيفّ نَتعامل سوياً

.لا أكترث بأبحاثك

أترى مَنصات الإختبار هناك؟ .إنها تتأكد حول ما إذا كان هنك نقط

لِذا يَمكن أن نَترك أمور السياسيين للمواطنيين .و أمور البيئة للحقوقيون

هذا سبب قَدومنا إلى هذا المكان .في أقصى الغرب

يا إلهي، هذا مروع

.حسنٌ، يَمكنكِ إظهار هذا

عفواً؟ - .يَمكنكِ إظهار أنكِ مهتمة

(كَما ترين يا سيدة (فريزر نَحن جميعاً مؤهلون كي نَكون هنا

...العَقيد (ترامب)، يقوم بتزوير الوثائق

كيٍ يَحصل على الرَجال و المَعدات ...من مَعارفه بالجيش

"يَقوم بتزوير الجَمارك "الكندية من أجل إقناع رئيسه الجديد

(يمكنكِ أن تسألين دكنور (لوبوكوف ...كيفَ إستطاع تحميل

مَلفات روسية شَديدة السرّية على جهازي الخاص

أو كيفَ اقوم بإغفال أخلاقي المهنية ...كطبيب

كـ دكتور .حَتى أقوم بالتغطية على عَمليات النفط الغَير مشرعة

(لذا آخر ما تَقُمين به يا سيدة (فريزر .هو إدعائك بهذا

تَبريراتكَ واضحة لكن ما صلتي بها؟

إذا لَم يهتم القائد بأمروه

فلن يَهتم الأشخاص كما يَنبغي

...و مشروعي يَختص بـ

.هو متابعة أين يَمكن أن تَحدث الوَفاة

(وفيات, سيدة (فريزر .لفت الأنتباه الغَير المَرغوب فيه

و حَتى لا يَتكاسل أي شخص أو أي بعثة

.رَبما تَريدين تجربة بَعض من الفودكا

...هل لي

مقبولة

(دَكتور (أندرو مالرو .بالنسبة إلى مشروع النفط الخاص بكَ

.أنا مفتونة بالبحث التاريخي

.و أريد مَعرفة ما هي أبحاثك

.شكراً لكِ

(دكتور (ديتموس ستمبكي

كان يَقوم بتعديلات على جينات .النازيين في الاربعينيات

"في نَهاية الحرب، "الروس تَوصلوا إليه

و إختفى من على وجه الأرض

عام 1958

"قرية صغيرة في "سيبيريا

ثلاثة شَبان يَقومون بمهمة سوقيتية .(سرية خاصة بـ (ستمبكي

قُطع التَيار الكَهربائي في المَدينة إغتيال القادة و الإعتداء على الشرطة

،إغتصاب النساء، تدمير البلاد ...لقد إختفوا وبعدها بيومين

(تَم الَعثور في مَختبر (ستمبكي .في إنتظار مَزيد من التَعليمات

التَجربة .كانت تَعتبر ناجحة

عام 1962

تَحطمت طائرة مَدنية على بعد ...حواليّ 70 ميلاً إلى الجَنوب الشرقي من هنا

...قَتل الطيار على الفور

ومع ذلكَ نجى ثلاثة على غَير العادة

.تمَ نقلهم إلى هنا

محققو الحكومة حَصروا إلى هنا .من أجل التَحقيق

إن كان هؤلأء من الجينات المعَدلة (الخاصة بـ (ستمبكي

للآسف قَبل تَجميع أي معلومة

الناجين حَطموا نازينهم و قاموا ...بذبح 25 شخص من الطاقم

و إختفوا و لَم يَسمع أة يرى أي .شخص بهم مجدداً

هذه هي صور التَشريح الخاصة بالطيار

الوَشم كانَ مغطى بَكلنات روسية قَديمة

كانَ الدكتور (لوبوكوف) قادر على فك هذه الشفرة .إذا عادَ إلى الكوماندوز الروسية السرية

...قادة الوَحدة كانوا متطرفون

،معَ هَدف واحد في الإعتبار .إثبات تفوقهم على الغَرب

...دون عَلم (خروشوف) و حكومته

هؤلأء المتَطرفون .وضعوا خَطة موضع التَنفيذ

الناجين .كانوا جَنود روسيون مَدربون تَدريباً عالياً

في مهمة تَهدف إلى شن هجوم ."على مَدينة "نيويورك

في ذروة أزمة الصَواريخ الكوبية في عان 1962

.تَخيلي تداعيات هذا الحادث إذا وقع

فقد أصبح من الضَروري أن أجد هؤلأء ...الجنود الثلاثة، و أستخرج الحَمض النووي

...و أتحقق مرة واحدة و قطعية

إذا كان (ستمبكي) قامَ بتَعديل جينات البشر

.شكراً لكِ

.(سيدة (فريزر

،سَمعت الموسيقى أتعمل في وقت متأخر؟

.لم أستطيع لنوم - .أجل، أنا آيضاَ -

أنه شفق الشمس

أي شيء مُثير للاهتمام؟

.ليس بهذا القدر

جربني عَرضك الليلة كانَ مُثير جداَ للإهتمام

.من قصص (ترامب) الحربية

أتمزحين معي؟

.ظننت إن هذا واضحاً

لقد أنشأت نماذج من الكمبيوتر .للطرق التي يكون قد الجنود سلكوها

،الفريق العلمي أقتلوا جميعاً؟

لقد كنت مهتمة لعرضك

كله ماعدا شيء

سيدة (فريزر) ـريدين إلقاء نظرة على شيء آخر؟

.لدي بعض الملفات من المخابرات الروسية هنا - .الملفات التي تهمني هي انتَ -

الآباء متوفيان، بدون أشقاء بدون زواج، بدون أطفال

أتجدين ذلك مُثيراً؟

.أجل

درجة متقدمة في عَلم الأحياء و الرياضيات، وعَلم الآثار

،إجادة اللغة الفرنسية .الألمانية و الروسية

لديَ وَسيلة خارقة .للدخوّل في الأماكن الصعبة

(لدي شَعور حيال الناس يا (آندرو

.هناك أكثر من نبش التاريخ هنا

هذه دراما عالية منكِ .(سيدة (فريزر

أتعلمين ماذا يَقولون عن العلماء

ماذا يَقولون عن العلماء؟

.سأبقي هذا لليلة أخرى

رَبما عَندما نصل لمعرفة بَعضنا أكثر سَتخبرني

يَمكنني أن أكون ذو رصيداً قيماً

أنا مؤمن أن المَظاهر .يَمكن أن تَكون خادعة تماماً

على وجه التَحديد .هذا ما يَقوله الرَجل المُختص بالنفط

- Steve, you wanna watch it for me? - Sure.

بماذا أخبرتك يا بروفيسور؟ - .أجل -

الساعة الحادية عشرة

.أجل، أيها العَقيد

.(دَخول مذهل يا سيدة (فريزر - .شكراً لكَ أيها العقيد

يبدو أني مهمة، أليس كذلكَ؟