Sky Fighters (Chevaliers du ciel, Les)

CHIẾN BINH BẦU TRỜI

Máy bay chiến đấu của chúng tôi có thể tàng hình trong vòng một nốt nhạc.

Và đánh bại bất kỳ kẻ thù tiềm năng nào.

Đó là mô mẫu tiêm kích chiếm ưu thế trên không.

Sự khác biệt giữa các biến thể tiêm kích hiện nay là không đáng kể.

Nhưng chỉ với một chút khác biệt đó lại quyết định sống hay là chết.

Ngài có thể tự mình quyết định mà.

Này em.

Lấy Rượu sâm panh cho các quý ông đây.

Thật tuyệt vời khi gặp bà ở đây nhưng bà đến cho có hay toan tính gì đấy?

Anh muốn thế nào hơn hả Hubert?

Là đại lý vũ khí hàng đầu Trung Đông giờ lại quan tâm đến thị trường châu Âu à?

Ghé vào gần đây và những người bạn Mỹ của chúng ta đằng sau anh đấy

thật là liều đấy.

Chương trình sắp bắt đầu.

Nếu bà cần bất cứ điều gì, bà cứ nói nhé.

Frank.

Tại sao phi công giờ này vẫn chưa thấy đâu?

Ôi chúa ơi.

Hắn đây rồi!

Khỏi trình bày. Cất cánh Tháp không lưu phát cáu rồi!

Máy bay chiến đấu sẽ bắt đầu chuyến bay trình diễn có vũ trang cho ngài xem.

Tôi xin lỗi, Có phải là ..?

Vâng, là bà ta.

Thằng cha này của các anh bay thế này á!

Marco!

Đây là Tháp điều khiển.

Mirage đang hướng ra ngoài biển.

Có phải không?

Có gì đó không ổn?

E là vậy.

Marco, trả lời tôi, chết tiệt!

Marco!

Chiếc Mirage ở đâu rồi?

Tôi không biết. Nó đã biến mất khỏi màn hình radar.

Tôi sẽ gọi chỉ huy bên quân sự.

Bắc Hải

Sharko gọi Riesling, kết thúc huấn luyện.

Thông báo cho Orange khi tiếp cận.

Đã nhận.

Cậu biết đấy, Walk'n,

những cô gái xinh đẹp không bao giờ miễn phí và những gì miễn phí hiếm khi ngon lành.

Cậu phải mạnh mẽ lên.

Khi tôi theo đuổi một em,

vào loại siêu hạng,

Tôi áp dụng một cú sốc tình cảm.

Còn đấy không? hay lượn rồi?

Nói xem nào nhóc, cú sốc tinh thần là thế nào?

Còn ai ở đây chứ? Ca ko.

Toàn nói phét!

Trong mọi trường hợp, điều cuối cùng ... vẫn là Carla hả?

Clara!

Clara nếu cậu thích ...

Nhưng dù sao thì bất cứ khi nào cô ấy xuất hiện,

cô ấy cũng xỏ mũi

và dắt cậu theo cô ấy thôi.

Và cậu cứ thế mà theo thôi.

Được rồi, thằng biết tuốt.

Dề rồi xem, Tôi thế nào cũng kiếm được thông tin về cậu.

Riesling gọi Sharko 21.

Sharko 21, nghe rõ.

Tìm kiếm tiêm kích thử nghiệm Mirage 2000

ở 0-50 từ vị trí của các bạn

khoảng cách 60 dặm, độ cao 3-5-0.

0-50, 60 dặm, cao độ 3-50.

Máy bay có thể vẫn đang bay, nhưng cũng có thể là có mục đích xấu.

Chúng tôi theo đây.

Một chiếc Mirage thù địch sao?

Một gã trong chúng ta đảo ngũ à?

Nếu chúng ta phát hiện ra anh ta, cậu có thể hỏi mà.

Chỉ có máy bay chở khách thôi, không phải tiêm kích.

hắn phải ở đây.

Fahrenheit, 340 ...

Cậu nhìn thấy bao nhiêu vệt khói?

Bốn.

Chết tiệt, năm! nhìn tốt !

Tally ho!

Hỏi hắn ta , mục đích là gì.

Tôi sẽ dùng bộ đàm để ra lệnh.

Núp bóng hả con?

Sharko 22 gọi Mirage, yêu cầu ID.

Sharko 21 gọi Riesling,

Mirage tọa độ 1-1-0,

Cao độ 3-80 bên dưới một chiễc A340.

Đang chờ hướng dẫn.

Sharko 21, giữ vị trí của anh.

Nhiệm vụ của anh là gì?

Sharko 21, khống chế máy bay phản lực không xác định.

"khống chế" là sao?

Tuy cơ thôi.

Tôi đoán vậy.

Mirage 2000, yêu cầu anh đi theo chúng tôi.

Thằng chó này nó giơ ngón tay giữa ra với tôi nè!

Walk'n, tôi đã mất dấu nó rồi.

nó đang bám đuôi tôi đây!

Chill, tôi cần cậu yểm trợ.

Sharko 22 bị nghi phạm bám đuôi, có vũ trang.

Có bắn cảnh cáo ko?

Không được bắn.

Khống chế máy bay nghi vấn.

Ý hắn là chiến thôi!

Loại bỏ hắn cho tôi!

Riesling, yêu cầu cho phép được nổ súng.

Đứng gần quá.

Nó bắn đấy!

Dùng mồi nhử đi!

Riesling, tôi tham chiến đây.

Đây là Mandrin. Huỷ bỏ.

Vòng xoắn chôn ốc đi! Thằng chó này hạ tôi mất!

Mandrin, lặp lại đi!

Huỷ bỏ. Đây là lệnh!

Nó khai hỏa đấy! Fox Two!

Walk'n...!

Nghe rõ không thế?

Câm cmn lại đi!

Di chuyển ra chô khác đi!

Tao quay một vòng rồi sẽ tiện mày ra làm đôi.

Được không vậy Seb? Suýt trúng.

Về thôi hả?

May mà có cậu.

Cảm ơn bạn hiền nhé.

Căn cứ không quân Orange

Này ĐẠi úy!

Để sau đi, Jeff.

Stan ...

Chúng ta có khách đấy.

Khi tôi nói đi nhanh hơn nghĩa là Tôi mong mấy người làm như vậy.

mất 25 phút để đến đây!

Chỗ nào đây?

Lối này ạ.

Đây là các phi công của tôi, thưa ngài, ĐẠi úy Vallois và ĐẠi úy Marchelli.

Đại tá Farje, CD AO A (Chỉ huy tác chiến). Ms. Coste,

Văn phòng Thủ Tướng.

Ai là Phi đội trưởng?

Tôi, thưa ông.

Bộ đàm của anh có hoạt động không?

tốt.

Anh được lệnh hủy nhiệm vụ.

Tên khốn đó muốn bắn hạ tôi!

Thôi đi, Seb!

Tôi nhận được lệnh từ Bộ Tư lệnh.

Nhưng tôi cũng đã thấy những gì đang diễn ra.

Cung cấp cho tôi dữ liệu chuyến bay của anh để phục vụ cho công tác điều tra.

Những người ra lệnh có thể không nhìn thấy gì mấy

nhưng họ lại biết nhiều điều hơn trong vấn đề này.

Ngày mai, Tham mưu trưởng muốn gặp cả hai anh.

Giải tán!

Kế hoạch bay của cậu đây à?

Đó là dành cho các Nhiệm vụ Đặc biệt,

Đưa nó cho tôi.

trong vòng năm phút từ khi chiếc Mirage bị mất tích

cho đến khi các Phi công của ta can thiệp.

nếu cần bằng chứng chì điều này chứng tỏ

rằng hệ thống phòng thủ trên không của chúng ta không thể có sự cố gì.

Xin chào.

Tôi là Đại tá Esbly, thư ký cho Tham mưu trưởng.

Làm ơn đi theo tôi.

Các nhà báo đang được thông báo vắn tắt.

Chỉ một số ít những điểm mấu chốt.

Paris được ví như Thủ đô của Châu Âu

Thật tự hào vì đây là trách nhiệm của chúng tôi.

Các phi công của chúng ta từ căn cứ Orange ...

Rất vui được gặp lại 2 anh. Hoan nghênh các anh đã tới cùng chúng tôi.

Chúng tôi rất tiếc về việc mất chiếc máy bay này

và chúng ta sẽ điều tra vấn đề này một cách cẩn trọng.

Nhưng, nếu không có sự can thiệp kịp thời của các phi công đây,

thì chiếc tiêm kích được vũ trang đầy đủ này đã trở thành một thứ vũ khí hết sức nguy hiểm trong tay kẻ xấu.

Các anh đã làm được những điều mà các anh phải làm.

Tôi muốn được trực tiếp vinh danh các Anh.

Cảm ơn tất cả các quý vị đã đến đây.

Tôi sẽ dự bữa tiệc buffet với quý vị trong ít phút nữa.

Xin cảm ơn quý vị.

Chúng tôi đã vướng vào một tình thế rắc rối.

hết sức rắc rối.

Cho họ vào đi.

Các anh có biết đây là ai không?

Không, thưa ngài.

Tôi cũng vậy, thưa ngài.

Tôi cũng như các anh thôi, anh ta là Bertrand.

Tôi điều hành các Nhiệm vụ Đặc biệt.

Maelle Coste, Sĩ quan liên lạc của Thủ tướng.

Chiếc Mirage do các anh bắn hạ là một trong những nhiệm vụ tuyệt mật của chúng tôi.

Mọi thứ các anh nghe trong căn phòng này là tối mật.

chiếc Mirage có nhiệm vụ: Thực hiện Bài tập thử nghiệm tìm ra điểm yếu.

Kể từ vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001,

tất cả chúng ta đều biết máy bay dân dụng có thể được lợi dụng như thế nào.

Điều gì sẽ xảy ra nếu bước tiếp theo là hành vi đánh cướp một máy bay quân sự có vũ trang?

Chính phủ đã ra lệnh cho chúng tôi

để xem xét và thực hiện một giả định như vậy.

Điều này cho phép chúng ta kiểm tra khả năng phòng thủ của mình

với mức độ rủi ro có thể chấp nhận được.

Nhưng nếu chúng ta thành công, điều đó có nghĩa là những người khác cũng có thể thành công.

Ý tưởng là để chỉ ra điểm yếu của chính chúng ta.

Các bước tiếp sau đó được thực hiện để tránh những điều tồi tệ nhất.

Tôi đã bắn hạ một phi công đang thực thi nhiệm vụ sao?

Chính xác.

Đó là lý do tại sao anh được lệnh phải hủy bỏ nhiệm vụ.

Và ai là phi công chiếc máy bay đó?

Đấy là thông tin tối mật nhưng tôi cũng sẽ cho các anh biết.

Đấy là Thiếu tá Barth, phi công cao cấp nhất của chúng tôi.