Forest (Poreseuteu / 포레스트)

Je l'ai vu.

Bonjour.

Oh, tu es venu.

Épisode 14

Chef d'équipe.

Quand vais-je recevoir ma carte d'accès officielle ?

Tu es venu ?

- Tu es venu ? - Pourquoi... ?

Tu es beau.

Tu es venu ?

Qu'est-ce que vous avez tous ?

Vous êtes tous allés boire un verre ce matin, ou quoi ?

Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Quoi ?

Sur le bureau !

Ça me semble un peu familier... c'est quoi déjà ?

Félicitations, Hyung.

Ah, on dirait qu'il fait enfin partie de notre équipe.

Chef d'équipe, vous ne pensez pas qu'il est trop tôt pour donner une carte à un stagiaire ?

Comment suis-je censé accepter de regarder davantage ce type arrogant ?

Ce n'est pas moi qui la lui donne.

Le capitaine le récompense pour avoir sauvé deux personnes.

Mensonges. Il m'a dit de faire la carte.

Il trouve des excuses maintenant.

Hum... on doit aller nettoyer...

N'interviens pas.

Ne sois pas ennuyeux. N'agit pas comme Kang San Hyeok.

Voyons si tu es capable de faire ça.

Il te reste encore un long chemin à parcourir pour que je te voie comme un membre de mon équipe.

Quoi qu'il en soit, merci Chef d'équipe.

C'est un sérieux gaspillage de mes capacités,

mais je consacrerai volontiers mon corps à la forêt de Miryeong.

Pas à l'équipe de secours, mais à la forêt de Miryeong ?

Monsieur, je me rends au travail que vous avez demandé tout de suite ?

Oui, 47.

Quoi ? 47 ?

Non, nous devons le faire correctement. Nous devons finir ça correctement.

47...

Mort pendant le transport

Mort pendant le transport

Mort pendant le transport.

Ici aussi. Mort.

Mort...

Le temps en or ?

Oui.

Je trouve que l'emplacement de l'équipe de secours est un peu bizarre.

Les autres équipes de sauvetage sont situées au centre de leur territoire, ce qui leur permet de rester dans le temps d'or.

L'équipe de secours de Miryeong n'est située que près du village de Miryeong

et le côté ouest de la montagne est assez éloigné de nous, ce qui permet à l'équipe de secours du sud-ouest d'arriver plus vite.

C'est pourquoi nous partageons maintenant les efforts de mobilisation avec l'équipe de secours du sud-ouest en fonction des circonstances.

Bien sûr, nous y allons la plupart du temps,

mais en cas de blessure grave, c'est l'équipe du sud-ouest qui y va.

Quand tu dis "maintenant", cela signifie-t-il que l'équipe de Miryeong partait toujours dans le passé ?

Alors, s'ils avaient manqué le temps d'or,

y aurait-il eu des morts ?

Oui.

En fait, au début de la construction de cet endroit,

il y avait souvent des morts pendant les opérations de sauvetage ou de transport.

Hé.

C'est une information un peu confidentielle même en interne, mais l'emplacement de cet endroit est un peu... incertain.

Il n'y a pas que la distance,

mais il y a un sérieux inconvénient pour nous, les secouristes aériens, qui devons nous déplacer en hélicoptère.

La zone de rafales !

Une zone de rafales ?

La montagne Miryeong est soumise à des rafales de vent en raison de sa topographie.

Notre équipe de secours est en plein milieu.

Ne me lance pas sur le sujet. Depuis mon transfert ici, il y a eu des rafales et du brouillard jour après jour.

Nous devons souvent mettre nos vies en danger pour porter secours !

Pourquoi penses-tu que les capitaines d'hélicoptères sont les premiers sur la liste des emplois les moins recherchés.

Pourquoi penses-tu qu'ils ont choisi de placer l'équipe de secours ici, alors qu'il y a un tel problème ?

Qui sait ? Eh bien...

Peut-être en raison des feux de forêt ?

Il n'y a pas d'équipe de secours dans le secteur de Miryeong.

Les habitants n'ont pas cessé de se plaindre du fait que nous n'avons pas pu empêcher le village de brûler.

Oui.

Hé, hé, hé. Ne parle jamais de l'incendie de Miryeong devant le chef d'équipe.

Il a dû traverser beaucoup de choses à ce moment-là et il est très nerveux à ce sujet.

Oui.

Oui, je vais y aller.

Des feux de forêt et des rafales...

Est-ce que votre père est propriétaire d'un terrain à Miryeong ?

Comme vous ne pouvez pas savoir actuellement quand quelque chose arrivera à votre mère âgée,

ne serait-il pas plus sûr de la transférer dans une ville où il y a un grand hôpital ?

Contrat immobilier

Nous pouvons déplacer ceux qui sont décédés dans un parc commémoratif.

Devriez-vous vraiment laisser cette terre d'une grande valeur inexploitée, simplement parce que la tombe de votre famille s'y trouve ?

Cela coûte combien de s'occuper d'un enfant !

C'est vrai ?

- C'est vrai ! - C'est vrai.

Qu'est-ce que cela donne ?

J'ai convaincu tous les parents de Miryeong, ils affirment qu'ils vont vendre leurs terrains.

Directeur, vous aviez raison.

C'est beaucoup plus rapide de faire des affaires avec les enfants qui ont beaucoup plus de dépenses qu'avec les vieux de la campagne.

Si on ajoute les villageois qui ont déjà accepté de vendre, je pense que ça devrait marcher.

Il ne reste plus qu'une personne.

Choi Jeong Mok !

Ce terrain mène à la route. Si nous ne pouvons pas l'obtenir,

nous devrons trop dévier la route vers la station.

Obtenez le terrain de Choi Jeong Mok. Par n'importe quel moyen.

J'ai compris.

Qu'est-ce que vous faites là ?

Vous êtes aussi responsable du bassin versant, Mme Oh ?

S'il y a un jour un incendie dans la forêt de Miryeong,

c'est là que l'hélicoptère viendra chercher l'eau. Je dois évidemment m'en occuper.

Je suppose que vous êtes ici pour inspecter le bassin versant.

Oui.

Donnez-le-moi.

Je vais le faire.

Est-ce que j'ai une touche avec ce type ?

Quand il me regarde, il ne cesse de sourire bêtement.

Il a pris mes affaires, en disant qu'il me donnerait un coup de main. Mais l'endroit où il a posé sa main n'était qu'à 3 cm de la mienne !

Félicitations ! pour être sortie du club des Célibataires Endurcis !

3 cm !

C'est une touche ! Hahahaha

J'y ai beaucoup réfléchi.

Je suis embêtée.

Quoi ?

La dernière fois quand je pêchais,

vous avez saisi ma taille, alors que mon bras était disponible.

Et plus tôt aussi, vous auriez pu placer le carnet sur un rocher,

sur l'herbe, ou le poser sur le sable. Mais vous me l'avez remis.

Je sais ce que cela signifie, je comprends, mais

je ne peux pas.

Je dois séparer ma vie privée de ma vie professionnelle.

Ouah !

Je suppose qu'il doit être vraiment blessé.

Évidemment qu'il est blessé.

Il a mal à la nuque.

Oui, oui, s'il vous plaît, continuez à sourire comme ça,

pour qu'on puisse se voir confortablement.

En public.

Alors, qu'est-ce que ça donne si vous séparez votre vie privée et professionnelle ?

Puis-je vous remettre mon carnet, en privé ?

Quoi ?

Ses talents de dragueur sont d'un autre niveau.

Je devrais faire attention.

Notre Naseong Development prévoit de construire un établissement de formation.

Nous vous obtiendrons un meilleur prix que la valeur du marché, Monsieur.

Pourquoi ne pas nous céder la montagne et l'usine ?

Oh, c'est vrai ?

Tu es bien jeune pour diriger une si grande entreprise.

Mais vous n'êtes pas une grande entreprise,

pourquoi construisez-vous un si grand centre de formation ?

Naseong Development a déjà largement assez de terrains

pour construire des centres de formation. Mais ce n'est pas suffisant pour vous ?

Quoi ? Vous vous intéressez à moi après avoir acheté tous ces terrains ?

Mais puisque je me sens mal, je vais te dire quelque chose.

J'ai un défaut.

Je n'ai pas de cupidité pour l'argent.

J'ignore si les gens veulent vendre leur terre pour de l'argent.

Mais pas moi.

L'enterrement de mes grands-parents et l'enterrement de mes parents.

Il reposent tous à Miryeong.

Comment puis-je vendre cela pour de l'argent ?

Tout est Miryeong.

Hé, cette forêt Miryeong.

Sais-tu combien je m'en suis occupé et comment je l'ai fait développer ?

Chaque jour, j'ai versé tant de sang.

Comment puis-je l'échanger pour de l'argent ?

Si tu voulais me donner de l'argent, combien serait-ce ?

Plusieurs centaines de milliard ?

Combien de milliard ?

Pars juste.

Comme pour ma terre, peu importe combien tu me donnes