Fate/Extra Last Encore

Colère et haine.

Voilà ma vraie nature.

Kishinami. Hakuno Kishinami.

Oui ?

Je sais bien que c'est un cours ennuyeux,

mais c'est important pour vous. Alors, écoutez bien.

Quelle catastrophe !

Mais on ne doit pas faire la sieste durant les cours.

KOJI YAMAZAKI, SACHI OMIZO, HAKUNO KISHINAMI

Les Servants sont des êtres capables de transformer l'Histoire humaine en armes.

Invoquer les héros historiques et recréer les légendes divines

matérialisent une puissance inouïe.

Ce miracle est rendu possible grâce au "Pur Cristal Photonique",

un artefact du système solaire Sol, l'ordinateur quantique "Cellule Lunaire",

est de fait le champ optimal pour invoquer les Esprits Héroïques.

Ce jardin cybernétique, contenant 256 âmes

qui se sont connectées et qui se sont projetées ici, de la terre...

Il est naturel d'être curieux de sa composition, de sa constitution,

mais ne vous approchez jamais de l'Incinérateur.

La moitié des étudiants qui l'ont fait se sont suicidés. On ignore pourquoi.

Vous parlez ! Je ne m'en approcherais pas, même si on me le demandait !

Très bien.

Ceci est la conclusion de votre enseignement ici.

Profitez donc bien du court temps de scolarité qui vous reste.

Alors, Hakuno,

tu restes encore seul après l'école ?

Qui sait ?

Si je te laissais tranquille, tu serais toujours tout seul.

Bon. Comme Amari et moi sommes sympas...

On déjeune encore ensemble, tous les trois ?

Bon. C'est ce que je voulais dire.

Merci.

Tant de haine.

Tant de haine. Pourquoi est-ce que je ressens ça ?

À propos de ce qui a été évoqué... Était-ce Limbus ?

Je n'y suis jamais allée.

Moi non plus. Ce lieu est...

Ce lieu est quoi ?

C'est ce qu'on dit à propos de ce lieu.

C'est l'ancien site où on jetait les ordures.

On y voit ce qui n'est pas bon. Des cauchemars et...

Des cauchemars attaquent. On ne peut pas s'en sortir. Je n'en sais pas plus.

Pourquoi cette école aurait un tel lieu ?

Si je le savais !

- Et pourquoi... - Pourquoi cette école existe-t-elle ?

- Le seigneur Leo est super ! - Il affronte le capitaine de l'équipe ?

C'est une victoire pour le seigneur Leo ?

Le seigneur Leonardo Bistario Harwey.

L'héritier du Conglomérat de l'Europe Occidentale !

De l'Europe Occidentale...

ÉCHECS

Échec et mat.

Impressionnant, ce seigneur Leo !

Même toi, tu l'appelles "seigneur" ? N'es-tu pas ma copine ?

C'est de la jalousie ?

Shinji, tu es le seul à avoir mon cœur. Alors, ne t'inquiète pas.

Hein ?

Hakuno ?

Tant de haine.

Tu es très curieux.

Il n'y a rien d'inhabituel, ici.

Alors ? Tu sais où aller ?

À l'infirmerie. Ça s'impose sans doute.

L'infirmerie ?

Bienvenue à l'infirmerie, étudiant.

INFIRMERIE

Alors, ce lieu existe vraiment ?

Y a-t-il un problème ?

Non. Ce n'est rien.

J'en suis ravie.

C'est ce genre de réaction...

Désolée, mais tous les lits sont occupés.

C'est vrai, ils le sont.

Alors...

L'étudiant sur le lit le plus à droite...

J'aimerais que vous fassiez son inhumation.

Veuillez faire son inhumation là.

- Moi ? - Je n'en ai pas l'autorisation.

Une inhumation ? C'est trop exagéré. Ce n'est rien qu'une ordure.

Ce n'est qu'un registre qui aurait perdu ses données.

La Roseraie de Limbus...

C'est l'Incinérateur, non ?

Voir des choses qui ne sont pas bonnes ?

Vous vous y habituerez.

Non. Ça disparaîtra assez vite.

C'est un paradis artificiel.

Restez silencieux, sans être mal à l'aise, et vous vous soumettrez à la béatitude.

La béatitude ?

Ici, à la strate inférieure, trois couches se recoupent.

Celle des ruines de ce qui fut à l'origine.

Celle de la texture de l'école, un fantasme banal.

Et celle du paysage indélébile que vous avez amené ici.

C'est pourquoi chacun découvre quelque chose, en ce lieu.