Busou Shoujo Machiavellianism (Armed Girl's Machiavellism / 武装少女マキャヴェリズム)

Walid-kun

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

!الإشراف على نومورا واجبي أنا

!كلاّ! إنّه عملي أنا

.هيّا، أنتما

ألا بأس لكما بالتسكّع بجواري هكذا دائمًا في كلّ يوم؟

ماذا عن واجباتكما الأخرى بصفتكما عضوتان بالسيوف الخمسة؟

!أنا أؤدّي واجبي الآن على أكمل وجه بصفتي إحدى عضوات السيوف الخمسة

.لا تهتمّ لي على الإطلاق

...أنا لا أعير اهتمامًا لذلك، ولكن

.يمكنني رؤيتها

!اوه ــ؟

Aloha!

!اليابان، وأكادميّة تصحيح السلوك

!هاناساكا وارابي قد عادت من هاواي

Aloha oe!

Alo...

!نومورا

!انتظر

!أيّها النذل

!سأصحّح سلوكك

ما الذّي يجري هناك؟

.لن يجدِ ذلك نفعًا

.لن يجدِ نفعًا على الإطلاق

⎡الحلقة الرابعة: إنطلاق فعاليّات ⎦أولمبياد وارابي

،همم. يبدو بأنّه عندما كنتُ في رحلة الصفّ المدرسي

.اتّخذت الأمور منعرجًا غير متوقّع

،على أعضاء السيوف الخمسة تأييد النظام

.لا مواعدة شخصٍ مستهدفٍ لتصحيح سلوكه

،وعلى هذا، أونيغاوارا رين، كيكاكوجو ماري

،سيتمُّ اعتبارهما على أنّهما أحد الأشخاص الذّين بحاجة لتصحيح السلوك

!وسأتكّلف أنا شخصيًا بذلك

!أقترحُ هذه الفكرة في اجتماع اللجنة

.تسوكويو-هيمي غائبة

.هذا سيّئ

.أنا أؤيّد الفكرة

ساتوري-هيمي، ما هو رأيك؟

.لا أمانع بأيّ شيء

أقصد، رأي عضوٍ قديمٍ بالمجموعة أهمُّ من أيّ صوت، أليس كذلك؟

!بالضبط

...حسنٌ، دعينا نرى ما تحضّرينه لهم

.في برنامج وارابي-تشان الخاصّ لتصحيح السلوك ...

.لن أخيّب ظنّك

!فطيرة البيض واحدة رجاءً

!وأنا أيضًا، فطيرة بيض واحدة

!فطيرتي بيض رجاءً

.أشعرُ بخيبة أمل

إذن، هلاّ بدأنا بالفعل؟

.شكرًا

!المهرجان الأسطوري للدماء

!مهلاً، ما هذا؟

...لقد أصبحت الأمور جنونيّة

!ماسكو

!انتظر فحسب، سأقوم بإنزالك في الحال

.نومورا

!مهلاً

...هذا

.ينتابني شعورٌ سيّئ بخصوص الأمر...

!الجنّة تدري! الأرض تعلم! أنا أعلم

!إنّ الأشرار يعكّرون صفو السلام بأكادميّتنا

هاه؟

!يا له من أمرٍ محزن

!تعكير المعايير الأخلاقيّة، تعكير المزاج

!ما يعني أنّه تعكيرٌ للجسد أيضًا

!في هذه الحالة، لا أملكُ خيارًا آخر عدى احتضان هذا المهرجان

!مهرجان الدماء

!مهرجان الموت الرياضيّ

!برنامج هاناساكا وارابي الخاصّ لتصحيح السلوك

!ألومبياد وارابي

.كما توقّعتُ إذن

.لقد أعدّت الأمر جيّدًا

،بالتأكيد، يتمحور الحدث الرئيسيّ عنك

!نومورا فودو

...يا إلهي، إنّها لا تتوقّف عن الثرثرة مطلقًا

.لا أهتم مطلقًا بخصوص أولمبيّاد وارابي أو شيء كهذا

!هوي، يا أنتِ

لماذا قمتِ بفعل هذا له بالتحديد؟

!لقد أحضر سلعًا محظورة إلى حرم الأكادميّة

!هذه هي خطيئته

...حسنٌ، أجل

أترغبُ في إنقاذه؟

!إذن

!إن استطعت الفوز في جميع تحدّياتي سأحقّق لك تلك الرغبة

!وسأمنحك ختم تصريح الخروج أيضًا

!هذا يجعلُ حديثنا سريعًا

!تعاليّ إلى هنا

أم أنّكِ ترغبين منّي القدوم إليكِ؟

!هاناساكا

!ما معنى هذا؟

!هذا صحيح! لماذا تقومين بهذا؟

!ساذجات

!لقد تمّ تقرير هذا خلال اجتماع لجنة السيوف الخمسة

!ما ـــ؟

!فلتظهروا يا فرساني الثلاثة

مـ-ما كان هذا؟

وما أدراني؟

.ماذا؟ لا أحد هنا

...متى اختفى الجميع

من أنتنّ؟

ما الذّي تفعلنه هنا؟

!هل لديكم أدنى فكرةٍ عن من نكون؟

توكو تسونيمي فرسان هانازاكا

هل يجدرُ بي ردُّ تلك الكلمات عليكِ؟

تانوكيهارا كينوي نفس المجموعة

.نحنُ طلاّب بالسنة الثالثة، أي بالأحرى، نحنُ أكابركم

سارواتاري نيكو

.سنتنا الدراسيّة لوحدها كفيلة لجعل تصنيفنا أكبر منكم

...بالإضافة

تامابا وارابي

!تامابا أيضًا؟

.تمّ أمرُكما بالمشاركة في أولمبياد وارابي أيضًا

.وسنكون نحنُ خصومكم

!هاه؟

!كلّ هذا من دون علمنا

!تمّ خداعنا

!اخرسا

!قيل لي أنكّما كنتما تتغازلان مع أحدِ الأشخاص المستهدفين لتصحيح السلوك يوميًا

من الغباء أن يقوم أعضاء السيوف الخمسة بإعاقة مسرى السلام !والتصرّف بناءً على رغباتهم الخاصّة

!إ-إنّكِ تسيئين الفهم

M-menteuse!

!بالإضافة، نومورا ليس بحاجةٍ للخضوع إلى عمليّة تصحيح سلوكٍ عنيفة

!نحنُ نتحمّلُ كامل المسؤوليّة من خلال الإشراف عليه لحدّ الموت

!غبيّة! الإشراف عليه عملي أنا

!كلاّ، إنّه عملي

!اوه! حتّى في مثل هذا الوقت لا زلتما تتصرّفان بهذه الطريقة المزعجة

!توقّفا عن هذا وباشروا في الأنشطة في الحال

!اللعبة الأولى من أولمبيّاد وارابي

...اللعبة الأولى هي

!هذه

...فلنفشي الأمر

!مصارعة سومو

!حلبة سومو

!تبدو مذهلة

!هذا ليس الوقت المناسب للانذهال

!انتصت إليّ جيّدًا

!علينا تجاوز اللعبة الأولى بكلّ ما لدينا

.في اللعبة الأخيرة، ستأتي وارابي-سان للقتال بنفسها

!إن كان هذا صحيحًا، فستكون فرصتنا في الفوز ضئيلةٌ لحدّ الموت

.هاه

ما نوع الألعاب التّي قامت بها سابقًا؟

...أكثر لعبةٍ مأساويّة في الماضي كانت

!مأساويّة؟

.سباق تتابع الدلو...

،حيثُ أُجبر فيها المستهدف لتصحيح سلوكه على حمل شعلة على ظهره

.بينما قام البقيّة بتمرير دلو البنزين بالتتابع

،وكنتيجة لذلك

.تعرّض نصف مبنى المدرسة لأضرار وخيمة جرّاء النيران

ألا تعتقدان أنّه يجدرُ بكم فعل شيءٍ لها بخصوص ذلك أوّلاً؟

هاه؟

ما هذه؟

.أحزمة سومو

.هذه أحزمة مواشي

!ما ــ؟

.ستشاركون في مصارعة سومو، لذا هذا أمرٌ بديهيّ

.احرصوا على ارتداءها بشكلٍ صحيح

...يمكنكم ارتداءها فوق ملابسكم الرياضيّة إن أردتم ذلك، ولكن

!قالت أنّه بإمكاننا ارتداءها فوق ملابسنا الرياضيّة، أليس كذلك؟

.إذا لم تعرفوا كيفيّة ارتداءه، سنقوم بمساعدتكم

!أونيه-ساما

!نونو؟

!تشوكا

!أوقفوا هذا الهراء

!لقد اغتريتم بأنفسكم كثيرًا

!مروحة قتال

...هذه الفتاة

!لديها عصيّا شرطة

فنّ مروحة القتال

!نونو-سان

.لقد أشحتِ بنظرك

عصيّا الشرطة المزدوجة

!يا لسذاجتكِ

...تستحقّين ذلك

.حركة أخرى، وسأصبحُ خصمكِ التالي

.هذا يكفي

.نونو، أوباراغاساكي، القيا أسلحتكما أنتما أيضًا

...أونيه-ساما

.قرار لجنة السيوف الخمسة أمرٌ مطلق

.ولا يمكنُ حتّى لأحد أعضاء السيوف الخمسة معارضته

!بالضبط

!ولكن، سأتذكّرُ هذا

!لن أنسَ هذه المذلّة

!ولا ما فعلتنّه لشقيقتينا الصغرتان الظريفتان

إذن، لماذا لا تقومون بارتداء حزام مواشي لحسم الأمر؟

.إن كنتم بحاجةٍ للمساعدة، لا تتردّدوا في طلبها منّا

،حسنٌ، عادة ما يقوم المرافق بالمساعدة على ارتداءه

.ولكن، أعتقدُ أنّه بإمكاني القيام بذلك بمفردي

هاه؟

هل قمت بذلك بمفردك؟

.هذا صحيح

.نومورا

.تعال معنا قليلاً

Vous permettez?

!مـ-مهلاً

هـ-هل يجدرُ بي امساكه هكذا؟

.أجل، هذا صحيح