Erkek Severse

‏مرحباً‏

‏بخير، شكراً لك وأنت؟‏

‏- تبدين جميلة جداً اليوم‏ ‏- شكراً لك، وأنت أيضاً‏

‏- تأنق لأجلك خصيصاً‏ ‏- (أردا)‏

‏(أردا)‏

‏- حسناً، هيا بنا نذهب عند الأولاد‏ ‏- هل لي بالذهاب أيضاً يا خالي؟‏

‏بالطبع بوسعك الذهاب يا عزيزتي‏

‏هذا المكان جميل ومميز جداً‏

‏حقاً؟ هل أعجبك؟ ما لبث الأولاد‏ ‏منذ الصباح يلهون هنا‏

‏لحقنا بهم في اللحظة الأخيرة‏ ‏أقصد أننا تأخرنا حتى أتينا‏

‏بالمناسبة، لحقنا بهم معاً‏

‏- المنظر رائع‏ ‏- نعم، إنه مدهش‏

‏والهواء مميز أيضاً‏

‏أين أنت يا (جينك)؟‏ ‏سأجن من شدة الفضول‏

‏هيا، أجب على اتصالي‏

‏لم أر (بيسته) منذ فترة طويلة سعيدة‏ ‏بهذا الشكل، أشكرك‏

‏- أقصد... لا أعرف ما عساي أقول لك‏ ‏- لقد أفرحني كلامك هذا‏

‏فبعد الموقف الذي حصل في (أبانتا)‏ ‏تمكنت من التعويض عليها قليلاً‏

‏لا ذنب لك في ذلك، يسرني أننا التقينا‏ ‏أنا مسرور بحق‏

‏يسرني جداً سماع هذا الكلام‏

‏فذاك اليوم خاب ظن (بيسته)‏ ‏وخربنا لها المخطط، فخزنت عليها‏

‏من الواضح أنها طفلة حساسة جداً‏ ‏فهي تحزن ثم ترضى فوراً‏

‏- نعم وأكثر من ذلك‏ ‏- حقاً؟‏

‏إنها حساسة جداً‏

‏أريد أن أسألك، متى انفصل أبواها؟‏

‏- كانت (بيسته) صغيرة جداً‏ ‏- محبوبتي‏

‏وأنت؟ منذ متى انفصلت عن والد ابنيك؟‏

‏منذ سنتين‏

‏أود أن أسألك، لماذا انفصلتما؟‏ ‏إن كنت لا تمانعين الإجابة‏

‏- يا أمي، هل بوسعنا تناول البيرغر؟‏ ‏- بالطبع يا بني‏

‏نعم... لقد خانني‏

‏اختار أن يقيم علاقة مع امرأة أخرى‏

‏يا خالي، هل بوسعي‏ ‏أن أتناول الطعام معهما؟‏

‏بالطبع يا عزيزتي بوسعك أن تأكلي‏ ‏لا داعي للسؤال‏

‏أقصد أنه أحب امرأة أخرى‏ ‏فقررنا أن ننهي علاقتنا‏

‏- وأن الانفصال أنسب حل لحياتنا‏ ‏- يا أمي، ألن تأكلا معنا؟‏

‏سنأتي يا عزيزي‏ ‏تناولوا الطعام أنتم وسنوافيكم‏

‏عذراً، ماذا قلت لك؟‏ ‏لا تؤاخذني، فعقلي مشتت‏

‏حسناً، ما رأيك أن تخبريني‏ ‏حينما تكونين متفرغة؟‏

‏سنتناول العشاء معاً، لن أؤخرك‏ ‏أقصد...‏

‏سنتكلم مطولاً بشكل تفصيلي، إن شئت‏ ‏بالطبع، أتوافقين؟‏

‏- موافقة، اقتراحك جميل جداً‏ ‏- حسناً، اتفقنا، حسناً‏

‏- حبيبي؟‏ ‏- نعم؟‏

‏بما أننا نذهب لتناول العشاء‏ ‏ما رأيك لو نأخذ الولدين معنا؟‏

‏أرغب بشدة في التعرف عليهما‏

‏كيف سنفعل ذلك‏ ‏بدون ترتيب مسبق؟‏

‏وما الداعي للترتيب يا عزيزي؟ ثم هل‏ ‏يعقل أن تأخذ موعداً حتى تقابل ولديك؟‏

‏قد قلت لي إنك تود أن تعرفهما إلي‏ ‏وأتوقع أن هذا الوقت المناسب لذلك‏

‏(أوكتاي)، لا أصدق أمرك!‏ ‏لم تخبرهما عني؟‏

‏- هل كذبت علي يا (أوكتاي)؟‏ ‏- لا يا عزيزتي‏

‏أقسم إنني أخبرتهما عنك‏ ‏لماذا تفعلين هذا بي دوماً؟‏

‏أقسم إنني أخبرتهما‏ ‏وقلت لهما إننا سنتزوج‏

‏صدقيني يا عزيزتي‏ ‏صدقيني‏

‏هيا، الحقوا بي، ابتعدوا، أريد من هذه‏ ‏يا أمي، أطعميني منها، إنها شهية‏

‏لا تصورني وأنا أتناول الطعام هكذا‏ ‏ابتعد، كف عن هذا يا (أردا)‏

‏(أردا) لا تصورني، انظر يا أخي‏ ‏صور العم (كنان)‏

‏- نعم يا أبي؟‏ ‏- ما هذه الضجة؟ أين أنتم؟‏

‏مدربة (كان) على الغيتار تقيم حفلاً‏ ‏ونحن هنا مع أمي‏

‏يا للروعة! ولم تخبروني‏ ‏أعطني أمك لأكلمها قليلاً‏

‏يا أمي، يريد أبي مكالمتك‏

‏أهلاً‏

‏قال لي إنكم تحضرون حفلة غيتار‏ ‏لماذا لم تخبريني أيضاً؟‏

‏لأنك عادة لا تجد وقتاً‏ ‏كي تأتي إلى مثل هذه الحفلات‏

‏على كل حال، لا بأس‏

‏أردت أن أعرف الولدين إلى (سنا)‏ ‏ففكرت في المرور لأخذهما‏

‏- إذاً فلنؤجل ذلك إلى يوم آخر‏ ‏- حسناً، إلى اللقاء‏

‏أود أن أقول شيئاً يا عزيزي‏

‏في مثل هذ الوقت يجب أن يتواجد الأب‏ ‏مع ابنه في الحفلة وفي تنظيمها‏

‏صحيح، أنت محقة يا (سنا)‏ ‏ولكن (زينب) محقة أيضاً‏

‏لم يسبق لي قط أن شاركتهم بهذه الأمور‏

‏حسناً، ولكن هذا الوضع يجب أن يتغير‏ ‏يا (أوكتاي)‏

‏سنمسي عائلة واحدة، وولداك وأولادي‏ ‏سيصبحون إخوة‏

‏وكلنا ملك لك، يجب أن يعرف ذلك‏ ‏الجميع ويصدقوه‏

‏حينما عشقتك، لم أخطئ أبداً يا فتاة‏

‏ثم أريد أن أمضي معهما وقتاً ممتعاً‏ ‏وأريدهما أن يعتادا علي‏

‏دعنا نذهب إليهما‏ ‏ولكن دعها تكون مفاجأة‏

‏ما اسم ذاك الصف؟ حتماً يضعون عنوانه‏ ‏على وسائل التواصل الاجتماعي‏

‏هيا، فلنر العنوان‏

‏من يدري كم سيفرحان بقدومنا!‏

‏وكيف سيبدو الوضع هناك يا (زينب)؟‏

‏وماذا الذي سيحصل؟ هل يعقل ألا‏ ‏نصادف بعضنا البعض أبداً يا عزيزي؟‏

‏بالطبع ثمة قواسم مشتركة‏ ‏ستجمع بيننا‏

‏ثم لا يسعنا أن نظل نتجاوز هذا الموضوع‏

‏وسيكون من الأفضل أن أتعرف إليهما‏ ‏بوجود أمهما‏

‏إذا رأياها تتقبلني، حتماً سيتقبلانني‏ ‏هما أيضاً، دعنا نذهب‏

‏ألا يكفي أن والدهما يحبك؟‏ ‏ما حاجتك إليهما؟‏

‏حينما أتصل بك، رد علي‏ ‏أتفهم؟‏

‏ثمة أمر غير طبيعي‏ ‏حتماً ذاك الرجل مجنون‏

‏(يلدا)، اهدأي قليلاً‏

‏لا أستطيع أن أهدأ‏ ‏إلا حينما أجد تلك المرأة‏

‏دعك من ذلك، لا أريدك أن تفعل شيئاً‏ ‏أفهمت؟‏

‏أنت أصلاً تأخذ في الحسبان‏

‏لا تقحميني في هذا الموضوع‏

‏لقد اقتحمت فيه منذ أمد بعيد‏ ‏وبإرادتك يا عزيزي‏

‏مساء هذا اليوم حتماً سيراها (كنان)‏ ‏ستلحق به أنت‏

‏وستصورهما لي معاً‏

‏(يلدا)، بالتأكيد جننت وفقدت عقلك‏ ‏بدأت تخيفينني‏

‏ماذا تقصدين بأن ألحق به؟‏ ‏تكلمي‏

‏تدفعين مليوناً من أجل صورة‏ ‏وذاك اليوم، لحقت به إلى الجبل‏

‏وتقومين بالسحب من رصيد البنك‏ ‏وفوق ذلك، طردت العارضة من التصوير‏

‏ثم غداً ستخبره السكرتيرة‏ ‏وحتماً سترفع عليك دعوى مادية ومعنوية‏

‏وعندها سأرى كم ستدفعين‏ ‏أتودين أن تهدمي الشركة فوق رؤوسنا؟‏

‏لا تتكلم وكأنك لا تعرف من يكون عمي‏

‏بعد أن وصلت إلى هنا أتريدني أن‏ ‏أهدر هذه الفرصة وأعطيها إلى سواي؟‏

‏على فكرة، كل ما فعلته لا يساوي شيئاً‏ ‏أمام ما سأربحه من ورائه‏

‏أتريد أن تساعدني أم لا؟‏

‏- نعم يا (يلدا)؟‏ ‏- مرحباً؟‏

‏(جينك)، ما لبثت أتصل بك‏ ‏منذ وقت طويل‏

‏- كنت أتبع (كنان)‏ ‏- هل رأيت المرأة وعرفت من تكون؟‏

‏- نعم، رأيتهما معاً‏ ‏- هل التقطت لهما صورة؟‏

‏لم أصورهما، لأنه اجتمع‏ ‏مع أخته (جانسو) و(بيسته)‏

‏- ماذا؟‏ ‏- نعم‏

‏ربما رآها بعد أن يتركهما؟‏

‏لا أتوقع ذلك أبداً‏

‏ولأنني أدركت أنك ستفكرين بهذه الطريقة‏ ‏ما زلت أنتظرهما‏

‏حسناً، راقبه جيداً‏ ‏وإن حصل شيء، أخبرني‏

‏حسناً، لا تقلقي‏ ‏إن حصل شيء، سأخبرك‏

‏حسناً‏

‏أريد من كل أب وأم‏ ‏أن يتفضلا إلى المسرح‏

‏نود أن نعرض شيئاً صغيراً للجميع‏

‏هيا، وأنتما تعالا رجاء‏

‏إنها تقصدنا، يبدو أنها تقصدنا‏

‏- هيا يا أمي، انهضي‏ ‏- هيا يا خالي‏

‏- لا يا بني، لا، لا‏ ‏- هيا يا أمي، أرجوك، هيا‏

‏- أرجوك يا أمي، دعينا نشارك، هيا‏ ‏- هيا يا خالة (زينب)، قومي معنا‏

‏حسناً، حسناً، حسناً‏

‏الرجال إلى هذه الناحية‏ ‏والنساء إلى الناحية الأخرى‏

‏أمسكن بأيدي أزواجكن‏ ‏بحيث تقتربون من بعضكم رجاء‏

‏حتى تشكلوا ما يشبه بممر قطار‏ ‏ليمر فيه الأولاد‏

‏هيا أيها الأولاد‏ ‏وأنتم أيضاً‏

‏أيها الأولاد، قفوا صفاً واحداً‏ ‏وأمسكوا بظهور بعضكم‏

‏حسناً، مع بدء الموسيقى، سيروا باتجاه‏ ‏أهاليكم ومروا بينهم على شكل قطار‏

‏هيا، شغلوا الموسيقى‏

‏هذا جميل‏

‏يبدو أنهم أتوا باكراً‏

‏(هاكان)، قد تكلمنا حول مسألة قدومك‏ ‏إلى هنا، أليس كذلك؟‏

‏ثم (بيسته) ليست هنا‏

‏(جانسو)، اسمعيني رجاء‏ ‏صدقيني، لست بخير إطلاقاً‏

‏وأشعر بالوحدة وحالتي النفسية سيئة‏ ‏وأخشى أن أفعل شيئاً بنفسي‏

‏(هاكان)، كف عن هذه الحماقة رجاء‏ ‏دعني منك!‏

‏(جانسو)، دعينا نتكلم قليلاً‏ ‏فأنا بحاجة ماسة إليك‏

‏كلا، كلا‏

‏أعرف أنني قصرت جداً بحقك‏ ‏وبحق ابنتنا‏

‏ولكنني كنت ضحية نقاط ضعفي ومشاعري‏ ‏يا (جانسو)‏

‏(هاكان)، رجاء‏ ‏لقد تأخرت جداً على هذا الكلام‏

‏أنت محقة، لقد تأخرت في كل شيء‏

‏أولاً، ثرت غضباً على (كنان)‏ ‏وهو محق في كل شيء، أساساً‏

‏أنا رجل فاشل ولا أساوي شيئاً أبداً‏

‏لا أستأهلك ولا أستأهل ابنتي‏

‏من الصواب أن أغادر‏

‏وأخرج من حياة (بيسته) إلى الأبد‏ ‏وأريحها مني‏

‏عمت مساء يا (هاكان)‏

‏ماذا هنالك يا (أوكتاي)؟‏

‏لا شيء‏

‏هم في تلك الناحية، هيا بنا‏

‏- سأجلب لي مشروباً، أتريدين شيئاً؟‏ ‏- نعم، ماء‏

‏- ماء؟‏ ‏- ماء فقط، إنه يكفي‏

‏- أتريدينه بارداً؟‏ ‏- كما تشاء‏

‏بني، أتينا كي نفاجئكما‏

‏يبدو أنني أنا من تفاجأ‏ ‏ما الأمر يا (زينب)؟‏

‏- هل أزعجناكم بقدومنا؟‏ ‏- لا، لم عساكما تزعجاننا؟‏

‏أيها الوالدان، دعاني أعرفكما‏ ‏إلى الخالة (سنا)‏

‏- مرحباً‏ ‏- بطلاي، (أردا) و(كان)‏

‏- تشرفت جداً بمعرفتكما‏ ‏- ونحن أيضاً‏

‏وهذه أمهما (زينب)‏

‏بالطبع، تذكرتها‏

‏أردنا أن نأخذكما معنا لتناول العشاء‏ ‏ولكن حينما عرفنا أنكما هنا، أتينا‏

‏وأنا قلت فلنأت ونفاجئكما‏

‏ومن اليوم فصاعداً، لا تقلقا أبداً‏ ‏في كل حفلة سنتواجد أنا ووالدكما معكما‏

‏- (زينب)، الماء‏ ‏- شكراً‏

‏- مرحباً، أنا (كنان)‏ ‏- (كنان)، دعني أعرفك‏

‏(أوكتاي)، والد (كان) و(أردا)‏ ‏ورفيقته (سنا) أيضاً‏

‏- كلا، أنا خطيبته‏ ‏- عذراً‏

‏- لكن أنت العم (كنان) الشهير‏ ‏- لم أفهم، ماذا تقصد؟‏

‏الولدان، امتدحاك كثيراً‏ ‏حينما كنتم معاً في العطلة‏

‏نعم، أمضينا وقتاً ممتعاً جداً‏

‏هذا واضح، يبدو أنكم لم تشبعوا‏ ‏من رفقة بعضكم لذا تبقون معاً‏

‏هيا بنا، لقد عمت الفوضى‏ ‏في هذا المكان‏

‏فعلاً، أترين؟‏ ‏لقد وصلنا في آخر الحفلة‏

‏حينما لا تخبروننا، لن نلحق‏ ‏الحفلة في الوقت المناسب‏

‏نحن سنغادر، عن إذنكم‏ ‏إلى اللقاء يا (زينب)‏

‏- عزيزتي (بيسته)‏ ‏- سنغادر، ودعي رفيقيك‏

‏- إلى اللقاء يا (كان) و(أردا)‏ ‏- إلى اللقاء يا (بيسته)‏

‏- هيا بنا‏ ‏- وداعاً، إلى اللقاء‏

‏فلنذهب، هيا بنا‏

‏أيها الولدان، هذه الزيارة لا تحتسب‏ ‏هل تحبان البيتزا؟‏

‏- نعم‏ ‏- بالطبع‏

‏إذاً ما رأيكما لو يأخذنا والدكما معاً‏ ‏مساء الغد لتناول البيتزا؟‏

‏- حسناً، أجل‏ ‏- حسناً، موافق‏

‏ممتاز‏

‏- هيا، تعالا لنخرج‏ ‏- هيا، تعالا معنا، تعالا، هيا، هيا‏

‏(زينب)، ألم أنبهك؟‏

‏ذاك الرجل ما شأنه بولدي‏ ‏حتى يأتي إلى هنا؟‏

‏إذاً دعني أطرح عليك السؤال عينه‏ ‏تلك المرأة ما شأنها بولدي؟‏

‏إن كنت لا أتدخل في شؤونك‏ ‏لا تتدخل في شؤوني‏

‏نحن سنتزوج يا (زينب)، سنتزوج‏ ‏لسنا مثلك نفضح أنفسنا‏

‏- عم تتكلم؟‏ ‏- أنت مثال سيئ للولدين‏

‏- ولا أرضى بهذا الأمر أبداً، (زينب)‏ ‏- نعم؟‏

‏لا أريد تنبيهك مرة ثانية‏

‏(زينب) تلك ليست شخصاً لطيفاً‏