There Goes Tomoe! (Tomoe ga Yuku!)

!توموي! , توموي

قهوتكِ باردة

!المعلم هيمورو

الرجاء الحضور , إلى مكتب المدير حالاً

يجب أن تتمرني , من وقت لآخر حسناً ؟

!توموي

!لا تبكين بعد الآن

حتى المعلم الصارم هيمورو , لطيف عندما يكون معك

كيف أذبتِ قلبهُ الجليدي ؟ أود أن أعرف

!دعيها وشأنها , يا كيوكو-سان

الغيرةُ تجعلك إمرأةٌ مسنةٌ قبيحة

يا لها من عاصفةٍ ثلجية

لا يمكن لأحدٍ أن يهرب من هنا , في هذا الطقس

ألا تعتقدين أن هذا غريب ؟

إنهم لا يبعدون أعينهم , عنا أبداً

كما لو أنها قاعدةٌ عسكرية , أو مدرسةٍ إصلاحية

هل تعتقد حقاً أن السفينة الخضراء , هي مجرد وسيلة تدريبٍ للجانحين ؟

أنتِ هنا , منذُ ثلاثة أشهر

هل المعلم هيمورو , هو كل ما كنتِ تنظرين إليه أم ماذا ؟

على الرغم من ذلك , يبدو أنكِ لا تعرفين من هو ذلك الرجل حقاً

إنه ليس شخصاً , يمكنه أن يقع في حب امرأةٍ حقاً

حسناً! ، ربما هذا كثيرٌ على صغيرةٍ لتفهمه

أوه ، نصيحةُ بالغة

!كورو

!توموي غوزن

!أنتِ لم تعودي تتزلجين

!عليك أن تقلعي مع القليل من القوة! هذا كل شيء

هل أنتِ بخير ؟

!لا! . أحضروا النقالة

بماذا تفكرين ؟

هل قال أحدٌ , شيئاً لكِ ؟

لا تفكري بأي شيء

!توموي

!كازوسا

!أجل

!أجل

المدير! , يريد رؤيتي

كوني فتاةٌ مطيعة , وانتظريني

!معبد

معبد يوكو ؟

!كازوسا

إلى متى ستبقى تلك الشقية , معك يا هيمورو ؟

...أنت بحاجةٍ

هل هذا , كل ما لديك لتقوله ؟

الرئيس! , في حالةٍ صحية سيئة

!إذاً

نعتقد أن الوقت قد حان , لاتخاذ الإجراءات

!توموي! ، إنها أنا

هل تعتقدين أنني سأخرج سراً مع ذلك الرجل ذو الدم البارد ؟

!لابد أنكِ تمزحين

لهذا يدعونكِ طفلة

إنها رصاصةٌ حقيقية

هذه هي , السفينة الخضراء الحقيقية

تدريب الجانحين , هو مجرد واجهة

بعد إقناع الجانحين للإنضمام ، يختارون الذين يظهرون الموهبة

وتدريبهم كجواسيس , ومقاتلي حرب عصاباتٍ وقتله

حتى يتمكنوا من العمل لمجموعة توجو ، الراعي لهذه المنشأة

بمجرد أن تدخلي ، لا توجد طريقةٌ للخروج

هذه هي حرب الشركات , هي الأكثر سخافةً

!هل أنتِ

كنت لأريكِ , لو كان معي دفتر ملاحظاتي

شرطية ؟

هيمورو كازوسا! , هو الرجل المسؤول عن تدريب هؤلاء القتلة

إذا بقيت هنا ، سوف تكونين من نخبة القتلة في يوم من الأيام

إنه يرى , إمكانيات عظيمة فيكِ

كازوسا! , حقاً ؟

آنصتي! , انسي أمري و هربي فوراً

ثم إذهب إلى ضواحي شينجوكو , وابحثي عن رجلٍ إسمه إيوري في معبد يوكو

!معبد يوكو

سيقومون بحركتهم قريباً

أخبره , أنه في خطر

!إ-إنتظري

لماذا تخبرني بهذا ؟

كنت مسترجلتاً مثلكِ

لقد سمعت أشخاصاً , يتحدثون عنكِ

يقولون أن توموي غوزن , من طريق شوتو السريع امرأةٌ لا تصدق

مثل سيدة الساموراي الحقيقية

!ل-لا

أنا لستُ كذلك

!كوني قويةً يا توموي غوزن

أنتِ الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها , في هذه المهمة

ماذا لو قلت إنني لا أهتم ؟

!أنا مؤمنةٌ بكِ

أتمنى لو كنت قد رأيتكِ , تتزلجين في الطريق السريع

!هدفنا هو , توجو إيوري

لقد تربى في معبد يوكو في شينجوكو , منذُ أن كان في الخامسة

!هيمورو-سان

!كيوكو

لا! ، السيدة ضابطةٌ في قسم شرطة العاصمة من القسم الثاني

لقد اعتنينا , بحمامتك الناقلة

لا يمكنك , أن تفلت من هذا إلى الأبد

أيضاً! ، ماذا ستفعل بـ توموي ؟

لماذا أخذتها ؟

أليس هذا واضحاً ؟

لأنها مفيدة

هل سيكون الأمر بهذه السهولة ؟

بالطبع! , ستكون كذلك

أوه ؟ هناك جرذٌ آخر

أين كيوكو-سان ؟

!كنت أعلم ذلك

هل أنت شرطيٌ أيضاً ؟

أنا فقط واحد من الجانحين , الذين إعتادت كيوكو-سان على الإعتناء بهم

كنت أساعدها فحسب

قالت أن أعطيك هذه , إذا لاحظت أي شيءٍ مريب

قالت أن تومو غوزن من شركة شوتوكو هي الوحيدة التي يمكنني الوثوق بها

لا! ، لا أستطيع أن أفعل ذلك

!أرجوكِ! ، يا توموي غوزن

!لا! ، لا أستطيع

!لا أستطيع أن أفعل ذلك

!توموي غوزن

!أنا مؤمنةٌ بكِ

!توموي

أنتِ الوحيدة , التي يمكنني الوثوق بها يا توموي

إنهم يخططون , لشيءٍ جديد

!توموي..غوزن

هل ستأتي معي ؟

كلا! ، سأواصل التحقيق لفترة أطول في منزل كيوكو-سان

!أدين لك بواحدة

yuki no machi wa shiroku tsumetai battlefield

kanashimi wa biru no kage de machibuseru

dakedo yuku no sa

yume wo omoi kusari ni tsunaide ita no wa jibun dakara

shout motto sunao ni naritai

naifu no you na tsuki ga tomadoi wo kirisaku yo

atsui kaze no yoru wo hashirinukeru toki

namida wa kinou e nagareteru

ai no itami sae mo kono mune ni daite

itsuwari no nai watashi ni naru

omoide to iu jeiru no naka no hitori

sabishisa ni kisu suru no wa mou yosou

me wo tojitetara sugu yoko ni orite kita

tenshi no sugata mo mienai kara

chance motto jiyuu ni naritai

furui doresu to maigo no kutsu wo nugisutete

atsui kaze no yoru wo hashirinukeru toki

namida wa kinou e nagareteru

ai no itami sae mo kono mune ni daite

itsuwari no nai watashi ni naru

نحن جنودٌ وحيدون

يجب أن نترجم إلى أفعال

أنا مستعدةٌ , مستعدةٌ , مستعدةٌ للحب الليلة

المدينة المتجمدة بالثلوج البيضاء , هي ساحة معركةٍ باردة

الحزن ينتظري في كمينٍ خلف المباني

لكنني سأواصل

كنت أنا من قيدتُ أحلامي بسلاسل ثقيلة

أصرخ! أريد أن أكون أكثر صدقاً مع نفسي

مثل السكين ، القمر يمزق ترددي

أثناء مروري في ليلة الرياح المحترقة

دموعي تتدفق إلى الأمس

سأعتنق حتى ألم الحب في قلبي

و أصبح الحقيقية صادقةٌ مع نفسي

لقد سجنت نفسي داخل ذكرياتي

يكفي تقبيل الوحدة

إذا أغلقت عيني وحتى إذا نزل علي الملاك

لن أتمكن من رؤيتهم

الفرصة! أريد أن أكون أكثر حرية

رميت فستاني القديم وحذائي فقد رفيقه

أثناء مروري في ليلة الرياح المحترقة

دموعي تتدفق إلى الأمس

سأعتنق حتى ألم الحب في قلبي

و أصبح الحقيقية صادقةٌ مع نفسي

! إنها تهرب

!أوقفوها

!أمسكوها

!توقفي

!هيمورو-سان

توموي! لقد هربت

!دعوها تذهب

!ولكن

الآن بعد أن هربت ، أنا عديمة الفائدة بالنسبة لهم

ولكنني لن أسمح لهم

بقتلي بهذه السهولة بعد

!أسفة

لماذا لم تقفزي بين ذراعي ؟

!ليس لدي وقت

أي طريقٍ إلى شينجوكو ؟

!اصعدي

أي طريق ؟

!أجل! , من هنا

!شكراً لك

كل شيء سيتم الإعتناء به

ماذا عن إيوري ؟

سأحضره صباح الغد

!لقد فهمت

!سأكون تحت رعايتك , أعتمد عليك

!بالتأكيد

رائحة المطر المميزة

تقع على أزهار ساكورا

تنبؤ بقدوم الربيع

القطع لاتتناسب

!كازيمارو

أين كنت ؟

هل أنت إيوري , من معبد يوكو ؟

!نعم! ، هذا أنا

كيوكو-سان! , أرسلتني لرؤيتك

لدي شيءٌ مهم , لأخبرك به

!يجب أن تستحمي أولاً

ليس لدي , وقت لذلك

هناك أشخاصٌ , قادمون لقتلك

أخشى أن تتجمدي حتى الموت , قبل أن يحدث ذلك