Moonbase 8

‫مرحباً يا رفاق، أنا أطمئن عليكم ‫للتعبير عن مدى اشتياقي وحبي لكم

‫(كايدن)، لدي رسمك لجميع الكواكب

‫هل تريدون رؤية المطبخ؟ ‫يخنة لحم بقر على الفرن!

‫تأتي على شكل هذه الحزم الصغيرة

‫إنها مواد مجففة

‫مالحة جداً، عليكم شرب مياه كثيرة

‫هذه هي عجلة المهام ‫نبقي المكان منظماً بهذه الطريقة

‫الكثير من الكعك، مواد تنظيف

‫يشعر (كاب) بحرقة في المعدة ‫لذا لدينا دوماً هيدروكسيد المغنسيوم

‫نشغّل هذا ويصبح لدينا قمر صغير ‫يذكّرنا بسبب قيامنا بهذا

‫مرحباً (سكيب) ‫أصوّر شريطاً قصيراً لعائلتي

‫- هل تريد إلقاء التحية؟ ‫- مرحباً، مرحباً

‫حسناً، هذا (جيريمي)، فأر تجاربنا

‫ليس (جيريمي)، بل (بي 93)

‫- إنه عينة ‫- ظريف

‫- مرحباً (كاب)، ألق التحية ‫- مرحباً يا عائلة (روك)

‫انظروا إليه يدور!

‫هذا هو، هذا هو منزلنا هناك

‫أشتاق إليكم، أحبكم ‫وأتشوق لأتلقى شريطاً منكم

‫انتهى البث

‫هذا جيد ‫حفظته وسأرسله

‫تصبحين على خير يا عائلتي

‫- ماذا تريد؟ ‫- أظن أنني أسمع صوتاً في الخارج

‫- ماذا؟ ‫- هذا الصوت، ضجيج

‫حسناً، سأتفقد الأمر

‫- هل يمكنك وضع الجزء الأوسط هنا؟ ‫- تفضل، أنت جاهز

‫أين خوذتي؟ ‫أين هي الخوذات؟

‫- أين هي الخوذات؟ ‫- هيا

‫- أيمكنكما خفض صوتكما؟ أحاول النوم ‫- أين هي الخوذات؟

‫- لماذا؟ ‫- (روك)...

‫ثمة ضجيج غير مبرر خارج الحجرة ‫هذا هو السبب

‫- أتسمع ذلك؟ هل أنت أصم؟ ‫- أظن أنني كنت أغسلها ليلة البارحة

‫اسمع، هذه ليست أضحوكة ‫قد تكون هذه حالة طارئة حقيقية

‫- أعتذر، كنت أحاول تنظيفها وترتيبها ‫- هذا لن يساعدنا الآن

‫سافل!

‫أعتذر يا (كاب)

‫أجب (كاب)، أجب ‫هل تراه؟

‫- أسمعك، تمهل ‫- ماذا ترى (كاب)؟

‫انتظر، لم أصل بعد

‫يا إلهي

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫بئساً

‫- ما الخطب (كاب)؟ ‫- هل أنت بخير؟

‫لا، لا، لا!

‫(كاب)، بحقك، استخدم الكلمات ‫ماذا ترى؟

‫أؤكد أن شيئاً ما وصل إلى عبواتنا

‫ماذا تعني؟ سنجاب؟

‫- أكبر من سنجاب، بكل تأكيد ‫- راكون؟

‫تذكر (كاب)، راكون واحد ‫يعني وجود 10 حيوانات راكون

‫هذا هو الذي تراه فقط

‫قد يكون ذئب قيوط

‫ربما عليك العودة، إن كان هناك ‫زمرة من ذئبة القيوط فسيلتهمونك

‫لا أظن أن ذئب القيوط قادر ‫على فتح أغطية هذه العبوات المعدنية

‫روث... أعني، (كاب) ‫هل ترى برازاً أو روث حيوانات

‫يشير إلى نوع الحيوان الذي نواجهه؟

‫أجل، ثمة روث

‫لا، هذه حجرة

‫أنظر إلى آثار دراجة هوائية

‫إذا لم يتعلّم القيوط ركوب دراجة هوائية ‫أظننا نواجه حيواناً من الإنسان العاقل

‫أسوأ مفترس على الإطلاق

‫- مرحباً أبي ‫- قولي "مرحباً أبي"

‫هل تريدين أن تريه؟ ‫لدى (إيلين) شيء لتريك إياه

‫ارفعيها هكذا

‫- خضعت للتصوير بالموجات فوق الصوتية ‫- يا للعجب، انظري إلى ذلك

‫إنه جيد، نبض القلب قوي ‫أحتاجك إلى أن ترسل اقتراحاتك للأسماء

‫لأننا لم نعد نجد الأسماء! ‫استخدمنا جميع الأسماء

‫(كايدن)، ألق التحية على أبيك

‫- هو داخل الهاتف ‫- قال (كايدن) "هذا ليس أبي، بل هاتف"

‫يظن أنك تعيش داخل هاتفي ‫وربما هذا صحيح، لا نعرف ذلك

‫- ربما... أخبريه ما أخبرتك إياه ‫- أنت تعرف مكانه، هو على القمر!

‫أخبريه ما أخبرتك إياه في الكنيسة

‫- أخبره أنت، حسناً ‫- لا، لا أريد

‫القسّ (نادلر) هنا بالمناسبة ‫مرحباً، يريد أن يخبرك أمراً

‫مرحباً (سكوت)، كيف الحال؟

‫- كنت أقول إننا فخورون بك ‫- هذا صحيح

‫- ونعرف أنك تشارك رسالة الرب مع الكون ‫- أجل!

‫- تابع ما تفعله ‫- أجل، آمين، نحبك!

‫نحبك أبي!

‫لا أفهم الأمر ‫مَن يريد سرقة عبواتنا؟

‫ربما فنانون يبحثون عن مواد

‫- هنا؟ ‫- ربما فتيان في جولة التسلية أو التحلية

‫- ماذا... ‫- ربما أفراد من السيرك

‫تاهوا أو ما شابه، لا أدري ‫ربما لا، لكن...

‫لا أكترث لهويتهم حتى ‫لا أكترث لما يفعلونه بنا

‫أتعرف إلاما أكترث؟ ‫أكترث لخروجنا بوتيرة أعلى

‫نحتاج إلى ارتداء البزات، نحتاج إلى تقليص ‫فترة التفاعل في الحالات الطارئة

‫لأنه إذا كنا على القمر ‫سيعني ذلك الفرق بين الحياة والموت

‫- صحيح (روك)؟ ‫- ماذا؟

‫لا... أجل، طبعاً ‫علينا أن نسرع

‫- لا أدري ‫- ماذا؟

‫أنا آسف إن لم يكن يهمّك هذا ‫لكنه مهم ونحتاج إليك معنا

‫أنا معك يا (كاب) ‫أنا معك على مدار الساعة طوال الأسبوع

‫ماذا تفعل؟

‫"أسماء للطفل؟ ‫(حزقيال)، (لورين)؟"

‫مَن الطارق؟

‫- مرحباً (روك)، ألديك بعض الوقت؟ ‫- أجل، ماذا تريد؟

‫اسمع، أردت أن أعتذر ‫على الشعور بالغضب منك

‫شكراً على ذلك، أقدّره

‫هل أنت بخير؟ ‫يبدو أن شيئاً ما يزعجك

‫أنا أشتاق إلى عائلتي

‫سأفعل أي شيء لأعود إلى المنزل الآن ‫وأشمّ رائحة شعر ابني

‫أجل، أفهم ذلك ‫تشعر بالحنين إلى المنزل، صحيح؟

‫بالضبط، وستلد (سو) في أسبوعين ‫أشعر بأنه يجب أن أكون في المنزل

‫ماذا؟ حقاً؟

‫أجل، كنت أخبركما عن ذلك ‫كل صباح على الفطور

‫حسناً، (سو) هي زوجتك، أعتذر

‫أجل، أردت التحدث إليك ‫عن السفر في الفضاء

‫في الفضاء، عليك التحكم بعزلتك

‫وعليك التأكد من التواصل ‫مع البشر بشكل كاف

‫أجل، أعرف... ‫يجب أن نتصافح أكثر حسبما أظن

‫لا، أظن أنك بحاجة ‫إلى لمس البشرة بشكل مباشر

‫- لا أحتاج إلى ذلك الآن، شكراً ‫- بلى، هيا، انهض

‫لا تخجل، لا بأس

‫- ماذا تفعل؟ ‫- هذا ليس فعلاً جنسياً، لا بأس

‫- هيا، المس فحسب، جيد، بالكامل ‫- ماذا؟

‫- هكذا تماماً، أجل، أحسنت ‫- هكذا؟

‫- حسناً ‫- هل فهمت؟

‫- أجل، شكراً لك ‫- هل هذا جيد؟

‫- شكراً، أجل ‫- حسناً، سنفترق الآن، جاهز؟

‫- حسناً ‫- لنفترق، فهمت؟

‫- أجل، شكراً، هذا... ‫- حسناً

‫- هذا لك، تفضل ‫- أجل، هذا لي، حسناً

‫- حسناً، إلى اللقاء (كاب) ‫- سنعمل على وقت ارتداء البزات، اتفقنا؟

‫أجل، حسناً

‫"د. (مايكل هيناي) الأب"

‫كما تعرفان، قاد أبي فريق تصميم ‫بزات الفضاء الأصلية في مهمة (أبولو)

‫واكتشفوا أنهم قادرون ‫على تقليص وقت ارتداء البزات

‫كان عليهم تصميم كل حركة ‫وأصبحت ذاكرة عضلية

‫هذا هو ما علينا فعله

‫ويجب أن يحصل ذلك ‫مع إيقاع وموسيقى

‫ووجدوا إيقاعاً يفلح ‫وهو الإيقاع الهندي المتعدد

‫كيف تعمل الموسيقى الهندية؟ ‫لنفكر في الوقع الأول، "تا"

‫هل يمكنكما قول "تا"؟ ‫يبدو هذا سخيفاً لكن افعلا ذلك

‫- "تا" ‫- "تا"

‫الساق اليسرى، "تا كا"

‫الساق اليمنى، "تا كي دا"

‫"تا كي دا"

‫مفهوم؟ "تا، تا كا، تا كي دا" ‫"تا كا دي مي" تعني الحذاء

‫- "تا كا دي مي" ‫- "تا كا دي مي"، "تا كا دي مي"

‫- "تا"، اعتمر الخوذة ‫- عدنا إلى "تا"

‫- "تا" ‫- "تا"، القفازات ستتحرك

‫- "تا كا، تا كا" ‫- "تا كا، تا كا"

‫إنها "تا، تا كا ‫"تا كي دا، تا كا دي مي"

‫"تا كا دي مي، تا ‫تا كا، تا كا"

‫- "تا، تا كا" ‫- حسناً؟

‫إذاً، "تا، تا كا، تا كي دا ‫تا كا دي مي، تا كا دي مي"

‫- "تا، تا كا، تا كا" ‫- حسناً

‫"تا، تا كا، تا كي دا ‫تا كا دي مي، تا كا دي مي"

‫"تا، تا كا، تا كا"

‫"تا، تا كا، تا كا دي مي ‫تا كا دي مي..."

‫ممتاز، لنحاول ذلك يا رفيقان ‫يمكننا فعل هذا

‫1 ,2 ,3

‫رائع

‫حسناً، تقيّدا بالإيقاع وأمسكا

‫- "تا كا، تا كا" ‫- "تا، تا كا..."

‫- "تا كا دي مي" ‫- "تا كا..."، ادخل فيها

‫تأكد من أنك بداخلها

‫1 ,2 ,3

‫- (كاب) ‫- الباب عالق

‫1 ,2 ,3

‫- أسرعت كثيراً ‫- عند الواحد أو...

‫1 ,2 ,3

‫إلى الأمام

‫لا بأس بهذا

‫حسناً، هذا جيد ‫"تا كا كي مو..."

‫- "تا" ‫- "تا، تا، تا..."

‫"تا"

‫جميل

‫يتحسن أداؤنا يا رفيقان ‫لا بأس بهذا

‫يا للهول، هل تتضوران جوعاً؟

‫- أجل ‫- أود تناول العشاء

‫أجل، أستطيع تناول عبوة من الكعك

‫أجل، قد أفتح بعضاً ‫من يخنة لحم البقر

‫- "تا كا"! ‫- هيا، هيا، هيا!

‫- ماذا؟ تفضل! ‫- "تا كا دي مي! تا كا دي مي!"

‫- لا، مهلاً، لا! ‫- الساق!

‫- "تا كي دا، تا كي دا" ‫- أبعدها! أعجز عن التنفس!

‫- "كا تي مي" ‫- لا يوجد وقت! لا يوجد وقت!

‫"تا كا، تا كي دا، تا كي دا"

‫أيها البائس!

‫غادر المكان!

‫هذا ملكنا!

‫رائع

‫حسناً يا رفيقان، فشلنا ‫لنخلد إلى النوم

‫مرحباً عزيزتي، أردت إرسال شريط لك ‫لأخبرك أنني لا أظن أن هذا يفلح معي

‫الرجلان هنا لا يحترمان عملي

‫والمهمة الروحية لنشر تعاليم الرب ‫في الكون لا تحصل

‫لا أعتقد أنهما مؤمنان بصراحة

‫أشعر بأنه يجب ‫أن أتوجه إلى المنزل

‫لا أعلم

‫أرسلي لي شريطاً قريباً، اتفقنا؟ ‫أحبك

‫وأشتاق كثيراً إليكم

‫حسناً

‫- ها نحن ذا، هذا ساخن جداً ‫- إنه موعد البطاطا الحلوة

‫هل تعرفان شيئاً؟ قبل الأكل ‫أود منك أن تصلّي، (روك)

‫- حقاً؟ هل أنت جاد؟ ‫- أجل

‫- صلاة؟ ‫- لمَ لا؟

‫- هل أنت متأكد؟ لا أريد إهانتكما ‫- لا أشعر بالإهانة

‫لكن افعل ذلك بسرعة لنأكل

‫كنت أصلّي ليحصل هذا ‫والآن أنا تائه