Arrow

أستعاودين المنزل قريبًا؟ - .ليس بعد -

.سأراك صباحًا

"قلت سأقتلكم أجمعين، الآن حان وقت"

"إنك ستعاني"

"سأقتلكم جميعًا"

"قلت سأقتلكم جميعًا"

"يمكنني إيجادك في أي مكان"

ما المكتوب؟ - .لا شيء -

.محض مقلب من طفل مشاكس

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السابع)" "(( الحلقة الـ13: (( ناحر مدينة ستار"

أوقعت في مشكلة مع والديك قط؟ - أجل. طوال الوقت. لم؟ -

.لأن (ويليام) لا يحتاج إلى الفطائر المحلاة

بل عليها إخبارنا بسبب طرده .وسبب كذبه علينا

...بعد الفطائر المحلاة أم - .لا -

.حسنًا

أمستعد للتحدث؟ - عماذا؟ -

.عن سبب طردك

هيا يا (ويل). بوسعك محادثتنا .عن أي شيء. أرجوك

.الأمر بسيط. تشاجرت فحسب - ماذا؟ -

.خلتك ستفخر بي. ضربت الأنف كما علمتني

متى علمته ضرب الأنف؟

منذ أكثر من سنة، وكان درسًا .للدفاع عن النفس، شكرًا لك

.التشاجر ليس من شيمتك - ولم تباليان أصلًا؟ -

،كلما تحدثنا، أخبرتني بقدر حبك لمدرستك .وبأصدقائك الجدد وموادك الدراسية

ما الذي يفوتني هنا؟

،ربما تعيّن سؤالك عن شعوري لمرّة .لكنك لا تسأل الآخرين عن آرائهم

تقرر كل شيء وحدك، مثلما قررت دخول !السجن عوض العناية بأسرتك

.لا أظن ذلك عادلًا، لكن لا بأس

،ويليام)، إنك طُردت) وعليك أن تفهم أيها الشاب

،أنك في الحياة .عليك تحمل المسؤولية عن أفعالك

.حقًا؟ فرغت من هذا

.ويليام). مهلًا) .لم ننه حوارنا بعد

.سار ذلك كما يرام

سحقًا! ما زلت لم أوفق في تحديد .مكان وضع (فليستي) تلك القنابل

أوقن أن ضربك هذا الجهاز بقوة أكبر .لن يحسّن عمله

.إلا أنه يحسّن شعوري

،يُفترض أن يرى برنامج (النشّاب) كل شيء لكن ما فائدة ذلك طالما لا يُوجد ما يُرى؟

.وأخيرًا. منهاجك فاشل

.تسرني رؤيتك أيضًا. أعطني هذا

النشّاب) لا يساعدنا، وذلك يعني) .أن (بلاكستار) خيطنا الوحيد إلى القنابل

هل وُفقتما في تتبعها؟

،أخذت أفتش المدينة كاملة في آخر بضعة أيام .لكنها تجيد الاختفاء

.يسهل ذلك جدًا في ظل الحال الراهنة للمدينة

.منهاجي ليس المشكلة

،)صُمم برنامج (النشّاب) لمراقبة (غلايدز لكن مدينة (ستار) 10 أضعاف مساحتها

.مع نصف البنية التحتية التقنية لها - .لذا كاميرات أقل تغطي مساحة أكبر -

حتى إن صح ذلك، فإن خطة .القنابل تلك كانت ضخمة

.تعيّن إيجادنا شيء

.ليس إن لم تكن القنابل قد زُرعت بعد

ربما خبأتها (فليستي) في مكان بعيد عن .الأنظار، مكان لن يفكر أحد في البحث فيه

.أظنني أعرف مكانًا كهذا

.هذا قطعًا مكان بعيد عن الأنظار

رباه. اعتدت الاعتقاد .بأن هذا المكان فائق الروعة

.لا أصدق أنه ما زال موجودًا - .لا أصدق أن أبي اعتاد اعتباره منزله -

.أجل. لم يعتبره أحد منزلًا له منذ ردح طويل

.ثمة أحد كان هنا

.ثمة أحد لا يزال هنا .أخبرتكم بأن هذا لن ينتهي بشكل محمود

"ستعاني"

ما هذا، رسائل معجبي (أرغوس)؟ - .كلا، ليس تحديدًا -

،هذا شخص يتبع الأسلوب المريب لفيلم ".أعلم ما فعلته في الصيف الماضي"

أتودني أن أجري تعقبًا للبصمة الوراثية؟ - .لا. إنني أتدبر ذلك فعلًا -

.كما هذا ليس سبب استدعائي لك

كيف يسري البحث عن (دانتي)؟

جيد. تمكنا من تعقب .(الرقم الذي هاتفه (دياز

،)يخص وسيط (دانتي) في (مصر .(رجل اسمه (فيرجيل

.(إن اعتقلناه، سنوقع بـ(دانتي - .رائع! سنشكرك على ذلك -

.(أبدعت صنعًا يا (كورتس

.مؤسف أنني لن أكون موجودًا للاحتفال بالنصر

عم نتكلم الآن؟

،ليست لدي طريقة جيدة للإفصاح عن هذا

عُرضت عليّ وظيفة في مؤسسة .كولر) الخيرية في العاصمة)

سيتسنى لي صنع تقينة يُمكنها .مساعدة الناس في أنحاء العالم

،كورتس)، أعلم أنك معترض على مبادرة الشبح) .لكنني أملت أن نتجاوز ذلك

(كما أن العمل الذي تؤديه هنا في (أرغوس .يساعد الناس فعلًا في أنحاء العالم

.(أعلم أنك تؤمن بذلك يا (جون

.لكنني لست موقنًا من إيماني بذلك

.المفتاح هو الحفاظ على اتصال بالعينين .سيركز المعتدي على نقطة ضعفك

.وفي هذه الحالة، ستكون إصابتك

.لذا استدرجيه، وحالما يقترب كفاية، اضربي

.أجل! هذا ممتاز، لديك موهبة فطرية - .(أشكرك على تعليمي أيتها الخالة (داينا -

رائع جدًا أن تعلّمني .الكنارية السوداء) القتال)

،واصلي ضرب ذلك الدرع .وستعين النقيب (دريك) نائبة شرطة أيضًا

ما رأيك أن تتمرني على ركلاتك في غرفتك؟

.حسنًا - .أحسنت صنعًا -

(رأيت انطباعك حين ذكرت (ذوي .(الكنارية السوداء)

أما زلت تتأقلمين مع كشف سرّك؟

معرفة زملائي المقربين بهويتي السرية ،كان شيئًا آخر، لكن الآن الجميع يعلمون

.الشرطيون في شرطة (ستار) والجميع

لا أدري. لعلي قلقة من أن يعاملني الناس .بشكل مختلف الآن وقد كُشف سري

أجل. لعلّها فكرة جيدة أنني والفريق سنكون موجودين في مقر شرطة (ستار) الآن

.حال تعيّن أن أضرب بعض الأشخاص - .شكرًا -

،منذ غدوك نقيب شرطة ،وأنت تكدحين لكسب ثقتهم واحترامهم

لذا واصلي ما تفعلينه، ولا يحبطنك الحاقدون ،لأنهم سيستمرون في حقدهم

.كمن ترك لي هذه

متى حصلت عليها؟ - .ليلة أمس -

ظننته مشاكسًا ينفذ مقلبًا ضدي .(لعملي معك ومع شرطة (ستار

.سحقًا - أتلقيت رسالة مثلها أيضًا؟ -

.وكذلك (لورل). إننا نحاول تعقب الفاعل

ظننا ذلك متعلقًا بالقضية ،التي عملنا عليها معًا

...لكن طالما أنت تتلقاها - إذًا من يدري من هدفه التالي؟ -

!إليك عني

.ما هذا بحق السماء؟ أعجز عن الحركة

.أرجوك أن تتوقف! سأعطيك أيما تريد

لم تفعل هذا؟

"أتحسب أنك آمن الآن؟ لست كذلك"

.عجبًا! هذه دماء كثيرة - .(حسبت (كولينز) سُجن لمساعدته (دياز -

أجل. جليًا أنّه وكّل محاميًا ممتازًا .لأنه خرج من السجن منذ شهر

أيُحتمل أن يكون لهذا علاقة بجريمتي قتل الأسبوع الماضي؟

،)قُطع نحر (كولينز .وكذلك الضحيتين الأخرتين

الفرق الوحيد هو أن (كولينز) هو الضحية .الوحيدة التي تُركت معها ملاحظة كهذه

أتبدو مألوفة؟

،حادثت أسرتيّ الضحيتين الأخرتين .وقد وردتهما ملاحظات أيضًا

.إلا أنهما لم يسلماها - .حسنًا -

.هذا يغدو يومًا مذهلًا كأول يوم في الوظيفة

،أجل. تأملوا حالنا نعمل معًا مجددًا .ويستهدفنا سفاح مختل عقليًا

.أشعر وكأنه بداية الأسبوع

ماذا عن (لورل)؟ .قلت إنها أيضًا تلقت ملاحظة

أجل، لكنها بخير. لديها مؤتمر في العاصمة .وستبقى هناك طوال الأسبوع

و(ريني .جميعًا تلقينا ملاحظات

.(عدا (كورتس) و(أوليفر - .لا تقلق عليّ -

.قطعًا لا أشعر بالخوف من الإغفال بسب ذلك

.نعلم أن القاتل لا يستهدف أعضاء فريقنا فقط

،كان (كولينز) مناهضًا للمقتصين .ولم نعرف الضحيتين الأخرتين

.حتمًا هناك صلة. لنصبر فحسب وسنجدها

.(ربما هذا يفيدكم. تقرير تشريح (كولينز - .شكرًا لك -

.تقرير السمية سلبي. لا جروح دفاعية - .إذًا لم يقاوم -

.هذا الأسلوب يبدو مألوفًا جدًا

،)حين كنت في مهمة سرية في مدينة (سنترال كان قسم جرائم القتل يلاحق سفاحًا

...يستخدم نمطًا مشابهًا جدًا .نحر العنق وضحايا لم يقاوموا

.(سأتصل بالنقيب (سينغ

.استيقظ أيها الثري

.إن لمستني، سأقطع ذراك بأسناني

هذا يكاد ينسيني أنك محض (فتاة مدللة من (غلايدز

.تمارس لعبة التنكر في هيئة مقتصة - ماذا تريدين؟ -

.(شفرات الولوج لبرنامج (النشاب

.لا أجارك الله من جهنم

.لنجرب بطريقة أخرى

.مهلًا - .شفرات الولوج فورًا -

.(أبق فمك مغلقًا يا (ويليام - .إذًا ذلك اسمك -

حسنًا يا (ويليام). ماذا تصنع هنا أصلًا بحق السماء؟

.عجيب. كنت على وشك سؤالك السؤال عينه

أهذه جسارة التي أراها عليك؟ - حتى إن أعطيناك الشفرات، فستقتليننا -

كما قتلت (فليستي) وكما ستقتلين بقية المدينة، لذا ما فائدة الكلام؟

،ثمة من يحاول تفجير المدينة، لكنه ليس أنا .(وأوقن قطعًا أنني لم أقتل (فليستي

من فعل إذًا؟

فكرت فيما قلت، بشأن رغبتك .في فعل شيء مختلف

.وفجأة بدأت أتوتر بشأن مغزى هذا الحوار - .لا داعي -

حادثت (ليلى) للتو واتفق كلا

على أننا لا يُمكننا فقدان موهبة (كموهبتك يا (كورتس

لذا تود (أرغوس) جعلك رئيس .قسمها للعلوم والتقنيات

تودني مسؤولًا عن القسم قاطبًا؟

(القسم قاطبًا. ستشكّل مستقبل (أرغوس .ويُمكنك اتخاذ كل القرارات كما أردت

.أجهل ماذا أقول - .قل إنك ستقبل يا صاح -

.ابق هنا في مدينة (ستار) وحسب .يُمكنك مواصلة العمل مع الفريق

.أعتقد أن هذا هو الأصلح لكلا عالمينا .فكر بالأمر

.النقيب (سينغ)، شكرًا على معاودتك مهاتفتي

،لفعلت ذلك في وقت أقرب لكن مسخ متطور جديد

أورد زمرة من خيرة شرطيي مدينة (سنترال) المستشفى

،قبلما يتسنى لـ(البرق) وفريقه ردعه

.لا أقصد أن أعيب في حق البشر المتطورين

.(لم أقصد أي ازدراء يا (داينا

.لا عليك

وأنا من خلت أنني بدأت .أجيد دور نقيب الشرطة برمته

أتذكرين حين حاول (بلوكبوستر) وعصابته توسيع عملياتهم

من (بلودهايفن) إلى مدينة (سنترال)؟

وكادوا يبدؤون حرب عصابات مع العائلات العصابية الرئيسية؟

.أجل - ،لكن ذلك لم يحدث -

لأن شرطية مستترة تحلت بالجسارة والذكاء للتسلل إلى صفوفهم

.ومنع وقوع مذبحة تعم أرجاء المدينة

إن كان هناك أحد يجيد الفوز بالتأثير .(العاطفي والدهاء، فإنه أنت يا (داينا

.ثقي بنفسك فحسب. إنني قطعًا أثق بك

.لذا بشأن ملف القضية ذاك

سيُعد والدك طبق الصلصة .الحارة خاصته الليلة

أتحسبين حقًا إعداد العشاء سيحلّ كل شيء؟

.نتحدث عن طبق الصلصلة الحارة .أوقن أنه كفيل بحل مشكلة السلام العالمي

.دعني أرَ هذا - .من المحال حلّه -

(بالواقع، حل مكعّب (روبيك .يشبه كثيرًا إجراء منهاج

.بالواقع، نطي المحبب هو مكعّب داخل مكعّب

.هذا رائع جدًا - .أجل. شكرًا -

.دخل (السهم الأخضر) من الباب الأمامي

السهم الأخضر)؟)

ارتأيت إعطاء نظام الحمالية .طابع شخصي قليلًا

.مرحبًا يا صاح .ساعدني على تفريغ هاتين الحقيبتين -

.لا أريد - .سأترككما على انفراد -

.أعطني هاتين - .شكرًا لك -

.ويليام)، أتفهّم سبب غضبك مني قبلًا) لديك كامل الحق لتغضب مني، اتفقنا؟

.إنك فتى قوي

...وأنسى أحيانًا أنك مجرد فتى

.عاش في 4 مدن مختلفة خلال العامين الماضيين

هذا شاق. وهذا أحد الأسباب العديدة لاعتقادي و(فليستي) أن عليك العودة إلى هنا

.والعيش معنا

.تحذير. شخص مجهول لدى الباب الأمامي

...هل أنت

السيد والسيدة (كليتون)؟

ماذا جاء بكما إلى هنا؟ - .حفيدنا طلبنا -

أعتذر. أفهم وأقدّر أن بعد كل ما حدث ،أنكما ربما تكونان قلقين

لكننا نؤكد لكما أن من الآن فصاعدًا

ستكون الأحوال أفضل وأكثر استقرارًا، اتفقنا؟

.ستكون كذلك - .صحيح -

.لأننا سنأخذه معنا .سنرفع دعوى لحضانته