Only Murders in the Building

"지난 이야기"

좀 어때요, 찰리?

사람 피 마르게 주 8회 공연이라니!

공연이 끝났으니 안도할 수도 있죠

우리 시간이 많아지겠네

이모가 아파트를 파셨어?

4주 후에 비워 줘야 해요

'피투성이 메이블' 모라

미쳐서 살인을 하려는 미인만큼 감질나는 얘기가 없죠

'죽음의 딸랑이'를 재구상 중이야 가장 올리버 퍼트넘답게!

'황홀한 죽음의 딸랑이' '죽음의 딸랑이 뮤지컬 버전'

출연진을 보며 우린 불편한 진실을 마주하죠

모두가 살인 용의자입니다

넌 여기 있으면 안 돼

분장실에 누가 있었네요

남의 손수건을 쥐고 있었어요

"해피 오프닝나이트!" "엿 드시죠 벤"

벤은 사망 당일 밤

출연진 중에 손수건이 없는 사람을 찾아야 해요

- 그 사람이 살인범인지 몰라요 - 킴버...

우리 관계를 엉망으로 만든 거 미안해요

내가 망쳤어요

하지만 만회할 거예요

손수건을 꼭 드리고 싶었는데 제가 버린 것 같아요

"찰스: 킴버에게 손수건이 없어!"

'뉴욕' 셀프케어로 각광받는 곳은 아니죠

이 도시에선 남을 떠밀고 젖히고 서로 오줌을 갈기기도 해요

그럼 자신을 돌보는 데는 시간을 할애할까요?

아닐걸요

이 공간이 다예요?

그러니까요 무슨 대궐 같죠?

43제곱미터를 혼자 독차지하는 거예요

하지만 안식처를 만들 순 있어요

저는 안식처를 만들 때

뽀송한 수건과 소이캔들을 다량 준비했답니다

현재 저의 소중한 곳엔 제이드 에그가 들었고요

안전한 공간을 마련하는 작업이죠

- 임대료는요? - 월 4,800달러

거기에 공과금과 관리비 추가요

그리고 웬 성질 더러운 놈이 현관 앞에 누워 자면

5달러 적선하세요 말썽 안 피우게

그래도 이 정도면 가격 착하죠

작년에 제가 팟캐스트를 떠났을 때는

동료로 인해 힘든 시간을...

포피, 이 망할 계집애

미안해 편집해 줘, 고마워

사람 죽이고 나한테 뒤집어씌우지 마

뭐, 농담이죠 그냥 농담한 겁니다

어쨌든, 일각에선 저더러 끝났다고 하더군요

'끝났다'란 말의 의미가 1년 동안

자신의 다르마에 따라 사는 법을 배우는 거면

그래요 '끝났다'고 하셔도 돼요

저는 평화롭습니다, 왜냐면 그때 전 중요한 걸 연마했거든요

셀프케어 의식요

무슨 일 하세요, 모라 씨?

집을 어떤 용도로 쓰나 궁금해서요

짝꿍과 공유하는 사랑의 둥지?

아니면 꿈의 사업을 론칭하는 홈 오피스?

근사한 디너 파티를 여는 것도 좋죠

디너 파티 같은 거 안 좋아해요

뭐, 좋아하시는 게 있겠죠 누구나 있잖아요

일기를 쓰거나 숲을 걷는 것도 방법입니다

저로 말하자면 진흙 목욕으로 하루를 시작하는데

'퍼시픽 팰리세이즈'산 치유의 흙을 쓰죠

부담 주는 건 아니고 이 집이 인기가 많아서 그러는데

맘에 드시면 바로 서류 준비할게요

급여 명세서, 세금 신고서 현 집주인 추천서도 좋고요

그런 거 전부 다 있을 것 같네요

확실해요

의식은 우릴 잡아 주고 혼돈의 세상에서 평온을 안기죠

하지만 의식을 너무 사랑하면 집착이 될 수 있습니다

"얘기 좀 해요"

자신도 모르는 사이

그 치유의 의식은 어느새 파멸의 요인이 되죠

그럼, 계약하실래요?

"할 말 없어요"

물론이죠

아뇨, 여긴 아니에요

아파트 이웃들이 수상해

"시즌 3 - 4화 화이트 룸"

참 평화로워 보여요

되게 많고요

62마리라고요?

딱 알맞죠

61마리면 내심 1마리가 아쉽고

63마리면 물고기에 미친 거니까요

너무 과해요?

물고기요?

전부 다요

내가 이사 온 거 내 어항

내 트램펄린, 내 짐볼

게다가 내가 좀 부산스러워요?

숨 막히지 않냐고요

- 절대! - 그래요

호흡 기관이 활짝 열리고

신생아 폐로 돌아간다!

조이 이제 여긴 당신 집이에요

찰리, 믿기지 않아요

35년 전에, 당신이 내 메이크업 의자에 앉았을 때

이런 생각을 했죠 '외롭게 죽을 상이야'

근데 지금 우릴 봐요

같이 살잖아요

꿈이 실현된 거예요

우리 축하해요 물고기 숍에 갈래요?

오늘 벌써 두 번이나 다녀왔잖아요 리허설도 있고요

올리버가 패터송 갖고 닦달해요

패터송?

패터송이 뭐냐면 정보를 빠르게 전달하는 곡인데

노래 못하는 배우한테 시켜요

한마디로 랩이에요 내가 어딜 봐서 래퍼 같죠?

뭐, 랩을 잘하게 생기진 않았죠 솔직히 말하면요

근데 더 힘든 것도 해냈잖아요

브라조스 시즌 4 기억나요?

롤러스케이트장에서 마약 밀매상을

급습하는 신이었는데 그때 뭐랬죠?

'롤러스케이트 뒤로 타기 못 합니다'

근데 결국 해냈잖아요

의료진이 그렇게 아작 난 대퇴골은 처음 봤대요

그게 중요한 게 아니죠

찰리, 당신은 스타예요!

롤러스케이트 반바지도 잘 어울렸고요

나 좀 봐

막 달아오르네 물고기 숍 가서 진정해야겠다

- 물고기 더 사게요? - 구경만 할게요

근데 아마 분명 또 사겠죠

리허설까지 몇 분 안 남았어요 살인범이 곧 이곳에 온단 뜻이죠

이제 사건 얘기 하죠

신상 변화부터 말해도 돼?

올리버 퍼트넘 콧대 높기로 소문난 뉴욕 독신남

사랑에 빠지다

맞아, 이 몸은 이제 임자가 있지

로레타 말이군 아직 데이트 신청도 못 했지

완벽한 데이트를 준비 중이니까

내 철칙을 어기고 출연 배우와 데이트할 거면

세련되게 접근해야 해

현재 계획은 '러시안 티 룸'에서 점심 먹기야

너무 '푸틴'스럽나?

아무 단서도 못 찾았잖아요

벤을 엘리베이터 아래로 밀친 게 누군지

그러니 다시 가 볼까요?

극장에 가서, 벤이 독극물 때문에 무대에서 쓰러진 건지 조사하죠

- 내 생각엔... - 사건요, 아니면 로레타요?

- 로레타 - 그럼 됐고요

독극물이 맞는 거면 유력한 용의자가 있어요

킴버요

킴버

좋지, 정말 잘됐군

하나만 묻자 꼭 킴버여야 해?

몇 안 되는 노래 잘하는 배우야

- 나 기분 나빠 - 나쁘라고 한 말이었어

비브라토를 연습하고 있어 들어 봐

고마워, 머먼 할머니

그리고 킴버가 말이지

방금 안 건데 틱톡 친구가 200만 명이더라

- 팔로워, 알죠 - 공연 홍보하기 딱 좋아

반면 우리 무대 감독은 세계 정상급 심술쟁이인 데다

팔로워가 고작 12명이지

그 점을 고려해 줄래?

출연진 중에 킴버만 찰스한테 손수건을 안 줬다고요

킴버가 극장에서 벤을 독살하려고 했을지 몰라요

근데 실패해서 엘리베이터 아래로 밀었고요

- 그럴싸하죠? - 저기, 아이디어가 떠올랐어

정말요?

패터송을 빼 버리고 내가 표정을 짓는 거야

기가 막혀서

킴버인 이유 하나 더! 제가 분장실 영상을 봤는데

벤이 누구랑 사랑싸움을 하는 것 같았어요

무대에서 쓰러지기 직전에요

그래서 벤이 파티에서 킴버한테

관계를 망쳤다고 사과한 거죠

둘이 몰래 만났나 알아봐야겠어요

또 누가 몰래 만나게?

네, 아저씨랑 로레타 근데 사실이 아니죠

- 아직은 - 됐고요

아저씨의 틱톡 스타가 살인자에게 필요했던 걸 갖고 있죠

독극물을 배달할 방법

안녕, 이런 생각 해 봤을 거예요

'왜 벤 글렌로이 '코브로'는 50살인데 아기 같지?'

그분이 나이를 거꾸로 먹는 이유를 알려 드리죠

제 안티에이징 세럼을 쓰거든요

맞아요, 안티에이징이고 세럼이죠 여러분도 바르면...

제 세럼을 스토킹하는 거예요?

- 안녕 - 네, 우리도 안티에이징 하거든요

그렇죠

대기자 명단에 올려 드리죠 근데 벤이 비공식 홍보 대사를

맡고 나서부터 없어서 못 팔아요

여러분, 리허설 시간이에요 집중하시죠

네, 그래요

다 모였으면 찰스의 패터송으로 시작하죠

잠깐만, 뭐라고?

전부 보는 앞에서?

찰스, 이제 6주 후면

수천 명 앞에서 하게 될 거야

그러니 시선에 익숙해져야 해

배경 설명!

순경인 너는 정신적 한계에 다다른 상태에서

정신 줄을 겨우 붙들고 허무맹랑한 세 용의자를 심문하지

아기들 말이야, 그래

픽윅 세쌍둥이 중 누가 그랬을까?

이거 좀 어려워