Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

این یک سریال تخیلیست که بر اساس .حقایق تاریخی ساخته شده است

.تفاوت هایی با تاریخ حقیقی وجود دارد

طبق خواسته ی عروس ازدواج می کنید؟

و حقیقت داره توی خونه ی اون زندگی می کنید؟

.بله

.اون پدر و مادر نداره

.بنابراین من توی تجارتخونه ی چونگهه زندگی می کنم

،و برای ازدواج آماده می شم

.و توی کارهای تجارتخونه بهش کمک می کنم

.شما قرار بود به زودی پادشاه شید

،همین که این موقعیت رو از دست دادید براتون کافی نبود

حالا می خواید با اونم زندگی کنید؟

.حالا دیگه به اندازه ی کافی شنیدم

.می تونید هر کاری دوست دارید بکنید

!هر کاری دوست دارید بکنید

اینقدر بدجور می خوای

هر چه زودتر بری ازش مراقبت کنی؟

.ازت یه خواهشی دارم

چیه؟

.باید قول بدی که حتما این کارُ بکنی

.تو همه ی دکترهای مشهور گوریو رو می شناسی

لطفا هر چه سریعتر

.درمانی برای سرماش پیدا کن

.همش تقصیر وانگ ووکه

،اگه توی لحظه ی آخر دخالت نکرده بود

.همه چیز طبق برنامه پیش می رفت

از همون اول بهتون نگفتم بهش اعتماد نکنید؟

.هر سه تا برادر توی این ماجرا با همن

چطور جرات می کنن از پشت به من خنجر بزنن؟

!حتی شاهدخت یو وون

!حالا دیگه به یه پادشاه مترسک نیازی ندارم

!صاحب واقعی اون تاج و تخت

گوریو سرزمین اشراف نیست؟

.پس یه پادشاه اشراف زاده هم، پادشاه به حقش خواهد بود

اینطور نیست پونگ؟

.بله

،حالا قلعه ی پیونگ یانگ بازسازی می شه

.و قصر جدیدی ساخته می شه

و اون قصر خونه ی من می شه

.و به زودی اونجا خونه ی تو می شه پونگ

چرا من نمی تونم کاری که پادشاه اول کردُ بکنم؟

چرا نمی تونم بلند شم و تاج و تختُ خودم بگیرم؟

.من همیشه منتظر اون حرف ها بودم

.اشراف زاده ها همین الان هم طرف من هستن

.حالا دیگه هیچ کس نمی تونه جلوی راهمُ بگیره

،به جای وضعیت جنگی

به عنوان وضعیت اضطراری

.فرمان مصادره می دم

،برای کار بزرگ انتقال به غرب

،و برای بازسازی قلعه ی پیونگ یانگ

.من کارگران صنعتی رو مصادره می کنم

مردان از سن 16 تا 60 سال

.مشمول این فرمان مصادره هستند

...و اگه قانونُ بشکنن

درخشش یا جنون

قسمت بیست و یکم

اتاق شاهزاده وانگ ووک چی؟

.توی ساختمون اصلی یه اتاق آماده کردم

.تمیزش هم کردم

تو حالت خوبه یول؟

.لطفا از صمیم قلب به شاهزاده خوش آمد بگید

.می دونم

می گن آدم ها احساس متفاوتی دارن

.وقتی از دستشویی میان بیرون

،بعد از اینکه نجات پیدا کردی

.فقط می بینم چقدر داری زجر می کشی

.همگی، لطفا بیایید بیرون

.جنسینگ داره تحویل داده می شه

جنسینگ؟

.خوش اومدید

همه ی اینها جنسینگند؟

.همشون جنسینگند

،حالا دیگه شما به زودی برادر زنم می شید

.نمی تونم باهاتون مثل یه فرد پایین رتبه تر رفتار کنم

.بله، درسته

.براتون یک اتاق جداگونه آماده کردیم که توش بمونید

حالت چطوره؟

.هنوز خیلی خوب به نظر نمی رسی

.خیلی بهتر شدم

.از الان به بعد کارهای زیادی برای انجام دادن هست

.باید تجارتخونه ی چونگهه رو سر پاش برگردونیم

.بیا بریم

.قبل از اون کاری هست که باید انجام بدیم

چی؟

.شنیدم چندین روزه غذای درست و حسابی نخوردی

،اگه قصد نداری توی عروسی غش کنی

.زود باش بخور

.باید هر چیزی بهت می دم بخوری

.فقط اون موقع است که می ذارم بری

.شاهزاده وانگ ووک خیلی به یولمون توجه می کنه

درسته اما

.در مقایسه با شاهزاده سوسو اون هیچی نیست

.درسته

.کنجاوم بدونم شاهزاده سوسو الان در چه حاله

وانگ سو کار می کنه و کسانی که از

.مصادره خودداری می کنند رو دستگیر می کنه

.پونگ، باید خیلی باهاش ظالمانه رفتار کنی

،اگه یکم بهش آزادی بدی

کی می دونی چی کار می کنه؟

.نگران نباشید

تصمیم دارم جنگجوهایی رو به جای

.زیردست هاش بذارم تا زیرنظر داشته باشنش

.باشه

.کارت خوب بود

،و سه وون

.تو باید حواست به وانگ ووک باشه

،البته که اون فعلا فکر دیگه ای غیر از عروسی نداره

،اما اگه وانگ سو رو ببینه

باید ببینی

.اون دو تا قصد دارن چی کار کنن

.بله

.مردهای زیادی از مصادره خودداری کردن

.به عنوان اسیر گیرها، باید تا آخرین دونه اشونُ بگیریم

فهمیدید؟- .بله-

فهمیدید؟

،هر اسیر گیر باید روزانه 20 نفر بیاره

،تا زمانی که اولین دور مصادره تموم شه

.لطفا فقط چند لحظه بذارید برم داخل

من گیل بوکم، منُ نمی شناسید؟

فهمیدید، شاهزاده؟

.این شاهزاده امونه- ...چطور جرات می کنه-

.درست باهاش رفتار کنید

!عزیزم

!نگران نباش

!نگران نباش عزیزم

!بایستید

چی شده؟

مگه ما اسیر گیر نیستیم؟- اون از مصادره خودداری کرده؟-

...بله، اما

.گفتم بعد از مراسم ازدواجم می رم

،ما فقط باید ازدواج کنیم

،تا زنم بتونه با من

.و مادرم زندگی کنه

.بذارید کاری که بایدُ بکنه

،برو ازدواجت رو برگزار کن

.و اولین شبتون رو با هم بگذرونید

.ما دوباره فردا برمی گردیم

با اجازه ی کی؟

،چه امروز ببریمش، چه فردا

چه فرقی می کنه؟

.احمق

اون نگفت باید به مراسم ازدواجش برسه؟

.ازدواجش

.لطفا پسرمُ نجات بدید

.اگه به عنوان برده گرفته بودندشون، بهتر بود

.حداقل می تونستن با هم زندگی کنن

این کشور شده

.کشور اشراف زاده ها و برده ها

.مردم عادی همه ناپدید شدن

چرا؟

.ما به زودی با هندی ها معامله داریم

.باید آماده باشی

.حالا دیگه تو همه ی کارها رو می کنی

.حالا دیگه تو باید این کارها رو بکنی

چرا من؟ تو توی این کارها از من بهتری؟

اگه من برم، اونوقت تو چی کار می کنی؟

چرا تو باید بری؟

،و اگه بری

تجارتخونه امون سر پا می مونه؟

.داری مسخره بازی در میاری. من می رم بخوابم

،حالا صاحب واقعی تجارتخونه ی چونگهه

.باید تو باشی برادر

.ممنونم شاهزاده

.باید استراحت کنی

.خیلی خوب به نظر نمی رسی

.خیلی کارهای عقب افتاده دارم

.باید خیلی کارها رو تموم کنم

.خب پس

وانگ شیک ریوم بهت دستور داده؟

.بهم گفته زیرنظرتون داشته باشم

،حالا که ما رو زیر نظر داشتی

فکر می کنی حال خواهرت چطوره؟

،جوری که من می بینم

.مریض به نظر می رسه

.خیلی مریض

،هم بدنش و هم قلبش

.به نظر می رسه خیلی دارن زجر می کشن

نگفتی که اون زن هم زیر نور ستاره ی قطبی متولد شده؟

پس این درسته که بی حرکت بمونیم

وقتی اون داره با ووک ازدواج می کنه؟

.یکی از اون دو تا مقدر شده که اینجا رو ترک کنه یا بمیره

.فکر کنم اون زمان زودتر از چیزی که فکر می کردم رسیده

بمیره یا ترک کنه؟

حالا وقتشه که با

.خانواده ی هوانگ همدست شید

الان چی گفتی؟

با خانواده ی چونگ همدست شیم؟

چطور باید با خانواده ی چونگ همدست شم

که باعث شدن شاهزاده وانگ ووک به این روز بیوفته؟

.اینطوری خانواده ی هوانگ نجات پیدا می کنه

،وقتی شاهزاده وانگ سو از تیکه های آیینه ی برنزی حرف زد

،که مدرک قتل پادشاه اولند

.داشت حقیقت رو می گفت

.و همینطور من هم برای فاش کردن اون حقیقت بهش کمک کردم

حالا وانگ شیک ریوم از قوی ترین حربه اش استفاده می کنه

،با اینکه نمی دونم چیه

،اما برای متوقف کردنش

.خانواده های چونگ و هوانگ حتما باید با هم همدست شن

،اگه وانگ شیک ریومُ متوقف کنیم

،شاهزاده وانگ سو پادشاه می شه