Bad Romeo (คือเธอ)

Los nombres, personajes, lugares e incidentes

son todos ficticios con fines de entretenimiento.

No aprobamos ningún acto retratado en esta producción.

Lo arreglaré para que puedas reconciliarte con ella en la isla como me pediste.

Pensé que mi corazón ya había dejado de latir.

Sólo me di cuenta de que sigue latiendo

cuando me encontré con ella de nuevo.

Ninguna mujer ha hecho latir mi corazón con tanta fuerza como ella.

Espero que su deseo se haga realidad

para que sepas cómo amar de nuevo.

Deberías preguntarte

cómo lo ves.

Sólo puedo ver sus puntos buenos.

Dime si no quieres que se acabe. Todavía podemos volver.

Esa carta de ruptura

fue falsificada por alguien.

Aplastaré a mi suegro

si me devuelves algo.

¿Qué es eso?

La carta que Khim escribió para mí en la cárcel.

¿Qué harás ahora?

Me vengaré del que nos separó a mí y a Khim.

El camino de vuelta al amor.

El amor es cuando exponemos nuestras debilidades a otra persona.

Y sigo dejando que la misma persona juegue con mis sentimientos.

Tengo curiosidad por saber cuántas veces nos podemos enamorar de la misma persona.

Porque parece que no puedo seguir adelante con este hombre.

Se ha convertido en una tendencia universal

que la gente hoy en día preste atención no sólo a su físico,

sino también a su salud mental.

En nuestro hotel, nos proponemos eliminar cualquier agotamiento mental de nuestros huéspedes.

Se les proporcionará una verdadera sensación de relajación.

Si tiene alguna otra pregunta, no dude en preguntarme.

Oye, tu nariz está sangrando.

Lo siento mucho.

Creo que estás trabajando demasiado.

Por favor, descansa un poco.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Tengo que ir a ver a mi padre.

Estoy esperando la respuesta de Simon.

Espero que no nos rechace de nuevo.

¿Por qué todos nos rechazan?

¿No es por Kaokla?

No. No he sabido nada de él.

Probablemente aún esté en Estados Unidos.

No lo protegiste, ¿verdad?

Sé que no confía en mí.

Pero por ahora,

por favor, no sospechen el uno del otro.

Tenemos que arreglar estos problemas.

Sabes que

nunca dejaré que

todo lo que he estado construyendo se arruine delante de mis ojos?

Gracias por confiar en mí, mamá.

Espero que no me decepcione confiar en ti.

¿Qué diablos te pasa?

¿Por qué no me lo has contado?

Si te lo dijéramos,

todo quedaría al descubierto.

Mamá.

¿No podemos vivir solos sin el tío Sin?

Confía en mí.

Ya no tenemos que depender del tío Sin.

Mamá.

Haz lo que dijo tu hermano.

Mamá, ¿has lanzado la bomba a la familia de Thaen?

Envía esto a la dirección. No les digas quién lo envió.

Destinatario

Sr. Thamrong Tulanont

¿Pasa algo, papá?

Mira esto.

Te han estafado.

Saikhim ha estado casada antes.

¿Sabías que

está saliendo con una divorciada?

Certificado de matrimonio

¿De dónde lo has sacado?

Alguien lo dejó en nuestro buzón.

No hay nombre del remitente.

Probablemente tienen miedo de que te engañen.

Podría ser su ex-marido que está tratando de chantajearte.

He enviado a mi gente a investigarlo.

Sólo es un prisionero.

No sé dónde está ahora.

Si es él, puedo encontrarlo fácilmente.

¿Estás diciendo que ya sabías de esto

y todavía quieres casarte con ella?

Cancela la boda.

Nunca dejaré que esa mujer escandalosa se convierta en mi nuera.

Papá, ¿en qué año estamos?

No puedes juzgar a Khim por algo así.

Deja de involucrarte con esa familia.

Este es mi ultimátum.

Sé que estás estresado por tu hotel.

Pero, papá...

Lo entiendo.

Me haré responsable de todo.

¿Qué quieres decir?

Arruiné todo

porque no puedo divorciarme.

Si la boda se cancela,

seré yo quien la termine.

No serás presionada por tu familia

y dejarás de ser utilizada por mi padre.

Khim.

Sé que tú también te sientes incómodo.

No deberíamos dejar que esto nos haga odiarnos.

Pero...

¿Vamos a terminar así?

Thaen.

Si tu gentileza te hace sentir vacilante o inseguro,

quiero que lo pienses detenidamente

si soy

la mujer que quieres.

Si sólo quieres demostrar

que no eres tan malo como el hombre que he conocido antes,

no deberías usar toda tu vida para demostrarlo.

Es bueno que hayas cancelado la boda.

Tanto ese hijo como su padre son inútiles.

Todavía no hay ningún inversor que se haya puesto en contacto con nosotros.

Los grandes accionistas

ven que es una mala situación.

Están vendiendo sus acciones.

Tenemos que hacer que vuelvan a confiar rápidamente.

Tenemos un problema.

Kaokla compró secretamente las acciones de nuestro hotel.

¿Cómo es posible? ¿Por qué no lo sabíamos?

Utilizó a un nominado para comprarlas.

Ha ido comprando poco a poco las acciones de los grandes

y pequeños accionistas.

Ahora, ha transferido todas las acciones para que estén a su nombre.

Podría ser el mayor accionista

que nos hará perder la autoridad en nuestro hotel.

¿Cómo es posible? ¿Cómo puede ser el mayor accionista?

A menos que alguien de dentro le haya vendido las acciones.

Bueno...

Los que vendieron las acciones a Kaokla

fueron el Sr. Prompt y la Sra. Pijika.

Sorpresa.

Pensaba encontrarme contigo en la junta de accionistas.

Pero no pude esperar.

Kla.

Por favor, sé cortés conmigo.

No olvides que fui yo quien salvó tu hotel.

Eres realmente un demonio.

Eres malo en la gestión de hoteles y también eres grosero.

Deberías ser despedido.

- Eres... - Papá.

- Tú y... - Khim no sabe nada. No la involucres.

Esto es entre nosotros.

Suficiente.

Sr. Sansern.

- Por favor, lleve a papá fuera primero. - Sí.

¿Por qué hiciste esto?

Admití que quería vengarme de tu padre.

Pero en realidad, estoy aquí para ayudarte.

¿Ayudar? ¿Cómo me ayudarías?

Lo que hiciste nos hirió a mí y a mi papá.

Él es el que nos hizo daño a los dos.

¿Por qué lo protegerías?

Porque es mi padre.

No sé cuál es tu plan.

Pero no creas que puedes quitarnos nuestro hotel.

No es mi plan quitarte nada.

Pero si sigues dejando que tu padre lo administre todo,

un día te declarará en bancarrota.

¿Cómo podría confiar en ti?

Demostraré mi inocencia.

Si quieres demostrar tu inocencia,

divórciate de mí.

¿Has vuelto, tío Sin?

Tío Sin, no sé nada.

No vendí mi parte a Kaokla.

- Vete. - ¿Qué acabas de decir?

¡Te dije que te fueras!

Ahuyentas a todos de ti.

Podrías quedarte sin nadie.

Mañana pediré a la gente que traslade mis pertenencias.

Por favor, ve a descansar arriba.

¿No me has oído?

Te dije que te fueras, incluso tú.

¿Por qué tienes que preocuparte por esos dos?

Nunca nos has protegido a mí y a mis hijos.

Si no me dices por qué lo quieres,

significa que no confías en mí.

Dejaste que Prompt fuera perseguido como un perro.

¿Cómo podría confiar en ti?

Si crees que son mejores que yo,

ve a renunciar a tu puesto.

Eres muy rápido. Tienes que actuar como un héroe ante mí.

No debería haberte dejado ver que estaba en contacto con Pijika.

De lo contrario, el hotel de Saikhim ya sería mío.

¿Qué estás tratando de hacer?

Sólo estoy haciendo mi negocio.

No lo pienses demasiado.

No pienses en usar a Khim para negociar conmigo.

Entonces, vuelve y haz negocios con nosotros.

Dejaré de molestar a Saikhim.

No volveré.

¿Crees que Saikhim se preocupará por ti