Homefront

Явились.

ИЗГОИ

- Чем меня порадуешь? - Сколько?

Тут около 30 фунтов.

- Съебись, укурок. - Ты ебанулся?

Не вздумай поджигать здесь это дерьмо. Пиздуй на улицу, Джоджо.

Ладно.

Уговор был на 50 кг самолётом, Джей Ти.

То что твоего черта замели в Порт-Артуре не моя беда.

Дэнни Т. был бы признателен.

- Всё в ажуре? - Да, всё пучком. Самолёт, пилот, цена те же.

- Хорошо. - В жопу сраный самолёт.

У нас 20 крутых чертей, которые притаранят эту дурь в Тусон.

Мой вариант безопаснее. Тебе решать, Дэнни.

Слушай, ты мой сын, но всё-таки Далтон прав.

Ладно, пакуем это дерьмо. Через полчаса мы отчаливаем. За дело.

Погнали, ребята.

Вперёд, вперёд!

Наркоконтроль!

Не двигаться! Руки за голову! На пол!

Кто-нибудь, доложите, что с моим агентом внутри.

Не двигаться! Не двигаться!

Ты был одним из нас, ёбаная крыса.

- Уёбываем, живо! - Что за херня?

- Съёбываем нахрен отсюда! - Бросай оружие!

- Нет! Он под прикрытием! - На землю!

- На землю, блядь! - Уберите свои грёбаные пушки!

Отсосите, ублюдки!

Всем подразделениям! Двое пытаются скрыться на темно-зелёном автомобиле.

Движутся в сторону северо-восток МЛК. Их преследует агент. Повторяю: "Их преследует агент."

Пидарас! Блядь!

- Кругом мусора! - Суки! Суки!

Вот же пидар! Героем захотел стать?! Иди сюда!

Вылезай из тачки, Дэнни! Вылезай!

Ты ёбаная крыса!

Брось ствол!

Бросай пушку, Джоджо. Брось. Брось оружие!

Бросай оружие!

Не дёргайся!

Ты, пидар гнойный! Ты убил моего сына! Сука рваная! Тебе пиздец!

Пиздец твоим выблядкам! Тебе пиздец!

- Он же сдался! - Он полез за стволом. Всё по инструкции, Брокер!

Брокер!

Брокер!

А ну, вернись! Брокер!

ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ

ФБР

СЕКРЕТНО

НАРКОКОНТРОЛЬ

ДОСЬЕ АГЕНТА

ИНТЕРПОЛ

ФИЛ БРОКЕР

Дэнни Т.

ДЕЛО ЗАКРЫТО

ОТСТАВКА

Два года спустя

- Нормальная кепка. - Спасибо.

- А ну, верни. - Очко играет?

- Я сказала: "А ну, верни!" - Правда? Забирай, если сможешь.

Что ты сделаешь? Заплачешь?

Начинай. Заплачь.

- Я сказала дважды. - И что дальше, чучело?

Я сказала дважды.

Если взялся за работу - значит делай как полагается.

Немало зависит от породы дерева.

Например девственный кипарис или орегонская сосна,

или спресованная сосна - самое то.

Всем конечно подавай что подешевле, вот и покупали бы это дерьмо в IKEA.

Зацени. Изъедено термитами. Блин...

И ещё удивляются, что через пару лет всё надо делать по-новой.

- А потому что из дерьма! - Алло?

- Сейчас приеду. - Что-то случилось?

Что-то у Мэдди в школе.

- Закончишь один? - Да, беги. Я работаю с тобой, а не на тебя, Брокер.

- Эй, Брокер, наверняка какая-нибудь ерунда. - Наверняка.

Добро пожаловать в Рэйвилль, штат Луизиана!

Кэсси, я вас понимаю, но постарайтесь не кипятиться.

Нифига себе? После такого? Как же мне не кипятиться?

Нет, это полный бред. Я требую, чтобы разобрались с этим сию минуту. Я требую справедливости.

Разберутся, дорогая... Только не заводись так.

- Кто это? - Вот именно, Джимми прав.

Кто это? Ты его знаешь? А?

- Нет... - Папаша той проклятой девчонки?

- Мистер Брокер? - Что случилось?

Мэдди в порядке. Она... в классе. Идёмте со мной?

Я хочу видеть своего сына.

Тэдди, родной, ты в порядке? Покажи! Тебе больно? Ещё бы!

У него вся грёбаная рубашка в крови, Джимми. Нельзя пускать этих тварей на детскую площадку.

Что? Ты чё разэкался? Хочешь что-то сказать мне?

- Лучше будет, если они уйдут. - Зачем здесь шериф?

Это Кэсси Бодайн. В прошлый раз она угрожала директору школы.

К их сыну требуется особое внимание.

- Кстати, я Сьюзан Хэтч, штатный психолог. - Фил Брокер.

Знаете, у вас прекрасная дочь.

Ты в порядке?

- Что случилось? - Я дважды предупредила его, как полагается.

По видеонаблюдению заметили как Мэдди крепко надавала Тэдди, отработанными приёмами.

- Он начал задираться. - Мэдди, помолчи.

Наверно, это моя вина. Я учил её самозащите.

- По-вашему, девочка должна драться? - Нет.

А вот защищать себя - да.

Мэдди, не подождёшь минутку в коридоре?

- Да, мэм. - Спасибо.

Почему вы переехали сюда? Для большинства людей это глушь.

Она захотела лошадь.

Мама Мэдди выросла в этих краях.

Так что это подходящее место, чтобы начать всё заново.

Из её дела я в курсе, что её мама умерла совсем недавно.

- В прошлом году? - Да, ей пришлось хлебнуть горя.

Мама долго болела.

Что-нибудь ещё?

- Чего он приставал ко мне? - Видимо не подумал, что ты не такая.

- Какая не такая? - Решил, что ты тихоня.

Ей это так просто всё сойдёт с рук? А этот мужик просто уходит, будто ничего не было.

Кэсси.

- Он на всё ложил! Разберись! - Ладно!

- Брокер! - Джимми! - Брокер! - Жди у машины, зайка.

- Почему? - Подожди у машины.

- Будь мужиком, Джимми. - Вернись в машину, пожалуйста.

- Вы обязаны извиниться перед моим сыном. - Успокойтесь, не стоит так расстраиваться.

- Джимми, сядь в машину. - Какая-то шмакодявка лупит моего пацана.

- Кое-кто должен извиниться. - Он чертовски прав.

Не обзывайте её, пожалуйста. Не забывайтесь. Садись в машину, зайка.

- Не поворачивайся ко мне спиной. - Родная, слушайся меня.

- Не стой, Джимми. Врежь ему, Джимми. - Джимми, завязывай.

Арестуй его!

- Отпусти его. - Арестуй его! Что ты делаешь?! - Отпусти его!

- Отойдите? - Какого чёрта, задержи его?!

- И ты спустишь это ему с рук?! - Кэсси, заткнись.

- И ты так это оставишь? - Всё нормально, родная. Садись в машину.

- Что то не похоже, что нормально. - Всё нормально.

- В машину. - Ты уверен? - Сделай же что-нибудь?

Дыши, Джимми, господи-боже.

Спектакль окончен.

- У меня проблемы? - Нет, нет, я всё видел. Он немного вспылил.

Но не стоило отвечать так грубо.

Унизили его на глазах у его сына, мистер Брокер.

- Он сам вызвался, шериф. - Она в порядке?

Всё хорошо? Значит, вы новые хозяева старого дома Гриффитов?

- Каким ветром вас забросило в наши края. - К чему такие вопросы, шериф?

Просто пытаюсь быть дружелюбным.

Может мне скучно или любопытно. Или что-то ещё. Это не имеет значения.

- У меня есть право задавать вопросы. - Я не сдержался, шериф. Это не повторится.

Папа.

Там учителя смотрят на нас.

- Рохля. - Что?

Я сказала, что ты долбаная рохля.

Вот кто ты.

Ты опозорил нас у всех на виду.

- Через полчаса каждая собака в городе... - Слушай, я просто потерял...

- Что, Джимми? Что ты потерял? - Я потерял, блин, равновесие.

- "Равновесие", да он просто надрал тебе задницу. - Мам, не выражайся.

- Папа споткнулся, как и я. - Какой план, Джимми?

Пока никакого. Нас Кит пасёт.

К чёрту Кита.

Откуда у него такой пикап? Надо выяснить, на какие барыши он урвал новый пикап.

- Кто? - Кто? Прикидываешься?

Мудила, который отпиздил тебя. Подзабыл?

Боже, уделал тебя в два счёта.

- Надо перетереть с братишкой. - Давай разберёмся с этим по-семейному.

Звякнешь ему или как?

Ага, теперь ты крутой. Никчёмный кретин.

Добрый день, маленькие наркобесы. Дурь готовите?

Выруби музон.

Глуши ёбаную шарманку!

Сколько тебе лет?

17.

- Ладно, пиздуй отсюда. - А они? - Они потом, съебись, пока я добрый.

А вы, ребята...

Меня зовут Гатор Бодайн.

Надеюсь, вам не очень больно, сэр.

Я хочу, чтобы вы осознали, что вас ждёт, если продолжите готовить это незаконное вещество

на моей территории.

Не сочти за дерзость, но это мы чисто для себя.

Не сомневаюсь. Чисто кайфануть. Без кайфа жесть!

Единственная радость в жизни. ПРАЗДНИК.

Я предупреждаю.

У меня в тачке 20-литровая канистра бензина...

Который я залью в ваши поганые глотки,

если продолжите дальше химичить и толкать свою отраву в моём городе.

Боже! Не надо!

А теперь послушай меня.

Мне не по сердцу гробить таких малолеток.

Сейчас вы рванёте отсюда, как в жопу ужаленные.

И как можно дальше.

- Это понятно? - Да. - Заебись, тогда съебались нахуй!

Бегом! Скорее! Уёбывайте!

Уёбки. Развели тут детский сад.

Задроты конченые.

Как костяшки, драчунья?

- Всё нормально, папочка. - Да? Берегись, это Мэдди "Бешенный кулак"!

- Папа, кончай. - "Кончай"...

Серьёзно.

Послушай.

Я горжусь, что ты постояла за себя.

Поставила негодяя на место.

Урчит как мотоцикл. Это он так храпит?

- Папа? - Да. - Тебе сегодня было страшно?

- Только честно. - Ничего зазорного в доле страха.

- По тебе было не заметно? - Это опыт.