Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages

ayant réellement existé serait purement fortuite

Je t'ai eu.

Où...

est ma soeur ?

Ta soeur...

est vivante.

Où est Jin ?

Parle !

Je t'ai dit de parler.

Où est-elle ?

Parle !

Où elle est ?

Tu ne connais pas les procédure ? Dis-lui ses droits pour commencer.

Ma Ri, Yoo Jin est en vie.

Il a dit qu'elle était en vie ?

- Quoi ? - Espèce d'enfoiré.

Où elle est ? Parle !

Si elle est vivante, on peut l'embarquer.

Vous êtes en état d'arrestation pour avoir commis des meurtres en série.

Vous avez le droit de garder le silence. Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz sera retenus contre vous.

On l'embarque. On va pouvoir vérifier.

Elle est en vie.

Pense juste à ça.

Je vous demande trois mois. Nous allons l'arrêter.

Nous allons appréhender tous les délinquants y compris le tueur en série.

ainsi que les pickpockets qui ont ridiculisé la police.

Je vous demande que trois mois.

Il ne me reste plus qu'un mois

en tant qu'officier de police.

Oui ?

Quoi ? Vous l'avez arrêté ?

Qui c'est ?

Vous l'avez vraiment arrêté ?

- Vous l'avez arrêté ? - Oui.

- J'y crois pas. - Amenez-le par là.

Vous l'avez vraiment arrêté ?

Eh bien, vous l'avez finalement arrêté.

Le fameux tueur en série, "Le fantôme du métro".

Je ne peux pas croire ce que je vois.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Baisse les yeux.

Prenez ses empreintes et vérifiez son identité.

D'accord.

Nous allons l'interroger. Je vous ferai un rapport.

Tu y es arrivé, en une semaine.

Le plus important commence maintenant.

Il doit avouer.

Peux-tu le faire avouer ?

- Pardon ? - Ko Ji Seok.

Joins-toi au lieutenant Ha pour l'interrogatoire.

C'est le travail de la division des enquêtes.

Ji Seok connaît tous les détails, du début à la fin.

Pour le faire tomber

c'est à l'inspecteur qui le connaît le mieux qui doit faire pression sur lui.

Dès maintenant, tu fais un rapport,

et jusqu'à ce que tu l'abattes complètement,

en apportant ton soutien à cette enquête.

Oui, Madame la commissaire principale.

Ta soeur

est en vie.

Nom, Kim Hee Joon. Date de naissance 7 juin 1989.

Vous voulez savoir ?

comment c'est arrivé ?

Je veux savoir ce qu'il t'est arrivé.

Je sais que tu es contrarié.

Et qu'il y a quelque chose que tu veux nous dire.

On a tout notre temps.

Il y a eu plusieurs...

Je veux dire.

Je suppose qu'il faut que je commence par la soeur de cet officier.

Je m'en souviens très bien.

Parle.

J'

adore les tunnels.

À l'intérieur

aucune lumière de l'extérieur

aucun bruit

et plus besoin

de faire attention.

C'est un lieu si secret.

C'est donc l'endroit idéal

pour agir sans que personne ne soit au courant.

Mais ce jour là,

Qu'est-ce que c'est ?

Il est arrivé quelque chose.

Qu'est-ce que ferait quelqu'un ici ?

Ça ma foutu les jetons.

De quoi tu parles ?

Vous pensez que je vais avouer ?

Est-ce que je ressemble tant que ça au fantôme du métro ?

C'est juste que vous êtes tous les deux hypnotisés par mon histoire.

Ça m’a fait de la peine de vous décevoir.

Je suis témoin

et non un assassin.

Connard. Tu crois qu'on blague ?

Un témoin ?

Pourquoi un témoin aurait ce collier ?

Et c’était le cas pourquoi Yoo Jin serait encore en vie ?

Ah ! Inspecteur Ko. Vous et votre sale caractère.

Je vais tout expliquer du début à la fin.

Regarde-moi tout ça. Il y en a tellement.

Ce jour-là nous sommes allés dans le tunnel après notre travail.

Et quand je parle de travail, je parle de la collecte des objets volés.

Nous étions sur le point de partir

mais j'avais envie de pisser.

Et j'ai entendu un drôle de bruit tout proche.

Alors je suis allé vérifié

et j'ai vu un truc de ouf.

Mais même dans cette situation, j'ai réagi comme un pro.

Et puis, j'ai découvert

qu'elle était en vie.

Elle respirait encore.

Je sentais très clairement son souffle sur ma main.

Capitaine, qu'est-ce qu'il y a ?

Mais je n'avais pas envie de devenir un héros.

Et je ne voulais pas me faire piéger.

Alors je me suis enfui.

Mais en tout cas je ne suis pas un assassin.

Je suis témoin.

Menteur.

Ryung.

Arrête tes conneries.

Tu l'as tué. Tu l'as tué.

- Qu'est-ce que tu fais ? - La bleue ?

Calme-toi.

Tu es dingue.

Tu as volé un collier à une fille qui était à moitié morte ?

Et tu te prends pour un être humain ?

Quand je t'ai vu à la station de Seolleung

je me suis dit que la fille dans la valise avait survécu.

J'ai vraiment poussé un ouf de soulagement pour toi.

Alors pourquoi...

es-tu venu rôder vers chez moi.

Nous avons trouvé des mégots de cigarettes près de chez moi.

C'est uniquement parce que...

nous avons continué à être accusé d'être le fantôme du métro.

Donc j'ai commencé à faire des recherches sur ce tapage.

Et j'ai découvert que tu n'étais pas la fille dans la valise.

mais sa soeur.

Donc

j'ai laissé le collier là, pour toi.

Laissé ?

Laissé ?

- La bleue, s'il te plaît. - Le collier ?

S'il te plaît...

Jin...

respirait vraiment ?

Oui.

Pour moi aussi ça été dure.

Chaque fois que je fermais les yeux je la revoyais.

Bordel.

Dehors.

Dehors.

La bleue, tu sors.

Ji Seok.

C'est un interrogatoire.

Woo Hyuk, sors-la d'ici.

Je ferai tout...

J'y arriverai.

Ce ne sont que des affirmations.

Hyung Soo et Dong Man étaient aussi présents.

Ils n'ont peut-être pas vu la fille mourante

mais ils ont vu la valise.

Et ça.

J'ai dit que c'était dans la valise.

alors allez leur demander.

Je suis sûr qu'ils s'en souviennent.

Le capitaine a trouvé ça dans le tunnel.

Quand ?

- Vous l'avez déjà vu ? - Ouais.

Quand ?

C'était il y a vraiment longtemps.

C'était...

Nous sommes allés dans le tunnel

Il était là.

- Allons-y. - On y va capitaine.

- Hé ! - Quoi ?

- On y va. - Il a besoin de pisser.

donc on part devant.

- Cette nuit. - Ça été génial.

On était en train de partir, mais nous avons fait demi-tour parce que nous l'avons entendu crier.

Capitaine ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Il nous a dit qu'il y avait une valise dans le tunnel

et qu'il avait trébuché dessus.

Mais il était content d'avoir trouvé un collier.

Et c'est quoi cette histoire de collier ?

Vous êtes resté ensemble tout ce temps ?

Bien sûr.

Quand nous travaillons

on cherche un bon endroit, on fait le guet,

pour voler les gens, puis on va à la planque pour les stocker.

Il y a du pain sur la planche.

Mais...

Capitaine est vraiment le fantôme du métro ?

Ça ne correspond pas.

Il est un peu bizarre

mais c'est un peureux.

C'est un trouillard.

Le moindre détail est identique.