Blood 13 (血十三)

Dịch: papa's ivy68-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

Mai à.

Đừng bịt mồm nữa.

Đợi bên ngoài đi.

Không đời nào.

Tôi đã hứa sếp học viện

là sẽ lo cho em.

Lo cho tôi?

Anh á? Để dành đê.

Tránh ra, tránh ra!

Chúng tôi đang làm việc.

Đừng có sán lại như thế.

Nghiêm túc thế.

Đừng coi thường tôi.

Màu da khi mất máu.

Anh là ai?

Ai cho anh vào?

Cô là điều tra viên Hưng?

Đúng.

Đây là giấy giới thiệu của tôi.

Anh đến sai chỗ rồi.

Tôi không còn theo vụ đó lâu rồi.

Tại sao?

Phiền nhiễu lắm.

Mai à. Mai à.

Anh đang ở chỗ quái nào vậy?

Anh bỏ đi thật à?

Chúc mừng!

Cho phép tôi giới thiệu các vị.

Đây là điều tra viên lão làng Chu Dân Sinh.

Phân khu đã chỉ định anh ấy

để giúp ta phá vụ án giết gái điếm năm trước.

Chuyên gia gì tôi chứ.

Đợi chút, sao ạ?

Tôi đã nói với các anh tôi không nhận vụ đó.

Tôi có nói đồng ý không?

Cô là gì mà đòi chọn án để phá?

Cô phải phá vụ án đó.

Đúng thế nhé.

Cô kiêu quá.

Phân khu sẽ chuyển cô sang đội khác.

Đừng quay về nữa.

Được thôi.

Họp tiếp nào.

Vụ án 1-5, nạn nhân là Trình Hiểu.

Phục vụ bàn tại nhà hàng Lương Tâm.

Được rồi.

Tôi phải phá vụ này nhỉ?

Đó là vụ án của tôi.

Tôi đã chịu trách nhiệm.

Đó là do lỗi của tôi.

Nếu tôi không hỏi vay chị tôi tiền...

Luyện thi kiểu gì mà những 50K?

Phát triển ứng dụng trên di động.

Tôi nghĩ cô đã học xong ngành mỹ thuật.

Tại sao giờ cô lại học ứng dụng?

Không phải là tôi.

Là Lưu Dương bồ tôi.

Nhìn cái bóng này.

Anh làm tôi giật cả mình.

- Bóng gì chứ? - Xem kìa.

Có một gã

đang nhìn chằm chằm hướng đó.

Cô đã khai

đêm qua cô ở ký túc xá,

bồ cô không đến,

và cô đã không đến chỗ chị mình.

Tôi không gọi được Dương.

Tôi nghĩ anh ấy đã không cần nữa, vì vậy tôi ở nhà.

Và đã không gọi cho chị tôi.

Lần cuối cô nói chuyện với anh ta là lúc nào?

Tôi không biết anh ấy ở đâu.

Đã vài ngày nay rồi.

Anh ấy biến mất.

Camera an ninh cho thấy,

vào đêm xảy ra án mạng,

có bốn nghi phạm ở gần căn hộ của Trình Hiểu.

Tài xế taxi, Kha Chính Hoa,

nam, 40 tuổi,

chở Trình Hiểu về nhà lúc 10:13 đêm.

Anh ta rời đi ngay lập tức.

Có một người đàn ông đi cùng cô ấy...

Hình dáng: Béo.

Cao: 1m75.

Anh ta ra khỏi tòa nhà lúc 10:45 đêm,

cố tình né tránh camera an ninh.

Nghi phạm thứ ba là một người đàn ông mặc áo đen.

Anh ta trông nhỏ con.

Anh ta đến lúc 11:00 đêm.

Không có hình ảnh khi anh ta rời khỏi tòa nhà.

Nghi phạm thứ tư...

theo em của nạn nhân, Trình Diệu,

người đàn ông này là bồ của Trình Diệu.

Lưu Dương, 23 tuổi.

Anh vào tòa nhà lúc nửa đêm.

Rời vào khoảng 1:00 đêm.

Anh ta bỏ đi trong hoảng loạn.

Trình Diệu và Lưu Dương đã muốn vay 50K tệ

của nạn nhân,

nhưng Lưu Dương đã không đến.

Thay vào đó, anh ta xuất hiện một mình

lúc nửa đêm.

Ta có lý do để tin là Lưu Dương...

Đội trưởng! Đội trưởng!

Có một gã mặt đầy máu đến đây tự thú.

Cô là ai, Batman à? Cô xem phim nhiều quá rồi.

Batman tới đây tự thú...

Hết phim rồi, Batman.

Lưu Dương,

ở đây chúng tôi có chính sách.

Chúng tôi coi trọng người tự thú.

Vì anh đang ở đây,

kể chúng tôi biết câu chuyện của anh.

Nếu anh hợp tác chúng tôi sẽ khoan hồng.

Tôi đã giết cô ấy.

Vậy tại sao anh lại đến đây tự thú?

Máu.

Máu.

Tôi đã giết cô ấy!

Chuyện gì đã xảy ra với anh ta?

Giữ anh ta.

Giữ anh ta nằm xuống!

Anh đã kiểm tra vết máu trên người anh ta?

Tôi đã làm.

Đúng là...

máu của Trình Hiểu.

Thật không?

Vụ án được giải quyết rồi ư?

Tôi đã giết cô ấy. Tôi đã giết cô ấy!

Nhanh cho thuốc an thần!

Tôi đã giết cô ấy!

Rất rõ ràng.

Rối loạn tâm thần do trầm cảm.

Chúng tôi vẫn cần xác nhận nguyên nhân sau một vài xét nghiệm.

Kết luận y tế về triệu chứng của anh ta?

Đúng. Là hội chứng đa nhân cách.

Cảnh máu me làm anh ta bị kích thích.

Thật không?

Hoảng sợ.

Được rồi, anh ở lại đây đi.

Tôi về hoàn tất báo cáo.

Cô để tôi lại một mình ở đây.

Tôi sắp phát điên rồi.

Phát điên đi.

Tôi có thể ở lại cùng cậu ấy.

Cảm thấy đỡ hơn chưa?

Trò chuyện nhé.

Tôi sợ lắm.

Cậu sợ cái gì?

Cậu không giết cô ấy.

Anh tin tôi chứ?

Tôi đã giết cô ấy.

Tin tôi đi

Tôi đã giết cô ấy.

Tôi biết mà.

Khi cậu đến đó,

cô ấy đã chết

Vâng.

Máu.

Trên tấm ga trắng.

Có một chiếc váy đỏ.

Màu của máu.

Khi tôi nhìn thấy chiếc váy,

nó kích động tôi.

Thôi đi. Tôi không đói.

Cô phải ăn gì đi chứ.

Cô đã nhịn cả ngày nay rồi.

Cô để bụng đói mà đi ngủ.

Anh nghĩ ta vẫn còn thời gian để ngủ à?

Không ngủ á?

Nếu tôi không ngủ...

Anh có phải là loại đó?

Chỉ nghĩ tới ăn và ngủ.

Lo cho cuộc sống của chính mình.

Chăm sóc cô là lo lắng duy nhất của tôi.

Tôi đã hứa với cha cô.

Là cô sẽ kết hôn với một người tốt.

Là bạn thân của cô, tôi...

Sẽ thực hiện mong muốn này.

Tôi có anh rồi.

Sao tôi còn cần kết hôn chứ?

Ấy đừng!

Đừng để bồ tôi nghe thấy thế nhé.

Lại nữa?

Năng suất đới.

Năng suất?

Tôi có năng suất gì đâu.

Lão Tử.

Đội trưởng đâu?

Anh chỉ cần nói chuyện với sếp a.

Bọn tôi ở đây, anh có thể nói với bọn tôi mà.

Tôi không tìm đội trưởng, tôi...

Anh à...

Tôi đã nói anh

tôi phụ trách vụ này.

Đội trưởng đang bận.

Nếu anh có tình tiết mới, có thể nói với tôi.

Anh ấy không thể xử lý tất cả mọi việc.

Trình Hiểu là gái điếm.

Không đời nào!