Frankly Speaking (비밀은 없어)

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ

Πληγώθηκα, ξέρεις.

Καταλαβαίνω, βέβαια.

Αλλά εσύ, κυρία Ον, με πλήγωσες.

Όμως, ξέρεις;

Δεν έχω καταλάβει γιατί πληγώθηκα.

Τι δυνατότητες είδες σ' εμένα;

Τι μου βρήκες;

Σκίρτησε η καρδιά μου.

Εξομολογήθηκε τα συναισθήματά της.

Πώς ένιωσες;

Δεν...

Και αυτήν τη στιγμή...

Η καρδιά μου σκιρτά.

Όταν οι άνθρωποι αγχώνονται λόγω έκρηξης αδρεναλίνης,

συχνά ενεργούν και μιλούν παρορμητικά.

Μα εκείνα τα συναισθήματα είναι αληθινά μόνο για μια στιγμή.

Έστω και για μια στιγμή, είναι πάλι αληθινά συναισθήματα.

Μην πεις τίποτα.

Συγγνώμη, Κι-μπεκ. Έκανα λάθος.

Χάθηκες στο δάσος, και η Γιου-γιονγκ σε αγκάλιασε μόλις εμφανίστηκες.

Άρα τρέφει αγνά συναισθήματα.

Παρεμπιπτόντως,

γιατί χαμογελάς συνέχεια;

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6: ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ

Τζονγκ-χον, κοίτα.

Γου-τζου. Είσαι καλά;

Μια χαρά είμαι.

Κι-μπεκ!

Τραυματίστηκες;

Ανησύχησα πολύ.

- Ον Γου-τζου. - Γεια.

- Τι έπαθε το πόδι σου; - Γύρισε ο αστράγαλος.

Γιατί έφυγες έτσι;

Καταγράψτε το.

Μα θα κόψουμε όλη τη φάρσα.

Κάνει εξομολόγηση. Είναι ωραία σκηνή. Να τη γράψουμε, κι ας μην μπει.

Τι έγινε;

Ζεις, οπότε όλα καλά.

- Γου-τζου! - Γου-τζου!

- Γου-τζου. - Είσαι καλά;

Ναι, μια χαρά.

- Συγγνώμη. Έπρεπε να έρθω. - Καλά είμαι.

Τραυματίστηκες;

Συγγνώμη που σας ανησύχησα.

Αλήθεια, είμαι καλά. Πάμε.

- Πάμε. - Πάμε.

Θα κουράστηκες.

- Θα σε κουβαλήσω. - Όχι, σταμάτα.

Εντάξει.

- Έλα. - Πάμε.

- Είσαι καλά; - Ναι. Ευχαριστώ.

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

Κουτρουβάλησες στην κατηφόρα.

Ναι.

Φτηνά τη γλίτωσες.

Ναι.

- Η Γου-τζου είναι φοβητσιάρα. - Ναι.

Ευχαριστώ που γύρισες σώος.

Έτσι ήταν και παλιά.

Δεν ήθελε να μένει μόνη στο σκοτάδι.

Πάω να πάρω λίγο αέρα.

Καληνύχτα.

Αυτό ήταν πολύ παιδιάστικο.

Χρόνια πολλά.

Χρόνια... Χρόνια πολλά.

ΚΙΜ ΤΖΟΝΓΚ-ΧΟΝ, ΣΟΝΓΚ ΚΙ-ΜΠΕΚ

Φίλε, γιατί να...

ΚΙ-ΜΠΕΚ

Όχι.

Όχι, βέβαια.

Με τρόμαξες.

Δεν είχα ύπνο.

Ορίστε.

Είσαι καλά, λοιπόν;

Δεν φαινόσουν καλά πριν. Κάνε έτσι τον αστράγαλο.

Καλά είμαι, αλήθεια. Μια χαρά.

Εντάξει.

Μακάρι να μην τα είχαμε παλιά.

Τώρα θα ήμουν καλύτερος σύντροφος.

Ήμουν άχρηστος όταν ήμουν μαζί σου.

Τώρα, είμαι απολύτως...

Είμαι...

Με αποκαλούν ιδανικό γαμπρό.

- Γέλασες; - Ναι.

Ξύπνιος είσαι;

Τι παιχνίδι να παίξουμε μ' αυτό;

Για να δούμε.

Θα είναι πολύ δύσκολο;

Τι κάνεις;

Μου ήρθε μια ιδέα.

Πήγαινε εσύ.

Μην ξενυχτήσεις.

Πρωινό στον Παράδεισο.

Ετοιμάστε πρωινό για όποιον σκέφτεστε τώρα.

Τα ζευγάρια θα φάνε μαζί πρωινό

και θα βρουν το τελευταίο στοιχείο γι' αυτό που έχουν κοινό οι άντρες.

- Μπορώ να παραγγείλω απ' έξω; - Εσύ τι λες;

- Τι; - Έχουμε επαγγελματία σεφ εδώ.

Δεν είναι λίγο άδικο;

Δεν είναι σόου μαγειρικής.

Μαγειρέψτε με την καρδιά σας. Μην ανησυχείτε.

Τι να φτιάξω;

- Εσύ τι θα φτιάξεις; - Δεν ξέρω.

- Μα δεν ξέρω να μαγειρεύω. - Δεν έχει κάτι έτοιμο;

Πλάκα θα έχει.

- Δεν περίμενα να μαγειρέψω. - Εσύ να μαγειρέψεις με το ένα χέρι.

Το χαράζεις;

Καλό φαίνεται.

Εντάξει, ωραία.

Μην αγχώνεσαι τόσο.

Δεν είναι ριάλιτι μαγειρικής, αλλά γνωριμιών.

Σκέψου μόνο αυτή για την οποία μαγειρεύεις.

Να σκεφτώ αυτή.

Τι φαγητό σ' αρέσει, Χα-γιουνγκ;

Τι; Γιατί ρωτάς;

Κάτι θα λαχταράς να φας όταν κουράζεσαι στη δουλειά.

Δεν έχω όρεξη στη δουλειά.

- Ούτε όταν βλέπεις τόσα φαγητά; - Είναι γρουσουζιά να τρως τα σκηνικά.

Κατάλαβα. Είσαι στριμμένη επειδή πεινάς.

Δεν είμαι στριμμένη.

Είμαι στην τσίτα, γιατί η Γου-τζου είναι ελαστική με όλους.

Σου μοιάζει.

Ορίστε.

Σου μοιάζει.

Δεν είναι σκηνικά.

Ευχαριστώ.

Τέλος πάντων, βάλε τα δυνατά σου.

Γιατί έβαλε ποδαράκι στη μέση;

Σαν να το έθαψε σε τάφο.

Πρωτοφανές στήσιμο.

Θέλεις να φάμε μαζί πρωινό;

Ναι, πολύ.

Θέλεις να φάμε μαζί;

Έλα.

Θέλεις να φάμε μαζί πρωινό;

Ναι.

Τι;

Ευχαρίστως.

Ο Κι-μπεκ δεν είναι ο τύπος μου, να πω την αλήθεια.

Ορίστε;

Δεν ξέρω αν είναι ειλικρινής ή αναίσθητος,

αλλά ντροπιάζει τους άλλους με τα λόγια του, είναι ό,τι χειρότερο.

Τότε γιατί...

Τα πηγαίνατε καλά με τον Τζονγκ-χον,

οπότε γιατί έφαγες με τον Κι-μπεκ σήμερα;

Μερικές φορές βλέπω ότι είναι αυθεντικός.

Κι αυτά που κάνει μου αρέσουν.

Θεέ μου!

Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; Αυτό είναι κακία.

Θα το έπιασε η κάμερα.

Ορίστε.

Είναι σταθερές κάμερες, μάλλον δεν το έπιασαν.

Χτυπάει άσχημα στο μάτι.

Βγάλ' το τώρα.

Δεν έχει τίποτα καλό,

αλλά είναι διαφορετικός.

Έχεις δίκιο.

Έλα.

Είναι τέλειο.

Σου αρέσει;

Κι-μπεκ;

Ναι.

Θα φας;

Χαίρομαι που σε βλέπω να το απολαμβάνεις.

Είναι νόστιμο.

Δίκιο έχεις.

Φάε ελεύθερα.

Αυτό είναι το στοιχείο;

Τι σημαίνει;

Υπάρχει ένα ακόμα στοιχείο που έδωσαν μόνο στα κορίτσια χθες.

Θα σου πω.

Πρώτη αγάπη.

Κάποιος βρήκε τη σωστή απάντηση.

Ποια είναι, λοιπόν;

Δεν είπε ποια είναι.

Έτσι θα στεκόμαστε τώρα;

Τι;

Τι;

Αποκλείεται.

Πλάκα κάνεις.

- Κι άλλη. - Η ανακατωσούρα. Σωστά;

Τι συμβαίνει; Ποια είναι;

Η πρώτη μου αγάπη.

Τσο-χούι.

Τσο-χούι.

Πρώτη φορά συναντηθήκαμε λες κι ήταν

Μια σύμπτωση, ένα αστείο Και μιλήσαμε

Τα λόγια σου μου κάψαν την καρδιά...

Χρόνια πολλά.

Χρόνια... Χρόνια πολλά.

Πω πω.

Ευχαριστώ.

Πολύ όμορφη.

Υποδεχτείτε την κυρία Μιν Τσο-χούι, την πρώτη αγάπη όλων των διαγωνιζόμενων.

Με τους έρωτες του χθες και του σήμερα, ποιον δρόμο θα ακολουθήσει η καρδιά σας;

Ζευγάρια στον Παράδεισο, η Πρώτη Αγάπη. Το δεύτερο μέρος αρχίζει τώρα.

Γεια σας, είμαι η Μιν Τσο-χούι.

Είναι άδικο να φέρνουν την πρώτη τους αγάπη.

Τα αγόρια μελαγχολούν με την πρώτη τους αγάπη.