Elite (Élite)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"غوزمان".‬

‫"غوزمان".‬

‫أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫"(نادي البحيرة)"‬

‫أحتاج إلى‬

‫أن تخبرني بما رأيته الليلة.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫"غوزمان".‬

‫اهدأ.‬

‫سيكون كل شيء على ما يُرام.‬

‫الفتيان في الحارتان 1 و2.‬

‫الفتيات في الحارات 3 و4 و5.‬

‫هل ثمة سبب محدد؟‬

‫- من أجل ماذا؟‬ ‫- تقسيمنا حسب الجنس وليس المستوى.‬

‫الأسرع في حارة 1‬

‫والأبطأ في حارة 5.‬

‫انقسموا كما قلت فحسب.‬

‫استعدوا…‬

‫سيكون الفحص التالي العام المقبل.‬ ‫سننعم الآن بـ3 أشهر من راحة البال.‬

‫"أزوسينا".‬

‫تفضّلي بالدخول.‬

‫"مونيوز"، اذهب إلى الصف.‬

‫يقول إن المدرسة انحدر مستواها‬ ‫في العامين الدراسيين الماضيين.‬

‫وقد حضر ليصحح الوضع، بدءًا من اليوم.‬

‫فُصلت من دون إنذار في سني هذه.‬ ‫وبدأت السنة الدراسية بالفعل.‬

‫- هذه المدرسة سيئة. سأرحل معك.‬ ‫- لا تكن سخيفًا. ستبقى.‬

‫كان يجب أن أسافر بحقيبة الظهر.‬ ‫لا أعرف لماذا أهدر وقتي هنا.‬

‫عزيزي، هذه سنتك الدراسية الأخيرة.‬

‫صحيح، لكن لماذا أحتاج إلى التخرج؟‬

‫في حالة غيّرت رأيك وأردت مواصلة الدراسة.‬

‫ابق هنا مع "عمر".‬

‫لا تقلق بشأني. سأجد حلًا.‬

‫من أين ظهر بغتة؟‬

‫الانضباط.‬

‫التميز.‬

‫الجدارة.‬

‫ستتساءلون لماذا يدير رئيس مجلس إدارة شركة‬

‫مدرسة كهذه.‬

‫الإجابة بسيطة جدًا.‬

‫تمامًا كما في أي عائلة،‬

‫عندما لا يبلي أحد أعضائها حسنًا،‬

‫يهرع الأب لتقديم المساعدة.‬

‫وأنا متأكد من أن بوسعنا جميعًا الاتفاق…‬

‫على أن "لاس إنسيناس" في آخر سنتين،‬

‫لم تكن تبلي حسنًا.‬

‫شكرًا على تشريفنا بانتباهك.‬

‫تبًا، آسف، الأمر فحسب…‬

‫لا أعذار.‬

‫أكره الأعذار.‬

‫سأعطيك نصيحة كصديق.‬ ‫في الواقع، هذا ينطبق على الجميع.‬

‫لا تهدروا وقتكم في الأعذار.‬

‫اقضوه‬

‫في هذه الكلمات الـ3.‬

‫الانضباط والتميز والجدارة.‬

‫أهلًا بكم في هذه الحقبة الجديدة‬ ‫في "لاس إنسيناس".‬

‫سباق رائع.‬

‫- خصمة رائعة.‬ ‫- بذلت كل جهدي عمليًا.‬

‫لو كنت أعرفك أكثر، لكنت رأيت استراتيجيتك.‬

‫ليست لديّ استراتيجية.‬ ‫أنطلق بأقصى سرعة فحسب.‬

‫حسنًا…‬

‫ربما هذا هو السر.‬

‫تقلل من التفكير وتنطلق بأقصى سرعة.‬

‫سُررت بلقائك.‬

‫أنا "آري".‬

‫أنا "غوزمان". أهلًا.‬

‫شكرًا.‬

‫مهلًا.‬

‫هل حضرت حديث المدير الجديد؟‬

‫أجل.‬

‫ألا تظنين أنه يتظاهر بأنه رائع‬ ‫لكنه زائف ومليء بالهراء؟‬

‫ليس زائفًا. إنه رائع حقًا.‬

‫صحيح. لماذا؟‬

‫إنه أبي.‬

‫مستحيل.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫إلى اللقاء يا "آري".‬

‫مرحبًا.‬

‫كيف حالك؟‬

‫كف عن التحديق.‬

‫لم أكن أنظر إلى قضيبك.‬

‫كنت أنظر إلى ندبتك.‬

‫هل كانت خطيرة؟‬

‫كانت خطيرة.‬

‫تبًا، ما هذا؟‬

‫حادث سيارة.‬

‫وأنت؟‬

‫سرطان الدم.‬

‫أنا بالكاد نجوت.‬

‫قضيت سنتين في الفراش‬ ‫واحتجت إلى إعادة تأهيل لأسير مجددًا.‬

‫أنا اعتُبرت في عداد الأموات.‬

‫وبمعجزة ما، شُفيت من السرطان. لكنه قد يعود.‬

‫حسنًا، أنت تفوز.‬

‫بالمناسبة، لديك قضيب جميل.‬

‫بما أنني كنت أنظر إلى ندبتك…‬

‫آسف، لم أقصد أن أشعرك بالحرج.‬

‫لا تقلق.‬

‫وهو لطيف أيضًا.‬

‫يا للعجب…‬

‫عندما ألاحظ شابًا لطيفًا ووسيمًا،‬ ‫يكون مغايرًا. أخفق دومًا.‬

‫أحيانًا لا تخفق.‬

‫لديك مؤخرة جميلة.‬

‫بما أنني كنت أحدّق إلى ندبتك…‬

‫وصلت مؤخرًا من "لندن"، لذا أنا تائه قليلًا.‬

‫أيًا كان ما يمكنني فعله للمساعدة…‬

‫أرجوك أن تخرج معي الليلة‬ ‫لتريني أماكن المثليين في "مدريد".‬

‫لا أعرف حانات مثليين كثيرة.‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫مرحبًا أيها الوسيم.‬

‫هذا "باتريك". وصل مؤخرًا من "لندن".‬

‫إنه في صفنا بدءًا من اليوم.‬

‫هذا "عمر"، إنه حبيبي.‬

‫سُررت بلقائك.‬

‫قبّله قبلتين.‬

‫بالطبع.‬

‫هل طُردت من "لندن" لأنك أوروبي؟‬

‫لا. أبي مدير المدرسة الجديد.‬

‫"عمر شانا"؟‬

‫أيمكنك أن تحضر إلى مكتبي من فضلك؟‬

‫التعايش في هذه المدرسة‬

‫يجب أن يكون مبنيًا على الصدق.‬

‫علينا جميعًا أن نكون صادقين.‬

‫المدير والطلاب والجميع.‬

‫هل تتفقان معي؟‬

‫إذًا لنكن صادقين.‬

‫"شانا".‬

‫هل تستحق منحة دراسية؟‬

‫- بالطبع يستحقها.‬ ‫- لا تقاطعنا.‬

‫كانت أختي هنا بمنحة دراسية.‬

‫سجلّ رائع.‬

‫أقصد سجلّ أختك.‬

‫استحقت أن تكون هنا.‬

‫هل تعتقد أنك تستحق أيضًا؟‬

‫أعتقد أن "أزوسينا" رأت شيئًا ما فيّ.‬

‫أيمكنك أن تقول ما هو بالضبط؟‬

‫بما أنك رسبت عندما درست في مدرسة حكومية…‬

‫لذا لا أظن أنه كان تميزك الأكاديمي.‬

‫كان عليّ الاعتناء بحبيبي. كان مريضًا.‬

‫أُصيب بسرطان الدم.‬ ‫كان عليّ الاعتناء به طوال الوقت و…‬

‫أجل، أنا أدرك ذلك.‬

‫و…‬

‫أظن أن ما فعلته مثير للإعجاب حقًا، لكن…‬

‫يجب أن نفهم،‬ ‫أننا عندما نتعامل مع منحة دراسية،‬

‫فنحن نتعامل مع الإنجاز الأكاديمي،‬

‫وليس الظروف الشخصية.‬

‫هل نفهم ذلك؟ جيد.‬

‫"غارسيا".‬

‫ماذا عنك؟‬

‫حصلت على درجة جيّد.‬

‫لكنك طُردت بسبب سوء سلوك جسيم.‬

‫أجل، لكن هذه ظروف شخصية،‬

‫ونحن نقيّم الإنجاز الأكاديمي فحسب، صحيح؟‬

‫بما أنني لا أريد معاملتكما‬

‫بطريقة ظالمة بالمقارنة بزملائكما،‬

‫سيكون عليكما الخضوع لاختبار تحديد مستوى‬

‫يشمل كل مواد السنة الماضية، لتثبتا‬

‫أنكما تستحقان امتياز المنحة الدراسية هنا.‬

‫معاملة ظالمة؟ امتياز؟ هذا…‬

‫لم أدرس هنا في السنة الماضية.‬

‫هذا كل شيء. شكرًا.‬

‫أحب أسلوبك.‬

‫إن كان بوسعي قول ذلك.‬

‫شكرًا. لا أعرف أي أسلوب تقصدين،‬ ‫لكن بوسعك قول ذلك.‬

‫أعني سلوكك، الطريقة التي تنظرين بها،‬

‫الطريقة التي تسيرين بها.‬

‫بشكل أساسي، كل شيء يتعلّق بك.‬

‫تبًا، مسحتني للتو من كل الاتجاهات،‬ ‫أليس كذلك؟‬

‫اسمي "ريبيكا"، بحرف "كاف".‬

‫بوسع الأشخاص الرائعون دعوتي "ريبي".‬

‫حسنًا يا "ريبي".‬

‫أنا "مينسيا". سُررت بلقائك.‬

‫هذا من دواعي سروري.‬

‫يا صاح، أنا آسف إن كنت غاضبًا.‬

‫لكن ما فعله أبي ليس غلطتي.‬

‫ليست غلطتي أنني غاضب بسبب ذلك.‬

‫أعرف بشأن أصدقائك، وهذا سيئ. وبشأن أمك.‬

‫- لكن كانت هذه المدرسة تحتاج حقًا إلى…‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا أقصد أن أمك أو "عمر" تاجرا في المخدرات‬ ‫أو قتلا أحدًا.‬

‫على حد علمي.‬

‫لكن لو كان شخص كوالدي متحكمًا في الأمور…‬

‫هل أتيت إلى هنا لتزعجني؟‬

‫"باتريك"، حافظ على هدوئك.‬

‫في البداية يغازلني في الحمّام،‬ ‫ثم يتظاهر بأنه رجل قوي.‬

‫"أندر"، توقّف.‬

‫ليست لديك فكرة.‬

‫أتظن أنني كنت أغازل؟‬

‫أنت وأبوك يمكنكما أن تذهبا إلى الجحيم.‬

‫ارحل!‬

‫تعال.‬

‫"باتريك".‬

‫ما خطبه؟‬

‫حسنًا، لنر إن كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح.‬

‫جميلة المسبح ووسيم الساونا‬

‫هما ابنا المدير الجديد.‬

‫أنت جديدة هنا أيضًا، صحيح؟‬

‫اسمعي، إن كان في هذا عزاء لك،‬

‫فأنا لديّ الرأي نفسه بشأن أبي‬

‫وأخويّ.‬

‫لا.‬