Stranger in Town

Okay, venner. Vi skal afsted.

Hvor er min walkman?

Mor? Kim?

Og mine solbriller, jeg...

De ligger i bilen, Aaron.

-Det her sted var alligevel et hul. -Mor?

Nu laver du din Bette Davis.

Nej, hun sagde...

"Sikke et hul!"

-Vi er smuttet. -Vi er dem, der er skredet.

-Ja. -Så tager vi afsted, Leo.

Sødt.

-Terminal, jeg er bange. -Det er til turisterne.

Elm Creek er en gammel universitetsby og kunstnerkoloni.

Der er masser af kultur.

Ja. Men kun i deres yoghurt.

Meget morsomt.

Aaron, se!

Hvad? Jeg kan ikke se noget.

Der var en mærkelig fyr.

Selvfølgelig er han mærkelig. Han er herfra.

-En særling fra Elm Creek. -Aaron.

Der er det.

-Det er kæmpestort. -Og gammelt.

Er det ikke smukt?

Det er meget større end lejligheden.

Masser af græsplæne.

Der er drivhuset.

Og er det ikke en stor, smuk terrasse?

Og en dag skal vi have et rigtigt drivhus deromme.

Bagved træerne der, fyldt med orkidéer og liljer

og en lille køkkenhave.

Se, mor.

Det er en halv gynge.

Bare rolig, skat. Vi får den repareret.

Den er ret fin. Kan du se hjertet bagpå?

-Sejt. -Ja.

Der skulle ordnes et par småting?

Det burde rives ned.

Det har potentiale.

Og termitter og mus og...

LEJLIGHED TIL LEJE

Hvad er det for et skilt?

Vi skal bruge pengene.

Ja, men alle og enhver kan leje den.

Hør her, Aaron. Okay?

Det er en kælderlejlighed. Den ligger helt separat.

Du er helt igennem storbyparanoid.

Ja, hvad kan jeg sige?

-Du har opdraget mig godt. -Tak.

Kom nu. Lad os gå indenfor. Kom.

-Kom nu, Leo. -Mor, Leo kan godt lide huset.

Han har god smag, hvad?

God smag.

Ondskabens Øjne.

Ja. Det er den.

Jeg boede faktisk i en by som den her, da jeg var lille.

Og du overlevede det.

Folk var venlige. Man skulle ikke se sig over skulderen.

Åh gud!

-Det var bare for sjov. Der fik jeg jer. -Meget morsomt.

Selvom...

...jeg så en uhyggelig film.

Den hed Udflugt med døden .

Der var sådan nogle bonderøve,

-og de... -Okay. Så er det nok.

-Nej, så... -Aaron!

Altså...

Jeg tror virkelig, I vil kunne lide stedet her.

Jer begge to.

Jeg måtte tage afsted. Det ved du.

Ja. Det ved jeg godt.

Rock'n'roll.

Rock'n'roll!

Godmorgen, Leo.

Har du sovet godt?

-Godmorgen. -Nej, lad være.

Jeg er ældre nu, og jeg kan tage mine egne beslutninger.

Og den her morgen stinker.

Jeg er på universitetet indtil kl. 16.00. Hallo, ingen kaffe.

Lærermøde.

Skal jeg så kalde dig "professor" nu?

Akademiker er fint.

Hvordan skal jeg komme rundt?

Kom. Jeg skal vise dig noget.

Se ud ad vinduet.

-Aldrig i livet. -Jo.

Hold da kæft...

-Det var... -Fandens.

Du har et lille problem med kæden.

Du kan trække i kæden hele dagen, den bliver ikke større.

Ser du, fidusen er...

...at lirke den op på kædehjulet.

Her.

Sådan.

Så er den klaret.

-Har I et værelse til leje? -Det har min mor.

Jeg vil gerne leje det. Hvis det er okay med jer.

Hvad hedder du?

Mit navn er Jack Beldon. Hvad hedder du?

-Kimberly. -Nå...

Det er hyggeligt at møde dig, Kimberly.

Og Leo.

Leo.

Vi er fra Chicago.

Er det rigtigt?

Chicago. Det er en stor by.

Der er mange mennesker og høje bygninger.

Toge.

Cubs og Bears og Bulls.

Vi er lige flyttet hertil. Vi kender ikke nogen.

Gør vi vel, Leo?

Jeg siger til min mor, du var her.

Gør det.

Vi ses senere.

Sagde jeg ikke, du ikke må tale med fremmede?

Du talte også med ham.

Jeg besvarede hans spørgsmål.

Og det havde jeg ikke engang behøvet.

Han er en fremmed,

og man skal aldrig stole på fremmede.

Det her kan være dit fuglebad.

Og når vejret bliver bedre,

kan du komme ud

og møde kvarterets andre fugle.

Vi skal bruge en vandslange.

En vandslange...

Vandslange...

En vandslange.

Der er én, Leo.

Mor!

Lad være med at kravle derned, Aaron.

Ja, jeg er sikker på, det var ham.

Eddie Lester, en lokal særling. Han er dog harmløs.

-Godt. -Harmløs.

Er du okay, Kimberly?

-Hun er okay, ikke? -Det var godt.

Er det æbletærte, her dufter af? Jeg elsker æbletærte.

Når vi har den perfekte opskrift, inviterer vi på middag.

Det ville være hyggeligt...

...Katherine.

Der er andre fyre med bedre scorereplikker end Waller.

Lige så snart en fyr er venlig, føler du dig truet.

Du ved godt, jeg bare vil passe på dig, ikke?

Jo, det ved jeg.

Det tror jeg da, jeg ved.

Funkmeister.

Hvad?

Der er han.

Den her natkikkert er sej.

Se! Krybet slår til.

Hvor har du den her fra?

Det er min fars.

Fra militæret.

Lad os fange ham. Kom nu.

Det bestemmer jeg, Hetty.

Jeg er mæt.

Kom nu, spis dine grøntsager.

Jeg skal bruge en brækpose.

Aaron.

Han stjal vores tærte, mor.

Hvor skal du hen?

-Kom så. Afsted. -Ja, vi fanger ham denne gang.

Mor, det var ham... Ham vi kørte forbi den aften.

Ham den mærkelige.

-Stop! -Kom nu. Afsted.

Kom nu.

-Kom nu. Hurtigere! -Mand!

-Gamle stodder. -Kom her.

Han løb væk.

Skynd jer. Kom nu.

Se lige en nørdet cykel.

Se fjolset på det gamle lig.

Godt gået, nørd.

Sikke en flok bonderøve.

Hej, det var noget af et fald.

Jeg hedder Hetty Ryan. Hop op.

Der er han. Derovre.

Skynd jer. Kom nu.

Kom nu. Hurtigere.

Kom så, hurtigt.

Afsted.

Pas på! Han er ulækker.

-Derovre. Fang ham. -Fang ham.

-Ja, han løber mod hovedgaden. -Lad os fange ham.

Der er han. De har omringet ham. Lad os fange ham.

Hvor har du den tærte fra, dit kryb?

-Dit kryb. -Hey, kryb!

Lækker tærte, dit kryb. Kom så. Afsted.

Dig, kom her.

Skynd dig, Hetty, tag tærten.

Undskyld, kryb.

Min tærte!

-Her er din tærte, din nørd. -Tak, dit fjols.

Lad os komme afsted. Kom så.

Vi skal væk.

Skynd jer.

Ulækkert.

-Er der et problem? -Jeg har oversvømmet den.

Så fiks det.