The Stepfather

LE BEAU-PÈRE

Un an plus tard...

Maman !

Je t'ai eue !

Très bien !

- Tu l'auras voulu ! - Attention...

Abus parental !

- J'arrête si tu arrêtes. - On fait la paix ?

D'accord.

Aide ta vieille mère !

J'avais croisé les doigts !

- Si tu fais ça, tu vas le regretter ! - Moins que toi !

Jerry est arrivé ! Viens.

Viens, chérie !

Jerry est arrivé.

Super !

Pardon, est-ce la maison des Blake ?

Oui, c'est ici.

- Stéphanie est à la maison ? - Elle est au fond du jardin.

- J'ai une surprise pour elle. - Quoi ?

Toute famille devrait en avoir un.

Stéphanie, je voudrais te présenter quelqu'un.

Je ne sais pas son nom. Il n'en a pas encore.

Ça ne le gêne pas trop.

Gamin, j'avais un chien.

C'était un bâtard, mais pour moi, c'était Rintintin.

Rintintin ?

J'étais plus jeune que toi.

Alors ? On l'accepte dans la famille ?

- Bien sûr. - Très bien, ma fille.

Je vais appeler Karen pour lui dire.

- Chérie, qu'est-ce qu'on dit ? - Merci, Jerry.

Faudra que j'arrange cette porte, un jour.

Elle croit que j'achète son amour ? J'ai peut-être eu tort.

L'idée du chien est parfaite ! Tu es parfait.

Donne-lui un peu de temps. Tu verras.

Je sais. Tout est une question de temps.

Et j'ai tout mon temps.

On dirait un match de tennis. Veux-tu rester en place ?

Si vous arrêtez de griffonner.

Alors continue. Moi, je griffonne. Comme ça, on est contents.

Nous parlions de ton père.

- Mon père est mort il y a un an. - Pardon.

- Ton beau-père. - Si mon père n'était pas mort,

il n'y aurait pas de beau-père. - Tu lui en veux d'être mort ?

Oui, j'en veux à quelqu'un.

Ton incapacité à accepter la mort de ton père

est la cause de tes ennuis.

Mes ennuis ne sont pas si terribles.

Renvoyée 3 fois l'année dernière,

2 fois cette année. À peine 2 mois de scolarité.

Je connais mon problème.

C'est lui.

S'il n'était pas là,

ma mère et moi, on serait bien.

Steph,

regarde les choses en face. Ta mère aime cet homme.

Elle ne voit pas !

Elle ne voit pas quoi ?

Je crois que la séance est terminée.

N'est-ce pas ?

Comment a été ta séance ?

Bien.

Écoute. Nous passons notre temps à nous heurter.

Essayons de nous entendre mieux.

D'accord.

Une dernière chose.

C'est important pour ta mère et moi que tu fasses des efforts à l'école.

Qu'en dis-tu ?

Stéphanie, arrête !

C'est la dernière fois que vous vous battez.

- Ce n'est pas Stéphanie ! - Votre opinion ne m'intéresse pas.

Suivez-moi. Vous ne pouviez pas vous attirer plus d'ennuis !

Qu'en pensez-vous ?

- Elle me plaît ! - Évidemment !

Elle est exposée plein sud !

- Et toi ? - Je ne sais pas.

J'oubliais une chose !

La balançoire reste là.

Moi aussi, j'ai une fille,

plus grande que toi. Elle s'appelle Stéphanie.

Elle va au lycée d'Oakridge.

C'est là que tu iras toi aussi,

si tes parents achètent la maison.

- En quelle classe es-tu ? - 10e.

10e !

Je me rappelle quand Jill était en 10e.

J'allais la chercher tous les jours !

- Qui est Jill ? - Ma fille.

Vous disiez qu'elle s'appelait Stéphanie !

- Oui, Stéphanie. - Elle va au lycée d'Oakridge ?

Elle est déléguée de sa classe. Elle est très brillante.

Je suis fier d'elle, tu sais.

- Encore renvoyée ? - Virée.

Oh non !

- Tu vas faire quoi ? - Peut-être le pensionnat.

- C'est sérieux ? - Je vais essayer.

Qu'est-ce que ton beau-père va faire ?

Il va me tuer !

Renvoyée ? Tu plaisantes ?

Décision du proviseur.

- Pardon, maman. - On ne renvoie pas les filles !

Ça va. N'en parlons plus. Le mal est fait.

Alors... Quels sont tes projets ?

Je voudrais aller en pension.

- Quitter la maison ? - Il n'y a pas de famille sans enfant.

- C'est mieux pour tout le monde. - Mieux ?

T'enfuir, c'est mieux pour nous ?

Ce n'est pas une fuite !

Qu'en penses-tu ?

Il ne faut pas briser notre famille, n'est-ce pas ?

Les pères ont raison.

Il m'a regardée comme s'il voulait m'effacer de la Terre !

À ce point ?

- OK. Ne me crois pas. - Dis-moi quel est le verdict.

Jerry la Terreur te laisse partir en pension ?

Je sais pas.

Il veut que nous soyons comme ces familles, à la télé,

toujours souriantes, aux dents superbes et saines. Tu parles d'un père !

Je dois raccrocher. La sentence arrive !

Entre.

- Où est mon bandeau ? - Quel bandeau ?

Les condamnés ont toujours un bandeau.

Tu veux vraiment partir de la maison ?

Oui, vraiment.

Ce n'est plus notre maison.

- C'est la sienne. - C'est toujours notre maison !

Ça l'a toujours été !

J'aimais ton père

et quand il est mort, j'ai pensé...

"Peut-être que c'est ça.

"Peut-être qu'on ne connaît qu'une fois le bonheur."

Je croyais ne jamais plus pouvoir aimer ainsi.

Je sais, maman.

- Il me manque tellement ! - Je sais, ma chérie.

Avec Jerry, c'est notre deuxième chance.

C'est un homme remarquable.

Il veut nous rendre heureuses.

Ne pourrais-tu pas...

lui donner sa chance ?

J'essaie !

J'essaie, je t'assure !

- Mais quelque chose en lui... - Quoi ?

Je ne sais pas exactement...

Encore fâchée à cause de cette histoire d'école ?

On en parlait.

On y verra plus clair demain.

On s'en sortira.

Bonne nuit, chérie.

Fais de beaux rêves, Steph.

Bonne nuit, Jerry.

Voudrais-tu tourner ma page ?

Tourne-la toi-même !

Il ne vaut mieux pas.

J'ai essayé hier et j'ai avalé la bande dessinée.

Alors, essaie !

Je serai muet comme une tombe !

J'adorais cette série, petit.

J'ignorais que les chevaux ne parlaient pas.

- Tu devais être mignon... - Oui.

- J'aimerais voir une photo de toi. - Ça te plairait ?

Tu ne parles jamais de ton passé.

Il n'existait pas avant toi.

Le passé est important.

Essaie de saisir le passé.

Il est irréel. C'est juste un rêve.

La seule réalité, c'est ce moment.

Toi et moi.

Là, maintenant.

Qu'est-ce qu'on fait là ?

C'est ici que Morrison a massacré sa famille.

Vous croyez que j'ai oublié ?

J'y étais, cette nuit-là.

Je ne veux plus jamais voir ça.

Je sais. Un ami m'a envoyé votre article.

J'étais en Europe et ne l'ai reçu qu'au bout de 9 mois.

- Les flics ne l'ont jamais pris. - Faudrait sortir le dossier.

- Allez les voir. - Je les ai vus mais ils s'en foutent.

Écoutez-moi un instant.

3 semaines avant qu'il les tue, il quitte son job sans rien dire.

Il partait tous les matins, comme si de rien n'était.

Où allait-il pour rentrer à la même heure chaque soir ?

Regardez.

Il devait être...

quelque part dans ce périmètre.

Vous voyez ?

Pendant ce temps, il devait mener une nouvelle vie tout près.

- Que voulez-vous ? - Ceci.

Vous avez suivi l'histoire de près. Passez une photo de Morrison.

Des gens le reconnaîtront sûrement. Vous serez un héros.

Pourquoi en reparler ?

Vicky Morrison... Son nom de jeune fille était Ogilvie.

C'était ma sœur.

Mon Dieu !

Pardon, Ogilvie.

Je verrai ce que je peux faire.

Cette maison est à moi, désormais. Vous voulez entrer ?

Putain, non !

Je vais le tenir.

Approchez, tout le monde. Jerry va faire un discours.