Dhokha: Round D Corner
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"جميع الشخصيات، الأحداث والأماكن في هذا الفيلم خيالية"
"أي تشابه مع شخص حيّ أو ميت"
"أو أي حادث أو مكان مجرد مصادفة"
"(سبرينغ شاين)"
عيد ميلاد سعيد!
- مفاجأة! - مفاجأة!
"عيد ميلاد سعيد"
ماذا قال المحامي؟
ماذا قال المحامي؟
كم مرة عليّ أن أخبرك؟
مضت ثلاثة أشهر.
لن أنتظر أكثر من هذا.
أريد الطلاق يا "ياتارت"!
اسمع، أريد أن أعرف ما قاله محاميك اللعين، بحلول هذا المساء.
بحلول هذا المساء!
تقدّمت بتأشيرة دخول إلى "بريطانيا".
أحتاج إجابة بحلول مساء اليوم.
قل "أجل" اللعينة!
أجل.
وغد أحمق.
"كاميرا 2 الإثنين 2-8-2021"
"كاميرا 5 الأربعاء 2-10-2021"
"ممنوع الوقوف"
مرحبًا "سيري".
اتصلي بالطبيبة النفسية "فيديا".
مرحبًا. كيف حالك؟
كيف تظنين حالي؟
أواجه المآسي نفسها يوميًا يا "فيديا".
بدأت أفقد صبري الآن.
اهدأ وحسب.
عليك أن تكون صبورًا.
الأمر مسألة وقت، وسيكون كل شيء على ما يرام قريبًا.
كيف ستكون الأمور بخير؟
تحوّلت حياتي إلى جحيم بعد تلك الحادثة التي حصلت لك.
لا أعرف ماذا أفعل.
أعرف.
تعال وقابلني اليوم.
سأحاول.
اسمعي، سأتصل بك من المكتب، اتفقنا؟
حسنًا.
اعتني بنفسك. إلى اللقاء.
"إعلانات وأكثر"
مرحبًا.
- صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير.
"(ياتارت سينها) رئيس قسم التسويق"
سيدي.
يطلبك السيد "أرفيند" في حجرته.
- حسنًا. - حسنًا يا سيدي.
مرحبًا يا "أرفيند".
فتاي الذهبي!
يبدو أننا نجحنا.
شركة "نيونيكست" معجبة بنا.
هل وافقوا على الصفقة؟
تقريبًا.
في الأسبوع القادم، علينا الذهاب أنا وأنت إلى "سنغافورة"،
من أجل العرض التقديمي الأخير.
علينا التعامل مع كبرياء العميل.
وبعدها
جلسة تدليك "نورو" من أجلنا.
اصطحب "بوز" معك يا سيدي. لا يمكنني الذهاب.
ماذا حصل؟
كما تعلم، الأمور نفسها.
هذه لحظتك من أجل الشهرة.
عملت بجدّ من أجلها.
هذا زمنك.
- عليك أن تتواجد هناك. - أجل، أعرف هذا يا سيدي.
لكن وافق الزبون على الصفقة.
لذا، يمكنكم أن تستمتعوا.
لم يقبل الزبون صفقتنا بعد.
لكن يا سيدي، قلت لتوّك…
نقول مثل هذه الأشياء لتحفيز الفريق.
تعال. اجلس.
"ياتارت"، أعرف أنك تعاني في حياتك الشخصية منذ بعض الوقت.
ولا أرى النهاية قريبة.
لديك مشاكل شخصية.
لدي مشاكل صحية.
لكن لابد من أن يستمر العمل.
وإن لم تفكر بالشركة،
فسيكون على الشركة التفكير بنفسها.
هذا البناء في منطقة "مازغاون"
حيث يختبئ الإرهابي "هاك غول".
قادم حسب أجد المصادر بسرقة مسدس شرطي
كان ينقله من سجن شارع "آرثر" إلى سجن "يروادا".
لم تكشف الشرطة عن الكثير.
لكنها تقوم بإخلاء السكان من البناء.
كما تعلمون جميعًا،
حكمت المحكمة على "هاك غول" بالإعدام،
بسبب علاقته بقضية تفجير النُزل.
عذرًا.
- ماذا يجري؟ - "هاك غول" يا سيدي.
"هاك غول" يا سيدي. المتهم الرئيسي في تفجير كلية "بايكولا".
اعتقلته الشرطة قبل ستّ أشهر.
وهرب. انتشر الأمر في الأخبار.
إرهابي قتل 13 طالبًا بريئًا خلال عشر دقائق،
وهو يختبئ في هذا البناء منذ 30 دقيقة.
"(مومباي) اليوم"
مرحبًا يا "سيري".
اتصلي بزوجتي.
"عزيزي"
- الرقم الذي طلبته… - تبًا! مرحبًا يا "سيري".
اتصلي بالطبيبة النفسية "فيديا".
- مرحبًا. - "فيديا"، شاهدي التلفاز!
شاهدي الأخبار. سأتصل بك لاحقًا.
حسنًا.
وصلت العديد من القوات إلى مبنى "سبرينغ شاين".
وأقامت الشرطة مركز قيادة هناك.
تحول المجموع بأكمله إلى منطقة حرب.
ابتعدوا عن طريقي!
"عربة قتالية"
"إسعاف"
يختبئ "هاك غول" في الطابق الثالث في الشقة رقم 301
من بناء "سبرينغ شاين".
ابقوا معنا للمزيد من الأخبار.
عذرًا يا سيدي. تنحى جانبًا.
- مهلًا. - استمع يا سيدي.
سيدي، هذا منزلي.
- هذا منزلي. - منزلك؟
أجل، أنا "ياتارت سينها".
- "ياتارت سينها"؟ - أجل.
- مرحبًا، أنا "ماني" - أجل. تكلم.
يدعي رجل اسمه "ياتارت سينها" أنه مالك المنزل.
- ماذا أفعل؟ - أدخله.
سيدي، يمكنك الدخول. اصطحبه.
"الإثنين 2-8-2021"
لا يا سيدي.
الجميع منهمكون بمشاهدة هواتفهم الذكية.
- لو أنك تقوم بعملك، - آسف يا سيدي.
- لما كان حصل هذا! - آسف يا سيدي.
- تعال معي. - سيدي، استمع لي.
ألا تعرف أنه من الممنوع دخول المكان.
- من هنا يا سيدي، تعال. - تقرير مباشر يا سيدي.
عليك البقاء على قيد الحياة حتى بث التقرير.
كيف دخل الإرهابي إلى مجتمعنا؟
- أرجوك أخبرنا يا سيدي. - هيا!
- اخرجوا. هيا. - سيدي، نحن في بث حي.
لماذا تدفعنا؟ سيدي!
- أعطهم أمرًا بتشديد الحصار. - حاضر يا سيدي.
سيدي.
إنها شقته.
نائب مفوّض الشرطة "هاريشاندر ماليك".
"ياتارت سينها".
- سيدي، إنه منزلي. هل يمكنني الصعود؟ - آسف يا سيدي. إنه مسرح جريمة.
تعال معي.
- سيدي… - تفضل، اجلس.
لا تفزع.
نحن نسيطر على الوضع.
من أين أنت؟
من يكون في منزلك عادة في مثل هذه الساعة؟
لا عائلة لي هنا.
لدي زوجتي، "سانشي" وهي من "دلهي".
وخادمة تقيم معنا طوال الوقت.
يقول الحارس إن الخادمة خرجت من المنزل،
قبل حوالي ساعة ولم تعد.
أي أن "سانشي" وحيدة هناك.
سيدي، عليّ الذهاب.
ليست وحيدة في المنزل.
هناك إرهابي محترف معها،
ولديه سلاح محشوّ عيار تسعة ميلمترات.
صدقني يا سيدي. إنه خطير جدًا.
انهضي.
لن أكرر أمري يا سيدتي.
انهضي.
ماء.
ماء!
هل هناك أحد آخر في المنزل؟
لا.
اسكبيه.
اجلسي.
سيد "ماليك"!
أنت، "ماليك"!
أنا أحمل بندقية "آي كاي 47"
إن حاولت خداعي
فستخسر هذه الفتاة حياتها.
- هل فهمت؟ - سيدي!
"غول".
من الأفضل لك أن تستسلم.
إن صعدنا
فلن نرحمك.
اللعنة…
تعالي.
تعالي.
- "ماليك". - "سانشي"!
- أوقفه. - حُكم عليّ بالإعدام.
لن يتغيّر أي شيء إن قتلت شخصًا آخر.
- "سانشي"… - إن كنت سأموت،
فستموت معي. هل فهمتني؟
"غول"، لا تجعلني أعاني.
من الأفضل أن
تستسلم وتعيد مسدسي لي.
ستحصل على رصاصة عوضًا عن مسدس.
أحضر "جيبران" إلى هنا.
لديك ساعة واحدة.
ساعة واحدة فقط!
أيها الشقي، هرب "جيبران" منذ ستة أشهر!
وأنت تعرف هذا!
أعرف هذا!
لقد أخفيت "جيبران" في مكان ما!
أحضره إلى هنا الآن حالًا!
هل تفهم؟
- هيا، أرجوك. - انتظر قليلًا.
Dhokha: Round D Corner subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dhokha: Round D Corner
- Dhokha Round D Corner 2022 WEB H264-RBB · 26 downloads · 2022-11-24
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.