The Night Clerk

Skat, kan du ikke sørge for kaffe?

Ja, jeg kommer nu.

Jeg kommer nu. Jeg kommer nu.

Jamie, vær forsigtig!

Jamie, vær forsigtig!

Vær forsigtig.

Hej, hvordan går det?

- Hej, hvordan går det? - Hej, hvordan går det?

Det er i orden. Jeg tager en taxi.

- Okay. Vi ses. - Okay.

Hej, hvordan går det?

Hej, hvordan går det? Hvordan går det?

Hej, hvordan går det?

Nej, altså! Hvad har du nu gjort?

Hvad har du nu gjort?

Nej, altså! Hvad har du nu gjort?

Nej, altså! Hvad har du nu gjort?!

Nej, altså! Hvad har du nu gjort?

Maden er færdig, skat.

Mor.

Kan du høre mig, skat?

Jeg kommer nu.

NØGLER. TEGNEBOG. LYGTER. LÅS DØREN. HVOR SKAL JEG HEN?

- Hej, Bart. - Hej, hvordan går det?

- Fint. Hvad med dig? - Det er et meget kompliceret spørgsmål.

- Det kan tage tid at svare på. - Ja, glem det.

- Ja, godt valg. - Tag det roligt.

Der bliver nok ikke så meget at lave. Der er ret tomt.

- Men det går den rigtige vej. - Gør det?

- Ja. Feriesæsonen kommer snart. - Wow! Det var en god nyhed.

- Ja! - Vi ses i morgen. Hav en god nat.

Hav en god nat.

Hallo?

- Hvordan går det? - De forskrækkede mig.

- Hvad lavede De under...? - Det var en ledning, som jeg…

Jeg regnede ikke med… Det er meget sent.

- Ja. Gør det noget? - Nej, nej…

- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja. Tak.

Har De en reservation til Perretti? Jeg tror, den står under det navn.

King-suite, ikke-ryger, haveudsigt. En nat 219 dollar inklusive skat.

Ja, det lyder rigtigt. Er det pænt værelse?

"Et moderne, lyst og stort værelse med udsigt over grønne omgivelse

og et luksuriøst bad. Læs mere…

Dette firestjernede værelse har en moderne, luftig atmosfære.

Øje for design går hånd i hånd med dets lyse, elegante effekt.

AC, værdiboks, telefon, tv og trådløst internet er standard.

Læs mindre."

Det lyder perfekt.

Tak. Værelse 109.

- En eller to nøgler? - EN… Nej, to. Tak.

- Vent, forkert værelse. - Hvad?

Værelse 124. Bedre. Franske døre ud til poolområdet.

Dejligt.

Ned ad korridoren på højre side. Der er check-ud klokken 12, så…

- Tak. - Vær forsigtig!

- Overraskelse. - Du godeste!

Du blev vel overrasket? Lidt skuffet, tror jeg.

Hvad laver du her?

Hvad laver du her?

- Du glemte mobilen. - Det er ikke min.

Jo. Din anden mobil. Lyv ikke, det er fornærmende.

Hej, Bart.

- Hvad er det der? Porno? - Nej, nej, nej. Bare…

Det lignede et af vores værelser. Filmer de porno her?

- Nej. Du er tidligt på den. - Ja. Smut bare, hvis du vil.

- Hvordan har du det, Bart? - Det er et kompliceret spørgsmål.

- Det kan tage lang tid… - Ja, at svare på.

- Så hvis du ikke vil vide… - Glem det. Vi ses.

Ja. Okay.

- Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen.

- Det var det jeg sagde. - Ja.

Smut nu!

Vi ses i morgen.

Den T-shirt er meget irriterende.

Farverne er meget kraftige, og striberne gør mig svimmel.

Så…

Okay, ja…

- Gå ad helvede til. - Tak.

Jeg har sms' et til hende fra dig. Hun kommer ikke.

- Gør hun ikke? - Nej. Jeg sagde, du blev forhindret.

Det her er vores date.

Det her er vores date.

Vi kan lade, som om… du elsker mig.

At jeg elsker dig.

Okay, vi elsker ikke hinanden.

Vi kan lade, som om jeg er en billig tøs, du møder på et hotel.

Regelmæssigt. I hemmelighed. En bolleven, eller hvad man siger.

- Er hun det? - Hold kæft!

Hold kæft…

Mercer Hotel. Kan jeg hjælpe Dem?

Hallo?

Hallo?

Jeg har det godt. Jeg har det godt…

Kom nu. Gud, gud, gud…

Det er er okay, det er okay!

- Bart! - Jeg tror, at denne person er død.

Herregud…

Godt…

Godt, rør ikke ved noget.

Jeg ringer til alarmcentralen.

Bart var en god kandidat til jobbet.

Firmaets policy er altid at ansætte, hvis de kan.

Han er ikke nogen charmetrold. Han er lidt mærkelig, men…

- Hvor længe har han været her? - To, tre år. Næsten tre.

- Nogen problemer? - Nej. Han er intelligent og dygtig.

- Tak. - Selv tak.

Jeg glemte min tegnebog.

- Hvad sagde du? - Min vagt sluttede klokken 4.

Eller 3.45, for Jack mødte tidligt. Min vagt er 8 til 4. Jack afløser mig.

Men i morges var han tidligt på den. Jeg ved ikke hvorfor.

Jeg spurgte ikke, så jeg ved ikke, hvorfor han mødte tidligt, men det gjorde han.

Jeg gik et kvarter før tid og kørte hjem ad Reynolds Boulevard og Arena Drive.

Jeg drejede til højre ad Eighth Avenue og til Jay Street 433, hvor jeg bor.

- Bart, ikke sandt? - Jeg købte is på vejen hjem.

Da jeg kom hjem, spiste jeg is og så…

Jeg så tv.

Jeg indså, at jeg måtte have glemt min tegnebog på hotellet.

Jeg ville hente den, for man skal ikke miste eller glemme noget så vigtigt.

- Wow… - Ja. Så det gjorde jeg.

- Fandt du den? - Ved automaterne, hvor jeg efterlod den.

Det er forfærdeligt, ikke?

Det er forfærdeligt.

- Hvor gammel er du? - 23.

- Har du kæreste? - Nej.

- Har du haft en kæreste? - Nej.

- En fyr? - Nej.

Tænker du på sex?

Det er også et meget kompliceret spørgsmål.

Ja, det ved jeg, tro mig.

Det kan tage lang tid at svare, men spørger du af personlige grunde

skal du vide, at jeg ikke er interesseret.

I hvad?

Seksuelle aktiviteter med ældre mænd som dig.

Jeg er med. Og ældre kvinder?

Sætter det fut i dig?

Okay, du kørte altså hjem og kom tilbage for at hente tegnebogen.

- Det er din historie. - Ja.

Din kollega siger, at han ikke så dig køre.

Jack?

Han sagde, at din bil holdt på P-pladsen, inden han hørte skuddet,

og at det er muligt, at du var her hele tiden.

Jeg kørte hjem 3.45, tog tilbage og gik ind ad sideindgangen.

Hvorfor ikke tage hovedindgangen?

Sideindgangen ligger tættere på automaterne.

Okay. Den køber jeg.

Bart, du ved godt, at du har blod på hænderne, ikke?

Jeg var interesseret i blodet, så jeg rørte ved det.

- Hendes blod? Interesserer det dig? - Ja.

- Jeg ved, at du har problemer. - Ja, det har jeg.

- Jeg ved det godt, og det hedder… - Aspergers.

Jeg er en aspie. Det er en psykologisk tilstand

som kendetegnes af afvigende kommunikation og interaktion.

Aspier er socialt klodsede og kan ofte tale længe og ensidigt,

som jeg gør nu, om et bestemt emne, uden at opfatte lytterens reaktioner.

Du, Bart… Hør, træk lige vejret.

- Træk lige vejret. - Og så…

Bart, du er meget klog, men det, du siger, stemmer ikke sammen.

- Hvorfor ikke? - Jo…

Hvorfor skulle du lægge din tegnebog ved automaten?

Og hvis du ikke havde tegnebogen, hvordan betalte du så for isen?

Du må følge med og identificere din kone.

Jeg beklager, men det er rutine, og det er vigtigt.

- Måske er det ikke hende. - Nej, hør her…

Jeg vil ikke give dig falske forhåbninger. Det er din kone.

Okay.

Bagefter må jeg stille dig nogle spørgsmål.

Ham knægten…

- Ved han noget? - Tja, du ved…

Hun ejede en pistol. Karen ejede en pistol.

Hun havde den som beskyttelse.

Hvad fanden lavede hun på et hotel midt om natten?

Næste gang De taler med ham, har han en advokat med. Okay?

- Vi stillede bare nogle spørgsmål. - I skal ikke spørge ham om noget.

I må ikke beholde ham her, og I må ikke plage ham med spørgsmål.

Drengen er skrøbelig, og det skal i forstå og respektere!

- Det gør vi, men De må forstå… - Nej, ingen indvendinger!

Hold jer fra min dreng!

Skat…

Du ved, at du kan fortælle mig alt.

Du kan fortælle mig hvad som helst. Jeg vil altid være på din side.

Jeg elsker dig.

ASPERGERS SYNDROM

Okay, vi elsker ikke hinanden.

Vi kan lade, som om jeg er en billig tøs, du møder på et hotel.

Regelmæssigt. I hemmelighed. En bolleven, eller hvad man siger.

- Er hun det? - Hold kæft!

Hold kæft…

- Skal det være hårdt? - Vil du gerne have det?

- Vil hun gerne have det hårdt? - Hold kæft, sagde jeg!

Jeg vil ikke fyre dig. Det ville være forkert.

- Så jeg flytter dig til et nyt sted. - Okay.

Det ligner det her, bare lidt mindre. Der er ikke så meget at lave.

Du får samme vagt. Samme rutiner.

- Det meste ligner sig selv. - Okay.

- Okay. - Okay.

Tre, to, et…

Der er du…

- Hej. - Hej, hvordan går det?

- Godt. Jeg vil checke ind. - Ja.

- Hvad var navnet, tak? - Rivera.