Native Son

De manhã cedo.

Eu tenho o mundo todo só para mim.

Eu não preciso de um despertador para me levantar.

O DESTINO

Bom dia, Walter.

Hoje tenho minha apresentação na escola.

Não é por isso que você tem que passar a manhã colocando maquiagem.

De que outra forma eu ficaria bem?

Grande!

Não demore!

Vá para o meu quarto para me vestir.

Use um par de sapatos, se quiser.

Obrigado Mãe.

Mas os vermelhos não.

Obrigado, Senhor, pela comida que vamos receber ...

Fora daqui!

Demônios!

Tire ela daqui!

Raios!

Está aí! Por ai!

Não com meus livros!

Amigo, traga a panela.

Sim

Meu Deus, ele vai te morder.- Tenha cuidado!

Ele não tem medo - Não chegue muito perto!

Depressa, amigo! Depressa! - Está lá. Pegue, pegue!

Nós finalmente pegamos o maldito.

Coloque no lixo e lave as mãos.

Você lavou suas mãos?

Sim

Grande.

Tenha cuidado.

Eles são apenas muito magrinhos para nada.

Andarilhos à espera de um presente ...

Eu vou ser alguém.

Eu tenho coisas na minha vida.

Eu farei a minha jogada quando decidir fazer isso.

não posso reagir a nada.

Isso seria estúpido.

Eu não sou idiota.

Há muitas coisas que posso fazer.

Muitas coisas.

Muitas coisas em que eu posso ser bom.

Mesmo excepcional.

Você vai me convidar para sair hoje à noite?

Já te disse que sim.

Mas não para dançar.

Está bem.

Quantos penteados você tem que fazer?

Apenas um, mas é elaborado.

Isso é para mim?

Não, é para meu chefe.

Ele me enviou para entregá-lo.

Você engana sua esposa novamente? - Claro.

"Oportunidade de emprego?"

Deve ser estúpido.

Talvez não.

Ele diz que quer que eu vá para casa hoje à noite para falar sobre isso.

Bem, eu vou dizer a ele que vou.

O dia vai te fazer feliz.

Embora eu pudesse usar um perfume.

Se o fiz.

Toquei a campainha, mas ela não saiu

e deixei na varanda.

Sim

Eu espero que você esteja bem.

Ótimo.

Adeus

Você é louco como uma cabra. - Sim, e daí?

Obrigado

Que doce.

Eles estão com pressa, como um bando de ratos.

E todo mundo é cego, pensando que eles fluem,

mas eles estão presos.

E aí, irmão?

Estes malditos gafassie sempre ficam turvos.

Opere seus olhos.

E sua visão será perfeita.

Se eu fizer isso, tiro minha licença de piloto.

Eu sairia dessa porcaria.

Livre como um pássaro.

Você sabe, nisto e isso,

e voando nas alturas ...

Você deveria trabalhar para mim.- Estou bem.

Eu só estou dizendo, grande, eu pago em dobro por esse trabalho de mensageiro ...

Gus.- Entrega de envelopes e isso.

Eu não preciso de trabalho.

O que você precisa da minha maldita grama, amigo.

Tenho-a. Tenho-a.

Voila.

Apenas grama? Tem a certeza?

Porque eu tenho E ...

F, G, H, eu, todo o maldito alfabeto.

Tenho certeza, irmão.

Está bem.

Aqui tens.

Do bem.

Respeito

Você ainda está carregando essa arma?

Sim

Foi do meu pai.

Eu deveria ir.

Não é por isso que você tem que carregá-lo.

Você tem que mudar sua maneira de ver o mundo.

As pessoas se movem amor ...

ou o medo os move.

Mas seu cabelo é muito bom.

Green

Sim, sim, é a cor da harmonia.

ESTOU ENTRANDO?

Que tal?

Você tem "Bad Brains" em vinil?

Aqui tens.

Quanto custa?

Este aqui?

Existe um no Smithsonian.

Você vai fazer isso ou não? - Eu não sei, Jack.

Como você não sabe? É dinheiro fácil.

Não sei.

Ouça, eu já planejo os detalhes.

Blum não tem ninguém na loja até as dez.

Todos já foram embora

Eles já compraram o jornal e tudo isso.

A polícia não volta até as 10:30.

Ele nos dá trinta minutos para fazer isso.

Você quer roubar a loja da esquina com uma arma?

Desculpe, não estou interessado em fazer parte

de uma porcaria estereotipada preta.

Não o chame assim - Mas é isso.

Não é um roubo improvisado.

Eu tenho todos os detalhes planejados, acredite em mim.

Vou pensar.

Saia do maldito palco!

Com licença, você tem ingressos?

Damn Tony - Tudo bem?

Tony, queres saber como atacaremos o Blum?

Agora não.

O mesmo digo eu.

Eles sempre dizem que querem fazer alguma coisa e agora eu tenho algo.

Cale a boca e assista ao filme - Vá ao diabo.

Que tipo de música você gosta? Hip-hop isso?

Como é?

Nas, Jay-Z, Biggie ou Tupac?

Eu gosto do Kanye.

Marty, ele perguntou a Big.

Nenhum desses

E no esporte? Os touros?

Eu conheço alguém que me compra ingressos.

Nós poderíamos ir a um jogo juntos.

Não, esportes são mais ...

Sobre o meu pai

Voce sabe

Certo?

Mais como uma coisa de pai.

Vocês dois são sérios?

Sua mãe é uma mulher maravilhosa.

Como vocês três sabem.

Marty acha que ele deveria estudar direito.

Você é um ótimo assistente legal, dê o próximo passo.

E os dois seriam advogados.

Mas nem todos os advogados estão cheios de dinheiro.

Eu trabalho mais do que tudo para as ONGs e essas coisas.

Fale sobre emprego, querida.

É uma excelente oportunidade.

O que é? Trabalho de escritório?

Um dos nossos principais clientes procura um motorista.

Parece tão chato.

É por isso que você não dirige, estúpido.

Quem é o cliente? - Will Dalton.

Ele é dono da metade da cidade.

E ele tem vinte anos com o mesmo motorista.

Parece um ótimo trabalho.

Bom salário e todos os benefícios.

Você está interessado em emprego, filho?

Não sei.

Isto é, não é meu ainda.

Eu ainda tenho que fazer a entrevista e tudo mais.

Você a entrevista no edifício Dalton?

Não, no seu escritório em casa.

Vou pensar.

Novo jogo.

As mesmas velhas regras.

Completamente novo jogo.

A mesma velha porcaria.

Como foi isso? A única coisa que eu lembro da escola.

"Panem et circenses". Pan e circo.

Mantê-los alimentados, entretidos e estúpidos.

E assim, você pode tê-los onde quiser.

Grande e você é sério?

Somos namorados.

Você deveria estar com alguém que tenha mais vida.

O que? Gus e você?

Sim, Gus tem futuro.

Grande é ótimo e tudo, mas precisa de melhorias.

Big é louco, mas não precisa de conserto.

Quando eles fizeram Big, eles quebraram o molde.

Grande.

Você sabe que o primeiro lugar sou eu, certo?

Que tal?

Quem é ele?