Eden

Eden

Stáhnout German titulky

Informace o verzi

Eden 2024 1080p 10Bit WEBRip 6CH x265 de-German
Komentář od gnolihz

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-07-21
Stažení: 155
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce German

Prvních 200 řádků.

POSTFACH

Was ist der wahre Sinn des Lebens?

Schmerz.

Im Schmerz finden wir Wahrheit.

Und in der Wahrheit...

...Erlösung.

Liebe Mutter, wenn dich dieser Brief erreicht, haben wir allen Besitz verkauft...

und eine Überfahrt zu den Galapagos-Inseln gekauft.

Harry! -Harrys Gesundheit ist weiter angegriffen

doch den empfohlenen Sanatoriumsaufenthalt können wir uns nicht leisten.

Und Heinz ist beseelt von Friederich Ritters Suche nach einem besseren Leben.

Das ist Floreana?

Was haben Sie denn erwartet?

Das Paradies?

Ich ging ohne Abschied. Leider.

Doch noch eine Standpauke über meine Heirat mit

einem vom Krieg gebrochenen Mann ertrug ich nicht.

Endlich!

Ich tue nur, was du mich gelehrt hast. Meinen Mann unterstützen.

Es ist wahr. So habe ich mir mein Leben nicht vorgestellt.

Aber ich hatte mir auch nie vorgestellt, zwischen Miete und Essen entscheiden zu müssen.

Nicht mehr.

Und denke daran, Harry:

Dr. Ritter hat keine Zähne, also starre ihn nicht an! -Nein.

Ziehen wir uns um.

Laut Bericht ist es ein 45-minütiger Marsch bergauf.

Du musst mich für verrückt halten, und vielleicht bin ich das.

Oder die Welt ist verrückt geworden und Flucht das einzig Gesunde.

Die Zeit wird es zeigen.

Immer die Deine, Margret.

Sie beten. Wir sollten gehen. -Unsinn, sie sind Atheisten.

Verzeihen Sie...

Lächelt jetzt! Harry, du auch.

Entschuldigung. Mein Name ist Heinz Wittmer.

Das hier sind meine Frau Margret und mein Sohn Harry.

Sie müssen Dr. Ritter sein.

Und sind Sie seine Frau Dore Strauch? -Nein.

Sind Sie nicht Dore? -Das bin ich, aber nicht seine Frau.

Ehe macht krank.

Was führt Sie nach Floreana? -Sie natürlich!

Sie haben uns zu einem Neubeginn inspiriert.

Auch zu diesen Safari-Kostümen und dem Schmetterlingsnetz?

Verzeihung, aber so stand es in den Zeitungen.

Was für Zeitungen? -Sie veröffentlichen Ihre Briefe.

Sie sind eine Sensation in Deutschland. Seit einem Jahr.

Stand in den Briefen, dass ich hier allein sein will?

Ich bin wie ein Bucklige gezeichnet.

Gibt es mehr davon? -Oh ja, viele.

Hier...

Kommen Sie!

Ich zeig Ihnen meinen Garten.

Danke.

Als strikte Vegetarier ist das unsere Nahrungsquelle.

Hasendraht hält die Schweine draußen.

Hier sind Schweine? -Wilde Schweine, Kühe, Hunde.

Es gibt viele Plagen.

Viele Plagen.

Eine Kindsbraut, oder? -Wie bitte?

Oh, ich sehe Sie, sehe Ihren Sohn und rechne.

Harry ist nicht mein Sohn. Seine Mutter ist tot. Ich bin Heinz' zweite Frau.

Wollen Sie ihn begrüßen?

Himmel, sind die alle flach!

Reißerisch, aber sie erfassen den Zauber Ihres Lebens hier.

Nichts an unserem Leben hier ist zauberhaft. Wissen Sie wie lange ich hierfür brauchte?

Um einen Garten zu machen? Zwölf Monate.

Und dann das Wasserproblem. -Problem?

Es gibt keins.

Keine Seen, keine Flüsse, nichts.

Nur zwei winzige Quellen, die das Regenwasser sammeln.

Lassen Sie sich von unserem Erfolg nicht täuschen!

Kein anderer kann hier überleben, denn das Leben hier ist grausam, frustrierend.

Scheitern ist unvermeidlich.

Haben Sie Essen mitgebracht?

Nein, nicht aufscheuchen, das ist ein Goliath.

Sein Stachel kann Sie töten. Alles hier kann Sie töten.

Wir sind nicht zur Erholung hier.

Und wozu sind Sie hier, genau gesagt?

Mein Sohn hatte Tuberkulose.

Er sollte ins Sanatorium, doch selbst ich als Regierungsangestellter konnte es nicht bezahlen.

Friederich hasst, dass ich mich ihm so sehr widme. -Warum?

Er sagt, ein Tier zu lieben ist ein belangloses Verlangen nach permanenter Zuneigung.

Burro.

Wie schlimm steht es um Deutschland? -Furchtbar.

Nein, unausweichlich. -Nun, ich weiß es nicht.

Jeder kämpft gerne für die Freiheit. Und dann werden wir faul.

Demokratie führt zu Faschismus führt zu Krieg. Demokratie... Faschismus... Krieg.

Wiederholen Sie.

Und unsere Hühner.

Und Frau Strauch ist von Multipler Sklerose geheilt? -Das wird sie.

Wie wunderbar! Darf ich fragen, wie?

Sie und der Rest der Welt werden es herausfinden,

sobald ich mein Manuskript vollendet habe.

Dore!

Leihe den Wittmers deinen Esel!

Da wären wir.

In den Höhlen können Sie schlafen. Sind von Piraten.

Da sind Sie einigermaßen im Trockenen. Und Wasser...

Die Quelle ist dort.

Der Esel muss heute Abend zurück oder Dore macht Sie einen Kopf kürzer.

Das ist unsere Wasserquelle?

Ich mag sie nicht.

Eine einfache Hausfrau, ein naiver Bürokrat und ihr Sohn... mein Gott.

Die werden enorm viel Hilfe benötigen.

Wir sind der Einsamkeit wegen hier, und jetzt diese Familie!

Nicht fair gegenüber der Menschheit, die auf dein Werk wartet.

Was sagt Nietzsche dazu?

Das ist Chaos in... -"Rate ich dir, deinen Nachbarn zu lieben?"

Nein, gar nicht. -Nein. "Fliehe deinen Nachbarn."

Ich habe sie in den Höhlen untergebracht. -Oh mein Gott...

Unmöglich, dort oben zu gärtnern. -Ja. Du bist genial.

Die sind noch vor Ende der Regenzeit wieder weg.

Ich hasse diesen Ort!

Atme!

Atme.

Komm schon!

Derselbe Traum?

Heinz, ich bin über der Zeit.

Schon weit über drei Zyklen.

Bist du dir sicher?

Glückwunsch, mein Schatz.

Raus hier! Weg!

Hinaus!

Wird alles gut.

Die längste Zeit haben wir uns vorgemacht,

eine bessere Welt existiere nur jenseits unseres Begreifens.

Christen nennen es Himmel, Hindus nennen es Nirwana, Moslems nennen es Paradies.

Ich nenne es eine Lüge.

Gott ist tot.

Nur der Mensch existiert. -Hallo!

Hallo, Dr. Ritter!

Wollen wir eine bessere Welt, müssen wir...

Verzeihen Sie, aber könnte ich Ihren Burro ausleihen?

Wir müssen die restlichen Vorräte holen, die Hunde haben alles gefressen.

Tut mir leid, Burro ist beschäftigt.

...müssen wir die Welt in diesem Leben verbessern, nicht im nächsten.

Wie läuft es mit dem Schreiben? -Es fließt aus mir heraus in Strömen.

Freut mich zu hören.

Zweifelsohne leiden sie.

Wollen wir ficken?

Dein schlimmes Bein? -Ja, schon gut. -Okay, gut.

Kontrolliere den Atem. Konzentriere dich.

Nein, Dore, die Augen geschlossen. -Ich weiß.

An das Denken, das schweigt. -An das Denken, das schweigt.

Das ganze Universum... -Das ganze Universum.

...gibt auf! -Ich ergebe mich dir.

Entschuldige.

Halt.

Dore. -Vorsicht!

Was ist? -Mein Zahn ist...

Was? -Entzündet.

Dore. -Schon gut.

Sieh mich an! -Tu ich doch.

Atme.

Atme.

Idioten.

Señorita...

Das Landungsboot ist bereit und der Strand vorbereitet.

Ich komme.

Ich bin die Verkörperung der Perfektion.

Meine Herren...

Ich präsentiere die Hacienda Paradiso.

Hier werden wir bauen.

Das ist perfekt, meine Geliebte.

Ich kann es noch gar nicht glauben, dass ich es geschafft habe.

Wir haben es geschafft! Wir sind da!

Wir sind Piraten.

Wir sind Piraten!

Kommt schon!

Hacienda Paradiso!

Wir sind da, wir haben es geschafft!

Ausgezeichnet...!

Tja, sie sind da.

Was machen wir jetzt?

Baroness Eloise Wehrborn de Wagner-Bousquet.

Dore Strauch.

Baroness...

Danke, mein Geliebter.

Und wo ist der berüchtigte Doktor?

Ich bin Ritter.

Die Zeitungen wurden Ihnen nicht gerecht.

Ich habe lange gewartet, um bei dem Mann zu sein, der die Natur zähmte...

und ein Königreich errichtete.

Ein schlichtes Zuhause. -Oh, nein.

Dieser Ort bedeutet Ihren getreuen Anhängern so viel.

Wohin ich auch komme, Wien, London, Paris...

Präsidenten, Minister, Philosophen in Salons...

Jeder spricht über den brillanten Mann,

der sich die Zähne ziehen ließ, um Entzündungen vorzubeugen.

Und von der Frau mit dem stählernen Willen.

Friederich plus Dore.

Die Sonne und ihr Mond.

Gemeinsam begründen sie die Zukunft der Zivilisation.

Ein Zeugnis für die Liebe, und jeder braucht eine große Liebesgeschichte.

Sie erörtern mich in Salons?

Aber ja!

Erörtern sie, wie modern die Zivilisation in ihrer Selbstzerstörung ist?

Das glauben Sie? -Natürlich.

Aus der Asche der Zerstörung wird wahre Demokratie aufsteigen,

die nicht mehr vom Geld bestimmt wird, sondern vom Verstand.

Vom Verstand.

More German subtitles for Eden

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left