TVF Pitchers

TVF Pitchers

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 2

Informace o verzi

Pitchers - S02E02 - The Pivot
Komentář od Phoenix Translation Team
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2025-02-09
Stažení: 32
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

همه چشم ماهيو هدف گرفته بودند

اما کسي که چشم گاو هدف گرفت

بنيانگذار آلفا يک، مهتا بود

و اينطوريه که شاهزاده آفلاين ماراشترا

در شرکتهاي کي.سي بالاخره جاي خودشو محکم کرد

بايد صبر کنيم و تماشا کنيم

که شاهزاده‌هاي قلمروهاي کوچيکي مثل پراگاتي، چيو هدف قرار ميدند

الان هدف بعدي اونها چيه؟

براي فهميدنش آر آر آرو لايک کنيد کامنت بگذاريد و سابسکرايب کنيد

اين استارت آپ کومار ديگه چه خره؟

از وقتي گفتم کله کيريو کامنت نگذاريد

وقتي آنلاين ميشم همه‌ش کله کيري‌و مينويسه

بايد ميدونستيم که اين در راهه

اما نفهميديم

بنيانگذاران بايد ميفهميدند

اما اين، از پشت خنجر زدنه

اونها از کجا بايد ميدونستند؟

و اين پاپي احمق يک کيک اضافه آورد

براي همه بود تا جشن بگيريم

قراردادها ميتونند اينطوري کنسل بشند؟

پاپي، تمام اينها خيلي رايجه

پيش مياد اگه نتونيم از پس اين يکي بربيايم، با يک نفر ديگه شريک ميشيم

که چي؟

اون بچه‌ها بايد نقشه چيز بزرگيو کشيده باشند

نگران نباشيد

يوگي چيزي بهمون نگفت

ميرم و ازش ميپرسم

من هم ميام

....قرارداد آقاي جيتو

قرار نيست در مورد مدير عامل حرفي بزني

توي دردسر ميندازيمون، پاپي

پنج ميليون، قفل شده بود

چرا سرمايه‌گذار، کنسلش کرد؟

اين ما بوديم که قفلشو باز کرديم

داداش، چيزي به اونها نگو

اين سومين ايميل از طرف پراچيه

ميپرسه کي جلسه داريم

از نوين پرسيدي؟

دو روزه که تماسهامو جواب نميده

بخاطر همين بهش گفتم بيرون نره

اگه دوست دخترت پيچونده باشتت نميتوني از دست دوست دخترت، عصباني بشي

يک پسر حساس، نبايد تنها زندگي کنه

بخاطر همين اومدم با تو زندگي کردم

آره داداش اينجايي؟

داريم ميايم

...خوب ايلان ماسک

....جف بزوس

پس بالاخره ونتو خريدي؟

صفحه لمسي، تهويه هواي چهار طرفه- سانروف-

آره

يوگي؟ چطوره؟

بزرگه

اين چيزيه که بهش ميگي بزرگ

قراره در مقايسه با جت شخصي خجالت‌زده به نظر برسه

اين چيزيه که قراره شما بخريد وقتي شرکت سهامي عامتونو به بازار ميديد

شرکت سهامي عام

...اينو ببين

مزاياي داشتن شغل

درسته، لعنت به من

ما کارمندان براي حقوق و پاداش کار ميکنيم

بچه‌هاي استارت‌آپ تو، دنيا رو تغيير ميدند

نه داداش

منو داداش صدا نکن، يوگي

تو بزرگتر از مني

راستي، تبريک ميگم

مندال ميگفت قراره بچه‌دار بشي

کي بهت گفتم؟

من گفتم- اوه، آره-

آره- راستش، حتي دوستهام هم مندال صدام ميکنند-

..آره خوب

اما همه به جشن نام‌گذاري بچه دعوتند

به جيتو و نوين بگو اونها هم دعوتند

ميخوام هر چهارتا دوست اونجا باشند اين يک مسئله خانوادگيه

اسم اون دوست‌دختر بامزه نوين چي بود؟

شريا- بايد اونو هم دعوت کنيم؟-

اين روزها اون کجاست؟- چي داري ميگي، داداش؟-

...بهت که گفته بودم

تو قراره پدر بشي درست رفتار کردنو ياد بگير

اما من فقط يک پسر ديگه دور و بر توام

بيايد بريم مشروب بخوريم- ...نه،نه-

درخواست نميکنم دارم بهتون ميگم

خيلي وقت گذشته

خواهر زنت، اين ايالتو تبديل به يک ايالت خشک کرده

سانروفو باز کن

اين مون روف براي شبه يوگي، خيلي خوب؟

مندال

واقعا امروز با برادرت، ارتباط برقرار کردم

...اون- اون پسر باحاليه-

بعد از اينکه بعد از باخت برنده ميشي

به کسي که يک بازي برده و باخته چي ميگند؟

موسس

نه، نه شريک موسس

آره شريک موسس

اوه خدايا

خونه يوگي و مندال غارت شده

تو؟

چي شده؟

هنوز يک کليد دارم

نقطه اتکا؟

2.0?

آره

خوب، قراره پراگاتي دو اين شکلي باشه

واقعا؟ تغيير محصول؟

اين يک حرکت جداگانه نيست، بچه‌ها؟

بچه‌ها از اين قضيه مطمئنيد؟

آره قطعا- آره-

...آره

فقط بايد چيزهاي کوچيکو بفهميم اما در بيشتر قسمتها، خوبيم

نگران نباش، پراچي

از نوکيا، تا استارباکس تمام اين شرکتهاي بزرگ، با نقطه اتکا به وجود اومدند

براساس تحقيقات سيزده درصد استارت‌آپها

اگه در زمان مناسب، نقطه اتکا نداشته باشند شکست ميخورند

و براساس همون تحقيقات بيست و پنج درصد استارت آپها شکست خوردند

بخاطر اينکه يک نقطه اتکا، اشتباه پيش رفته بود

تو ميخواي خودت و ما رو متقاعد کني

که بايد اين کارو انجام بديم

اما... فکر ميکنم خوبه بگيم که چاره‌اي نداريم

آره، اما تو چه‌ت شده؟

چيزي از اودئوز شنيدي؟

بيسکوييت کرمدار شهریار کامه؟

اودئو او-دي-اي-او

يک وب سايت به اشتراک‌گذاري پادکست بود

اما وقتي آيتونز به بازار اومد عقب‌نشيني کردند

و حتي اونها هم يک نقطه اتکا داشتند

حالا همه ما توي گوشيهامون اودئو رو داريم

با نام توئيتر

تا حالا چيزي از بوربون شنيديد؟- بيسکوييت کرمدار شهریار کامه؟-

يک اپليکيشن رزرو هتل بود

که به يک اپليکيشن به اشتراک گذاري تصاوير تکيه کرد

اون اولين چيزيه که صبح که از خواب بيدار ميشيم بررسيش ميکنيم

اينستاگرام

همه نقطه اتکا دارند

کلوچه

اونها هم نقطه اتکا دارند؟

نه این دیگه شهریار کامه

بچه‌ها

ببينيد، من فکر ميکنم شما ميخوايد باور کنيد که من ساده‌لوحم

اما نيستم

ميدونم شماها چيکار داريد ميکنيد

بعد از کنسل شدن سريهاي آ شماها به بن‌بست رسيديد

ميخوان مسيرتونو درست کنيد و من درک ميکنم

اما اگه ميخوايد از سوخت من استفاده کنيد

تا خودتونو در مسير متفاوتي ببينيد

اول يک راننده استخدام کنيد

شماها نقطه اتکا ميخوايد

اول يک رئيس پيدا کنيد

بله

بله.... يعني بله

پراچي؟ ما يک رئيس تکنولوژي نداريم اما يک تيم تکنولوژي داريم

مديريت ميکنيم- مجبور نيستيد مديريت کنيد-

هر تيمي به يک کاپيتان نياز داره

اسم يک شرکتو بگيد که بدون رئيس تکنولوژي، نقطه اتکا داشته

آره

...آره

سه روز آينده من با شرکا ملاقات دارم

يک رئيس براي خودتون جور کنيد

من متقاعدشون ميکنم که ما به نقطه اتکا نياز داريم

سه روز؟

چطوري سه روزه رئيس تکنولوژي پيدا کنيم پراچي؟

روهان؟ لطفا بهشون بگو چند روز فرصت دارند

حدود نود روز

سه روز نيست سه و سي و سه درصد کل عمر باطريتونه

همينه که هست، بچه‌ها

من ميخوام بهتون کمک کنم اما اول خودتون بايد به خودتون، کمک کنيد

جلسه بعدي

ميتونيم بريم؟

ممنونم

بهترينها براتون رقم بخوره بچه‌ها

خيلي خوب

ميخواي بياي يک سيگار بکشي؟

نه

از کي شروع به زياد سيگار کشيدن کردي؟

من اصلا سيگاري نبودم

جيتو بود

اون به همراه نياز داشت

اون رفته و من الان معتاد شدم

شش ماهه

فکر کنم بايد تمام عادتهاي قديميو کنار بگذاري و چندتا عادت جديد واسه خودت دست و پا کني

يک نفرو براي چنين پستي، استخدام کني

اين دست کمي از يک عروسي نداره

انگار بايد يک عروس پيدا کني

ببيني مناسبت هست يا نه بعد جلسه (خواستگاري) رو ترتيب بدي

بعد اون بايد ازت خوشش بياد متقاعدش کني که باهات ازدواج کنه

و ما اصلا نميدونيم اون کيه يا کجاست

هي؟... اون يک دعوتنامه فرستاده

جلسه ملاقات شرکاي موسس پراگاتي با رئيس تکنولوژي، سه روز ديگه است

جدي ميگي؟- مشکل شماره سيزده-

پيدا کردن رئيس تکنولوژي در سه روز

دو روز پيش که داشتيم در اين باره حرف ميزديم ليست مشکلاتت کجا بود؟

داشتم توي گروه پستش ميکردم اما شماها جدي نميگرفتيدش

چه کار ديگه‌اي ميتونيم بکنيم مندال؟ شرکتو تعطيل کنيم؟

من اينو گفتم؟

من هيچ‌وقت اينو نگفتم اون چي داره ميگه؟

گوش کن داداش ما يا نابود ميشيم

يا مسير شرکتو تغيير ميديم

خيلي ساده است

اگه راه سومي بلدي پس همين الان بگو ميتونيم امتحانش کنيم

....اوه پسر- بيا انجامش بديم، داداش-

تنها چيز ثابت، تغييره بيا انجامش بديم، خيلي خوب؟

بيا پيش اچ.آر بريم و بهش بگيم مصاحبه‌هاي در حال قدم زدن، پست کنه

TVF Pitchers subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for TVF Pitchers

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left