The King Is Invincible (黃飛鴻之王者無敵)

Angkatan tua, terima kasih karena mengalah diri

Minum sedikit ya

Aku tak pernah minum arak

Apakah kamu mengira akan berkepala dingin tanpa minum arak

dan akan mabuk karena minum arak

Apa maksud angkatan tua

Dunia ini sudah mabuk

tidak dapat ada seseorang berkepala dingin dengan sendiri

Jika orang telah bersadar

demikian negaranya juga akan sadar juga

Huang Feihong

Kamu harus ingat

Negara akan menjadi kuat jika masyarakatnya kuat

Ini adalah kewajiban kita yang belajar silat

Kalian dengar

Kita belajar silat

tidak hanya butuh menguatkan badan kita

dan melawan musuh dari negara asing

Yang terpenting adalah

negara akan menjadi kuat jika masyarakatnya kuat

Ini juga butuh

bakat alamiah yang berpersen 30

dan usaha keras yang berpersen 60

dan 10 persen lagi adalah orang yang bisa bantu kita

Apakah kalian tahu siapa orang ini

Huang Feihong

Ya

Hari ini guru aku akan buka gedung silat

dan menerima murid dengan gradis

Kalian cepat mendaftarkan nama ke sini

Bagus

Nona

Kamu adalah pengantin wanita yang paling cantik dalam orang-orang yang aku pernah lihat

Mari, lihat ke sini

Maaf

Tunggu sebentar ya

Becak

A Qi

Cepat

Tadi tidak izin aku bilang

tapi kamu salahkan aku waktu aku sudah bilang

Sekarang kamu tidak sabar

Nyonya guru

Shaojun

Balik

Shaojun

Bagaimana kamu mengendarai sado

Orang di mana

Cepat pergi

Shaojun

Guru

Orang Jepang

Selamatkan orang dulu

A Qi, ingat ganti obatnya dengan berkala

Ya

Shaojun

Aku sudah lama menunggu kamu

Tapi kamu tidak datang dan menghibur aku sedikit pun

Apakah semua orang lebih penting daripada aku

Aku

Shaojun

Shaojun

Nasib guru sangat tragis

Shaojun

Shaojun

Kamu mendengar penjelasan aku dulu ya

Hari ini

Tuan Gubernur Jenderal sendiri mengundang aku

untuk berdiskusi hal yang penting

Aku tidak sengaja melanggar janji dengan kamu

Kamu sangat pandai mencari-cari alasan

Hari ini aku sudah sangat lama menunggu kamu

Apakah kamu sungguh suka aku

Aku

Shaojun

Aku sungguh suka kamu

Aku sudah memikirkan perihal pernikahan kita

Kamu masih melanggar janji meskipun sudah memikirkan hal ini

Kamu pikir apa

Aku memang sudah pikir

Lihat

Pernikahan kita

harus dilaksanakan dalam gaya barat

Pada hari pernikahan kita

Aku akan mengatur gereja dihias penuh dengan bunga

dan arak barat yang paling bagus

Semua teman dan kerabat akan memakai baju gaya barat

Aku juga memakai baju gaya barat

kamu hanya perlu memakai gaun pernikahan

dan menunggu di Balai Baozhilin

Aku akan menjemput kamu dengan menunggang kuda yang tegap

Nggak

Menunggang kuda dari Barat

Kamu jangan menunggang kuda

Caranya tidak dalam gaya Tiongkok atau gaya Barat

Tampaknya jelek

Kamu sudah berjanji ya

Jika besok kamu terus melanggar janji

dan kamu tak usah terus ketemu dengan aku lagi

Shaojun

Kamu lega hati ya

Aku bersumpah

besok aku pasti akan melepaskan diri dari semua hal lain

untuk menemani kamu

Kali ini aku akan memaafkan kamu

Tetapi kamu harus ingat

tidak boleh melanggar janji lagi

Feihong akan selalu ingat ya

Tahukah kamu

Gaun pernikahan dalam toko foto hari ini

sungguh cantik banget

Kalau berpasangan dengan baju gaya Barat yang aku hadiahkan kepada kamu

akan sangat cocok

Pandangan kamu selalu tepat

Guru

Tuan Gubernur Jenderal sedang mencari

Mencari apa

Mencari kamu karena hal penting

Pergilah

Jangan terlalu lambat

Lega hati saja

Pameran Pertukaran Mestika Negara yang dilaksanakan oleh pemerintah Guangzhou

sudah sukses diselenggarakan

Setelah Ibunda Raja tahu hal ini

dia sangat mementingkannya

dan menyuruh penjaga dari Istana Raja

untuk menjemput mestika negara Gambar Naga Tinta ke pameran pada malam yang sama itu

Aku menyuruh orang lain untuk menjemput mereka dan menemukan bahwa

mereka semuanya sudah mati

Gambar Naga Tinta ini

juga hilang

Guru Huang

Tidak apa-apa jika aku dibunuh karena hal ini

tetapi Gambar Naga Tinta ini

adalah mestika negara yang bersejarah lebih dari 600 tahun

Aku sudah tahu petunjuknya

Guru Huang

Tadi dia masih di sini

Tuan

Bagaimana meninggalkan Guangzhou dengan cara yang paling cepat

Ada perahu ke Shanghai setelah 1 jam lagi

Dia tidak bisa berjalan jauh karena dilukai

Segera meminta

untuk membolkade seluruh kota

Ya

Guru Huang

Hal ini mohon diurusi oleh kamu

Mari

Bantu aku

Baik

Henti

Henti

Anak ku

Perahu sudah sampai

Huang Feihong

Kamu melanggar janji lagi

Rupanya kamu memang tidak suka aku dengan sungguh-sungguh

dan aku tidak usah terus menunggu kamu

Kamu tak menepati kata dahulu

tapi aku akan menepati janji

Kali ini aku ke Shanghai

dan tidak akan pulang lagi

Tak usah mencari aku

Selamat jalan

Guru

Kita mengemasi barang-barang ke Shanghai

Nyonya Guru bilang kamu jangan mencari dia

Ambil baju gaya Barat yang Shaojun hadiahkan aku

Guru

Guru

Shanghai sangat luas

Bagaimana kita mencari nyonya guru

Shaojun pernah bilang

Dia punya satu teman kelas yang berdagang di Shanghai

Jadi gimana

Anggota Golongan Kapak datang

Cepat pergi

Ada apa

Bis sudah henti

Permisi, permisi

Kita pergi

Enyah

A Kun

Kita pergi

Terima kasih kalian menyelamatan aku

Sama-sama

Jika boleh

mohon datang ke rumah aku

dan makan bersama-sama ya

Baik, boleh

Tak usah

Kami masih punya urusan lain lagi

Tak bisa merepotkan kamu

A Qi

Kita pergi

Guru

Dia hanya adalah seorang gadis

Kamu pikir

Jika kita pergi

dan mereka pulang, akan muncul hal apa