Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin

นี่

รู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเรา

พวกนี้จะได้เป็นอาหารปีศาจไงล่ะ

หยุดนะ หยุดซะที

ไม่ ข้าไม่อยากตาย ใครก็ได้ช่วยด้วย

สังหารเทพ

เสร็จไปอีกหนึ่งงาน

หัวหน้า

ฝีมือทื่อลงแล้วใช่ไหม

พูดถึงตัวเองอยู่เหรอ

ว่าแต่พวกเจ้ามาจากไหนกันเหรอ

เราหลงไปติดกับดักในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

ที่หมู่บ้านนั้น นักเดินทาง…

รับทราบ

ไว้ค่อยคุยกัน หลังเราจัดการพวกมันแล้วนะ

นี่เป็นเรื่องราวของมนุษย์และอมนุษย์ อยู่ร่วมบนโลกเดียวกัน เป็นเรื่องสมัยโบราณ

ผนึกอายุ 3,000 ปีได้ทลายลง ทำให้บัญญัติ 10 ประการถูกปลดปล่อย

พวกมันแผ่ขยายอำนาจไปทั่วบริทาเนีย ทำให้ยุคมืดคืบคลานเข้ามา

แต่ก็ยังมีกลุ่มคนที่กล้าลุกขึ้นมา ท้าทายอำนาจชั่วร้าย

กลุ่มอัศวินในตำนาน และความภาคภูมิใจของอาณาจักรลีโอเนส

นามนั้นคือ 7 บาป

ศึกครั้งนี้ดุเดือดเลือดพล่าน

7 บาปเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ให้แก่บัญญัติ 10 ประการ

เมลีโอดัสถูกฆ่าตาย

บริทาเนียจึงเข้าสู่ยุคมืด

และอิทธิพลชั่วร้ายของบัญญัติ 10 ประการ ก็แผ่ไปถึงลีโอเนสจนได้

แต่เพราะความพยายามของ 7 บาป และเมลีโอดัสที่คืนชีพกลับมา

เกรย์โร้ดและฟราวดรินจึงพ่ายแพ้ และอาณาจักรลีโอเนสก็พ้นจากวิกฤติ

ตอนที่ 1 แสงที่ปัดเป่าความมืด

ตอนเหนือของบริทาเนีย อาณาจักรลีโอเนส

พิธีสาบานตน ของอัศวินสูงสุดคนใหม่เหรอ

ได้ยินว่าจะจัดขึ้นเร็วๆ นี้

แปลว่าไม่เฮนดริกเซนก็ท่านเดรย์ฟัส จะได้เป็นอัศวินสูงสุดใช่ไหม

น่าตื่นเต้นดีนะ เกรียมอร์

สูงขึ้นอีก ดึงขึ้นไป ดึงขึ้นไปอีก

ลุงครับ ข้าจอดไว้ตรงนี้นะ

ขอโทษนะ

ข้านี่ก็กล้าขอให้อัศวินศักดิ์สิทธิ์ ช่วยเรื่องเช่นนี้

ไม่เป็นไรๆ

ช่วยราษฎรในชีวิตประจำวัน ก็เป็นหน้าที่ของอัศวินศักดิ์สิทธิ์

จริงแล้วๆ

ต้องขอบคุณท่านเมอร์ลิน

อาณาจักรจึงกลับมาเหมือนเดิม แม้จะเสียหายไม่น้อย

ไม่ ยังหรอก

หมายความว่ายังไง

สิ่งปลูกสร้างที่เสียหายไปในศึกนั้น ได้รับการซ่อมแซมก็จริง

แต่ก็ไม่ได้แปลว่าวิถีชีวิตของราษฎร จะกลับมาเหมือนแต่ก่อน

เผ่าปีศาจตัดขาดการค้าเมืองข้างเคียง

อาณาจักรนี้ จึงต้องเผชิญภาวะขาดแคลนอาหาร

7 บาปและอัศวินศักดิ์สิทธิ์ กำลังเดินหน้าปลดปล่อยพวกเขา

แต่ก็ยังมีอีกหลายหมู่บ้าน ที่ยังอยู่ในกำมือของเผ่าปีศาจ

ลุงครับ มีอะไรให้ข้าช่วยอีกไหม

บอกข้ามาได้ทุกอย่างเลย

เอ่อ…

อร่อยจังเลย

แค่ข้าได้กินอาหารฝีมือเจ้าอีกครั้ง ที่กลับมาคราวนี้ก็นับว่าคุ้มแล้ว

ข้าก็ดีใจที่ได้สู้ เคียงบ่าเคียงไหล่สหายอย่างเจ้า

ใช่ ข้าก็ด้วย

แต่ว่านะ

เจ้ากลับมาแกร่งเท่าแต่ก่อน แต่พลังก็ยังห่างไกลวันนั้นมากใช่ไหม

ตอนที่ฆ่าฟราวดริน มันรู้สึกดีสุดๆ

ข้ากลัวว่าจะกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อน

แต่ถ้าไม่กลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อน

ข้าก็ช่วยเจ้าไม่ได้

ไม่เป็นไรนะ เมลีโอดัส

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ไม่ว่าข้าต้องเป็นศัตรูกับใคร ข้าก็จะอยู่ข้างท่านเสมอ

และจะอยู่ข้างท่านตลอดไป

นี่ หัวหน้า

ไม่ว่าหัวหน้าจะต้องแบกอะไรไว้

ข้าก็จะเป็นสหายเจ้าไม่เปลี่ยน

เจ้าคือบาปมังกรแห่งโทสะ หัวหน้าอัศวินเจ็ดบาป เมลีโอดัส

แต๊งกิ้ว

นี่ หัวหน้า แล้วเราจะเอาไงต่อ

ช่วยนักเดินทางที่พวกปีศาจจับไป ตามคำสั่งของบาร์ทร่าแล้ว

จากนี้ก็ไปยึดปราสาทคาเมล็อตกลับคืนมา

ถ้าถามข้าน่ะนะ

ยังมีเรื่องที่เรา ต้องจัดการอีกใช่ไหมล่ะ

หมู่บ้านออร์ดัน

ไง เพลิโอ

วันนี้ก็ช่วยพ่อทำงานอีกแล้วเหรอ ขยันจริงๆ

บอกแล้วไงว่าข้าคือ บาปแห่งโทสะของมังกรเมลีโอดัส

ข้าไม่ได้ช่วยทำงาน แต่กำลังฝึกอยู่

งั้นเหรอ ก็ดีแล้วล่ะ

ท่านพ่อ

เมืองหลวงอาณาจักรคาเมล็อต

มีคนบุกโจมตีเหรอ

กองกำลังของข้าแตกพ่าย

แถมยังเสียเครื่องสังเวยไประหว่างทาง

รู้ไหมว่าเป็นฝีมือใคร

จะไปไหนก็ไป

ท่านพี่บาดเจ็บจากการต่อสู้ครั้งก่อน จนป่านนี้ก็ยังไม่ฟื้น

กาลัน เกรย์โร้ด และฟราวดริน ถูกพวก 7 บาปกำจัด

ส่วนมอนสปีทกับเดริเอริ ยังไม่มีใครรู้ว่าอยู่ที่ไหน

พวกไม่เอาไหน

เมลีโอดัส

พอเถอะ ท่านพ่อ

ส่งนักเดินทางพวกนั้น ไปสังเวยพวกปีศาจได้ยังไงกัน

พยายามเข้าใจหน่อย เพลิโอ

พ่อทำไปก็เพื่อปกป้องเจ้านะ

ปกป้องทำไม ทุกคนน่าจะลุกขึ้นสู้ แล้วขับไล่พวกมัน…

ถ้าพวกนั้นมาได้ยินเข้าล่ะ

พ่อขอโทษ เพลิโอ

ขอโทษจริงๆ

ทั้งท่านพ่อแล้วก็ทุกคนขี้ขลาด

ข้าจะเอาชนะพวกปีศาจให้ดู

ส่วนของสัปดาห์นี้ครับ

ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ข้าขอตัวก่อน

เจ็ด แปด เก้า…

เหมือนจะขาดไปคนหนึ่งนะ

ยกโทษให้ข้าด้วยเถอะ

ข่าวลือแพร่ออกไปจนพวกนักเดินทาง ไม่เฉียดใกล้หมู่บ้านของเราแล้ว

งั้นเจ้าก็ต้องเสียสละตัวเอง

ไม่ได้ขอรับ ข้ายังมีครอบครัวกับลูกๆ

หยุดนะ

เจ้าบ้า ข้าจะกำจัด…

หุบปาก

อย่างเจ้าคงเป็นเครื่องสังเวยไม่ได้

ตายซะที่นี่เลยก็แล้วกัน

ฝันไปเถอะ

ข้าจะให้เจ้าได้รู้ซึ้งถึงชะตากรรม ของคนที่กล้าลองดีกับเรา

เป็นอะไรไป

โต้กลับสิ ไหนใครจะกำจัดเรา

- เพลิโอ - เพลิโอ

- อย่านะ - ทำไมกัน

ช่วยไม่ได้หรอก

เพลิโอ

ท่านพ่อ

เพื่อนๆ

และทุกคนในหมู่บ้าน

เจ้าทำให้ทุกคนโศกเศร้า และข้าจะไม่มีวันให้อภัยพวกเจ้า

ข้าคือบาปของมังกร เมลีโอดัส

ข้าไม่มีวันสยบแทบเท้าเจ้า

เบื่อแล้วล่ะ ตายไปเถอะ

ไม่เป็นไรใช่ไหม เพลิโอ