Raat Akeli Hai (रात अकेली है)
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"فيلم أصلي من NETFLIX"
"بعدها بـ5 سنوات"
اسمه الكامل هو "جاتيل ياداف".
إنه مفتش.
انظري كم هو وسيم.
إنه أسمر البشرة.
- ماذا؟ - إنه أسمر البشرة.
ولكنه طيب القلب.
سأرجع حالًا.
أمي!
ما الأمر؟ ابتعد.
لم عرضت صورتي على تلك الفتاة؟
طلبت منك أن تبتسم قليلًا، ولكنك متجهم الوجه.
انظر إلى صورتك هذه.
طلبت من ألا تفعلي هذا.
إنه حفل زفاف زميلي بالعمل، وكل زملائي هنا.
أتمنى رؤيتك تجلس على المسرح كعريس.
سيد "ياداف"، فلتحيا "الهند"!
فلتحيا "الهند"! سيد "ميشرا"، كيف حالك؟
- أنا بخير. - أعرّفك على أمي.
- تحياتي يا سيدتي. - تحياتي.
أنا "مانوج كومار ميشرا"، متى ستُزوجين ابنك؟
إنه الأعزب الوحيد في مركز الشرطة.
- هذه زوجتي، ألقي التحية. - تحياتي.
في النهاية، عليه تكوين عائلة أيضًا.
حالما نجد فتاة لطيفة يوافق عليها،
ستتلقى دعوة الزفاف.
هيا بنا، سأوصلك إلى البيت.
هل ستغادر بهذه السرعة؟ لم يبدأ العشاء بعد.
لنذهب لتناول الـ"تشات".
- استيقظ "سونو". - لنذهب.
- هيا يا "سونو"، ألم تكن تريد "تشات"؟ - هيا، لنذهب.
- هيا يا "سونو". - هيا.
"ها هو قادم لقد وصل محبوبي أخيرًا
ها هو قادم لقد وصل محبوبي أخيرًا
يا حبيبي، تعال إلى عتبة بابي مع محفة
ها هو قادم لقد وصل محبوبي أخيرًا
يسألني خلخالي متى سيأتي حبيبي متحجر القلب
لا يمكنني التفكير في أي شيء حتى بيتي أصبح أشبه بالسجن"
لا تتكبدين عناء تسخين طعامي،
ولكنك مستعدة دومًا لبذل جهود عقيمة أو إذلالي.
لقد رفضت تناول طعام حفل الزفاف،
وتستحق طعامًا باردًا لذلك يا بني.
لماذا كنت تعرضين صورتي على تلك الفتاة؟
ألم تري ثوبها؟
هل تظنين أنها من النوع الذي أحبه؟
أنت حقير غبي.
أريد فتاة محترمة.
فتاة ذات شخصية جميلة،
وتعرف حدودها.
أنت محبط دومًا.
لم ترافق فتاة من قبل.
ولهذا تُدين كل الفتيات.
وماذا عن حقيقة أنك تمضي ساعات بالتحديق في الفتيات عبر الإنترنت؟
ما الخيار الآخر الذي يملكه المرء إن كان عائلته لا تهتم به؟
وأبحث عن الفتيات عبر الإنترنت للزواج، يمكنك التحقق إن شئت.
- وماذا أعرف... - هل أطلعك على كلمة السر؟ تحققي.
لماذا سأتحقق من هذا؟
إنك تريد فتاة كالملاك.
فتاة جميلة ومتواضعة ومتدينة.
أين يُفترض بي إيجاد فتاة كهذه؟
مهذبة،
ومتوسطة الجمال.
لا أطلب الكثير.
"الحب مقدّر" يا بني.
هذا هراء تام.
ففي النهاية، إنها حياتي أنا.
أؤمن أن شريكة الحياة هي امرأة ستتمتع بالعيش معها،
وتنسجم معها، وليس امرأة يوافق عليها العالم.
أؤكد لك، قد تكون المظاهر خداعة.
نعم يا سيدي؟
سأحضر حالًا يا سيدي.
تناول طعامك أولًا.
- فلتحيا "الهند" يا سيدي. - تناول طعامك أولًا.
كان هذا مفوض الشرطة، واستطاع سماع كل شيء.
"تناول طعامك!"، أنا أتناوله.
المفتش "جاتيل ياداف".
نعم، مرحبًا، تفضل.
ماذا حدث؟
لقد مات صاحب هذا البيت، "ثاكور راغبير سينغ".
سيدي، أنا صهره "راميش تشوهان".
- هل أقيمت مناسبة هنا؟ - نعم.
أقيم حفل زفاف "راغبير سينغ" اليوم.
زفاف "راغبير سينغ"؟
نعم، لزواجه الثاني.
ماتت أختي قبل بضع سنوات.
ادخل، جثته في الطابق العلوي.
أين تذهب يا "كاران"؟ أنت!
هذا "كاران"، ابن "راغبير سينغ"، "كارونا"!
- "كارونا"! - نعم يا أبي.
تعالي، خذيه إلى الداخل، لقد وصل المفتش.
"كاران"، تعال إلى الداخل.
ما خطبك؟
طلبت منك أن تأكل شيئًا.
انتهت مراسم الزفاف بالساعة الـ9، ثم أقيم العشاء،
ثم اكتشفنا جثته، من التقيتهم للتو هم أبنائه.
انتبه من الزجاج المكسور.
"تشوني"!
ما كل هذا الزجاج المكسور؟
لقد سقط فانوس من يدي.
هل تنتظرين وقتًا أنسب للتنظيف؟
ماذا لو داس عليه أحد؟
لقد نظفت جميع الشظايا.
افعلي ما تطلبه أمي فحسب، ولا تجادلي.
الجميع بحالة مضطربة.
نعم، أرى ذلك.
إنه من الشرطة.
هذا المفتش "جاتيل ياداف".
هذا "فيكرام سينغ"، ابن أخ "راغبير سينغ".
هو من وجد الجثة.
- سيد "ميشرا"، أحضره إلى الأعلى. - اصعد.
قلت إنه ليس ثمة شيء مسروق أو مفقود.
على حسب ما رأيته، كل شيء سليم.
باستثنائه هو.
بأي ساعة وصلت إلى هنا؟
بالساعة الـ12... لا، الـ12:30.
احتاج البعض للذهاب إلى المعبد، فاتصلوا بي.
- وعندما رجعنا، رأينا هذا... - اتصلوا بك؟ ألم تكن هنا إذن؟
ذهبت إلى طريق "إم جي" لإيصال خطيبتي.
بأي ساعة؟
بالساعة الـ9:30.
- ومتى رجعت؟ - ربما عند الساعة الـ11 أو الـ11:15.
يستغرق الوصول من طريق "إم جي" ما بين 15 إلى 20 دقيقة فقط.
لماذا استغرقت طويلًا هكذا؟
في الواقع، إنه موسم حفلات الزفاف.
لذا، كانت حركة المرور بطيئة بسبب المواكب.
وكان أحدها على الطريق.
بأي ساعة كان ذلك؟
حوالي الساعة الـ10 أو الـ10:30.
أظن ذلك، أصبحت المنطقة هادئة عند حوالي الساعة الـ11 ليلًا.
من كان آخر شخص رآه على قيد الحياة؟
لقد تكلمت معه عبر الهاتف.
حوالي الساعة الـ11:30.
هل هذا هاتفه؟
- سيد "ميشرا". - نعم يا سيدي.
اتصل بالمركز واطلب
عدة الفحص الجنائي التي وصلت من "ديلهي".
يمكننا إحضارها يا سيدي، ولكننا لا نعرف طريقة استخدامها بعد.
- اطلب سيارة إسعاف. - حسنًا يا سيدي.
- وأغلق الغرفة. - نعم يا سيدي.
أين كان يحتفظ بهذه البندقية؟
كانت بندقيته.
تعال وسأريك أين يحتفظ بها.
حالما رأيتها، عرفت أنها بندقية "راغبير".
كان يحتفظ بها في خزانته.
كسر أحدهم الزجاج وأخذها.
لا بد أنه كسرها بواسطة هذه.
لماذا تلمسها؟ أرجعها مكانها، هيا.
تعرض زجاج كثير للكسر،
وأطلقت رصاصة،
ورغم ذلك،
لم يسمع أحد شيئًا.
انظر إلى هذه المنطقة.
أطلق الضيوف الكثير من الرصاص.
الجميع يحملون الأسلحة.
كيف يمكن لأحد تمييز مصدر صوت الرصاصة؟
- أنت صهره، صحيح؟ - نعم.
هل أنت شقيق زوجته الأولى؟
نعم، وكذلك الوصي المحلي على ابنه.
إنه يدرس في مدرسة داخلية في "غواليور".
طلب مني "راغبير" إحضار "كاران"، ففعلت.
هنا.
تعال.
ويا سيدي، ثمة طريق آخر هناك.
- هل تقود هذه السلالم إلى السطح؟ - إلى صهاريج المياه بالأعلى.
لقد صنعوها لصهاريج المياه التي كنا نشتريها.
ابقوا هنا.
سيدي.
جاء نسيب المتوفى، السيد "سيسوديا"، وهو يثير الضجة.
- هل تحسبونها جميعكم لعبة؟ - أصغوا إلي.
هل تجدون هذا مضحكًا؟
إذا لم تفعلوا شيئًا، فستصبحون متسولين، هل تفهمون؟
- ستجعلكم جميعًا متسولين! - أخي.
- تبًا لها! - أصغ إلي يا أخي.
هل يخجل الجميع من طردها؟
- يا بني. - هل ستقفون متفرجين؟
- يا أخي. - أفلتني! ابتعد عني!
انتظروا وراقبوا، سأقضي عليها.
تحرك! من أنت؟
تحرك! أنت!
- هلا تتوقف عن إثارة ضجة؟ - أطلقوا عليه النار!
أنا سأطلق عليه النار، كيف يجرؤ على لمسي؟
اجعلوه يهدأ.
- يا أخي. - أفلتني!
- أصغ، لندخل. - كيف تجرؤين على لمسي؟ اغربي!
هل ستلمسينني؟
هيا!
خير لك أن تحذري، أتفهمين؟
أنا الرجل الوحيد التالي بعد أبيك.
أنا وحدي!
يا أخي!
أمي.
سأكون واضحًا معكم جميعًا.
سأحقق في الجريمة التي أرتكبت هنا.
وسأقرر من سيتم اعتقاله ومن سيتم طرده.
لن يخرج أحد من دون إذني، هل تفهمون؟
لا أحد!
- سيد "ميشر"، خذ تفاصيل الجميع. - نعم يا سيدي.
أتسمحين لي بالدخول؟
"تشوني"، لا أريد مقابلة أحد الآن.
Raat Akeli Hai subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Raat Akeli Hai
- RaatAkeliHai NF · 46 downloads · 2024-01-12
- Raat Akeli Hai WEBRip Netflix ar srt · 48 downloads · 2020-09-05
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.