American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫وهي تشرق تحية ‫للسباق الامريكي.

‫"إسرائيل تنسحب من غزة، ‫غزة ليست حامل"

‫من الرائع أن أقول ‫صباح الخير، يا أمريكا.

‫صباح الخير، يا أمريكا."

‫اليوم بقناة "فوكس"، ‫"الحياة البسيطة":

‫"سجن مدى الحياة من دون ‫اطلاق سراح مشروط."

‫سنعطي معنى جديد لمصطلح ‫"أيام صعبة".

‫- هذا مثير. ‫- امرأة! امرأة!

‫أنظروا إلى بريس ونيكول ‫يذلون أنفسهن

‫بمحاولة يائسة للتمسك ‫بحياة النجومية.

‫- كنا نشاهد هذا! ‫- هذا غبي ومنحط.

‫بحقك، بصفتي محجوز بهذا البيت، ‫يوجد لدي ملذتان:

‫برامج مريعة وكحول.

‫ومعجون الفيمو. نضعه في الفرن، ‫هذا مشابه لخبز الفنون.

‫كل اليوم تجلس على مؤخرتك! ‫أنت فاشل!

‫- لست فاشل! هايلي، تراجعي بكلامك! ‫- حسناً، روجر، ربما تماديت...

‫هايلي، ما خطبك؟ ‫أقضي عليه!

‫لا. لقد نظفت هذه السجادة لتوي.

‫أبي، وقع لي هذه الاستمارة. ‫يعلمون التربية الجنسية في المدرسة.

‫أمهلنا لحظةً، يا ستيف؟

‫- لماذا كل هذا؟ ‫- هو في الـ14 من عمره وحسب.

‫لا أريد أي منحرف ‫من نقابة العمال بتعليم ابني

‫الاسرار الدنيئة للطبيعة الام.

‫لكن، عزيزي، ستيف بهذا العمر. ‫هم فقط يحاولون إعطاءه المعلومات.

‫"هم"؟ من "هم"؟

‫حارقي الاعلام أو قاتلي ‫الطبيعة الخضراء؟

‫الخضر، أظن.

‫من الواضح ما الذي يجب فعله.

‫- علينا حرق المدرسة! ‫- ستان.

‫حسناً، حسناً. ‫سنتحدث مع المدير.

‫قريباً، يا حبيبي. ‫قريباً سأطعمك العالم.

‫- ستان! ‫- أنا آت.

‫"مدرسة بيرل بايلي"

‫هؤلاء الاكاديميون مختصون ‫في الالاعيب الفكرية

‫ولزرع الافكار الليبرالية ‫في رأسهم.

‫لقد تعاملت معهم في السابق. ‫دعيني أتكلم.

‫- جيد، كلاكما هنا. ‫- وأنت كلاكما هنا.

‫- فهمت أنه هناك مشكلة. ‫- فهمت أن هناك حل للمشكلة.

‫سيد سميث، ‫أنت لا تتكلم بشكل منطقي.

‫هل تلعب لعبة العنصرية من الان؟ ‫إنني على وشك هزيمته.

‫شكراً على مقابلتنا، ‫أيها المدير لويس.

‫زوجي قلق قليلاً حول كون ستيف ‫غير مستعد للتربية الجنسية بعد.

‫بالضبط! زوجتي لم تقضي 36 ساعة ‫تخرج ستيف من رحمها

‫فقط لكي تدفع وجهه ‫عودة إلى هناك مباشرةً.

‫عليه تعلم التربية الجنسية ‫لينهي تعليمه المدرسي.

‫حسناً! إذاً بدلاً ‫من الاحتفال البوهيمي خاصتكم،

‫أطالب بأن تعطيه طريقة ‫تعليمية بديلة وعائلية أكثر.

‫ومن، تقترح، ‫سيعلم هذا الدرس الغبي؟

‫أنا المعلم سميث. ‫عليكم شكر أهاليكم لتسجيلكم

‫لدرس التعليم الجنسي ‫التقليدي واللائق هذا.

‫هذا الدرس الاخلاقي اللائق؟ ‫علي أن أكون بدرس آخر.

‫أرجوك، اسمح لي، ‫سيدي الانجليزي.

‫بما أن الاخرق ذهب، ‫نستطيع التكلم بصدق.

‫- ما الذي تريد معرفته؟ ‫- كل شيء، أظن.

‫أنا أتحدث كأنه لدي معرفة، ‫لكنني لا أعلم الكثير عن الجنس.

‫ليس عليك أن تقلق بهذا الشأن ‫لانك لن تمارسه.

‫- لكنني ظننت بأنه علي معرفة... ‫- ليس عليك معرفة شيء.

‫- هذا الغموض الجميل بشأن الجنس. ‫- أظن ذلك. لكنني...

‫إن أخبرتك عنه، ‫فهذا لن يبقى غامضاً.

‫سيتحول لحقيقة، ‫حقيقة بشعة ورطبة

‫تمسك لك مخك كالاخطبوط.

‫أنت لا تريد أن يعلق أخطبوط في عقلك.

‫-أليس كذلك، بني؟ ‫- لا.

‫وهكذا يخلقون الاولاد.

‫- كيف كان اليوم مع ستيف؟ ‫- رائع.

‫أعطيت له كل معرفتي الرجولية.

‫أنت أب رائع.

‫فرنسين، ما الذي تفعلينه؟ ‫نحن نأكل هنا.

‫أنا في منتصف تنظيفات الربيع ‫وتعلم ما يفعل هذا بي.

‫نعم، تنظيفات الربيع. ‫لقد نسيت تنظيف المزاريب.

‫أترك تلك المزاريب! ‫نظف المزاريب خاصتي!

‫- ستيف! - هل هذا وقت غير مناسب؟ ‫- لا، لا، أنا فقط...

‫مسحت الطاولة بأمك.

‫حسناً... على أي حال، ‫تحدثت مع الطفل الاميش،

‫ويوجد لدي عدة أسئلة إضافية عن الجنس.

‫لا يوجد هناك مشكلة، بني. ‫هيا نتحدث بخصوصية.

‫- ستان، هل تريدني أن آتي معك؟ ‫- لا. هذه مهمة تتعلق بالاب.

‫عدا عن هذا، هناك علاقة معقدة ‫بين الابناء وأمهاتهم.

‫وخاصةً إذا كانوا ‫جميلات وجذابات مثل أمي.

‫مارغاريتا معكوسة!

‫روجر، ما الذي تفعله؟

‫هايلي كانت محقة. ‫إنني أهدر حياتي.

‫لذا قررت أن أتعلم مهنة ساقي. ‫نسيت الشمسية.

‫لحظةً! يضعون شمسية في المارغاريتا؟ ‫إمتحاني غداً.

‫- إذا تقول أنه ليس علي ممارسة الجنس ‫قبل الزواج؟ - هذا صحيح.

‫أو أن الملائكة ستقوم بقتلك. ‫ليلة سعيدة.

‫الرفاق في المدرسة يقولون أنه ‫إن كان لديك رغبات،

‫تستطيع تحقيقهم بنفسك.

‫علمت بأن هذا اليوم سيأتي.

‫لقد أتى اليوم الذي عليك مشاهدة الفيلم ‫الذي جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

‫"عقاب ممارسي العادة السرية"

‫مرحباً، أيها الاولاد. ‫تعرفوا على تيمي جونسن.

‫تيمي هو شاب أمريكي طبيعي، ‫صحي ورياضي،

‫والذي على وشك أن يقع ‫في فخ لعادة خطيرة،

‫شر أعظم من الحقوق المدنية ‫والشيوعية معاً.

‫أمي، أبي، ‫لعبتي الرياضية انتهت باكراً.

‫تيمي سيبدأ بلمس نفسه،

‫3 ساعات لوحدي؟ ماذا سأفعل؟ ‫بربك! ما هذا؟

‫"نشيونال جيوغرافيك" ‫"نساء الغابات"

‫"النهاية"

‫هذا خاطئ للغاية. إذاً كيف ‫يتغلبون على هذه الدوافع الشريرة؟

‫كما فعلت طوال حياتي. ‫بمساعدة الهوايات.

‫الهوايات تبقي عقلك نظيف ‫ويديك مشغولتين.

‫كان لدي هوايات عندما كنت في سنك.

‫ولم ألعب قط الكلارينت مع الشيطان.

‫يمكن التجهيز للصيد، تنظيف الاسلحة ‫وتحديد مواقع أشياء متعددة.

‫- ماذا بشأن هذه؟ ‫- هذه تخص أعظم هواية في العالم...

‫حرق الاخشاب.

‫يستعملون آلة الحرق هذه لرسم الاشكال ‫وأقاويل مجنونة على الاشجار.

‫اقاويل مثل، "قبل الطباخ" ‫أو "يوم الجمعة آت"

‫أو المفضل لدي، ‫"متى تريد هذا؟"

‫"متى تريد هذا؟" هل فهمتها؟

‫هذا مؤشر للدهشة لا معنى له.

‫هذا يقتلني وحسب!

‫أنا جاهز، أبي. ‫هيا نتغلب على الاغراء!

‫حسناً. سأضع قطعة خشب رقيقة ‫على حضني بدون أي حماية.

‫الان وجه آلة الحرق بأقصى ما يمكنك.

‫إنتظر!

‫الهواية الجيدة هي بأخذ جميع ‫احتياطاتك مسبقاً.

‫الان، أبدأ.

‫- لحسن حظك، أنها إصابة خفيفة. ‫- خفيفة؟

‫أظن بأنها لن تكون "خفيفة" ‫إن كانت تشمل أعضائك.

‫- هذه وصفتك الطبية، يا أبي. ‫- أخيرا.ً مرهم ضد الحروق.

‫" ضع على المنطقة المتأثرة."

‫لماذا لا يكتبون ‫هذه الامور بالانكليزية؟

‫جميعكم خارجاً! سأتصل ‫بالطبيب الخاص بالـ "سي.آي.ايه.".

‫سميث، إن يدي بداخل صدر ‫نائب الرئيس.

‫- من الافضل أن يكون هذا مهم. ‫- للغاية.

‫كيف تستعمل مرهم الحروق؟

‫خذ كمية كبيرة وضعها ‫على المنطقة المتأثرة.

‫- حسناً. لكن الموقع المتأثر هو... ‫- دكتور،

‫- الشريان الاورطي قد تمزق. ‫- علي الضغط عليه بكلتا يدي.

‫حسناً، لكن لافعل هذا علي وضعك ‫على مكبر الصوت.

‫دكتور، الشريان الاورطي يتمزق!

‫عليك سحبه بكل قوتك! ‫اسحب بكامل قوتك!

‫أشعر بغرابة. ‫ربما علي التوقف.

‫لا تتوقف الان، أيها الحقير! ‫استمر بالخفقان!

‫لكنني... أنا...

‫لم نحن نستمر بالرعي هنا؟

‫لا أعلم. ‫حقاً لا أعلم.

‫أين والدكم؟ ‫وجبته تبرد.

‫لم يخرج من الحمام لمدة يومين. ‫إنه يقضي وقته هناك،

‫يدهن المرهم ويصرخ.

‫إنها غلطتي. لقد ألحقته بالاذى.

‫ستيف، كان هذا حادث ‫ولم يكن سيء لهذه الدرجة.

‫لم يكن سيء؟ ‫استمعي لصرخات ألمه.

‫هذا يكفي ليوم واحد.

‫هيا نستمر بهذا للمرة الثالثة عشر.

‫عدا عن ذلك، لا أفعل أي شيء خاطئ. ‫أنني أشفى.

‫وعملية الشفاء تسعدني. ‫تسعدني بشكل رهيب.

‫وكأن الله يقبلني وفمه مليء بالمشروب.

‫أبي! ها أنت ذا!

‫بالطبع أنا هنا. أين سأكون؟ ‫لوحدي، ألمس نفسي؟

‫نعم، بالطبع. فقط المنحرفون ‫والديمقراطيون يفعلون هذا.

‫- قول جيد، أيها الجندي. ‫- أريد الاعتذار فحسب.

‫أمل أن هذه التجربة ‫ستوطد معرفتنا ببعضنا أكثر.

‫بالطبع. الان، اخرج.

‫أهلاً وسهلاً بك لـ"حانة روجر". ‫ماذا ستشربين؟

‫حسناً. ‫سأحتسي الكوزموبولتون.

‫"كوزمو" للسيدة التي غيرت حياتي. ‫علي رؤية هوية فقط.

‫حسناً، تفضل.

‫من الواضح أن هذا مزيف. ‫علي أن أخذ هذا منك،

‫دكتور ارنستين تشاو.

‫لكن علي الحصول على هذا للدخول ‫إلى النوادي الليلية.

‫- قد أخسر رخصتي بسبب هذا. ‫- أي رخصة؟ أنت كائن فضائي!

‫إن هذا تجربة أداء في عليتنا.

‫هل سيكون لدينا مشكلة هنا؟

‫- صباح الخير! ‫- ماذا...!

‫حان الوقت لتركي بمفردي...

‫أعني، ستيف يحتاج لتوصيلة ‫إلى المدرسة.

‫حسناً. علي ارتداء ملابسي.

‫لقد توليت هذا.

‫دعني أضع القليل من المكياج.

‫تبدين كأنك نجمة سينمائية. ‫إلى لقاء.

‫- لا أظن أن أبي يحب تواجدي بجواره. ‫- لماذا تقول هذا؟

‫لانني استيقظت اليوم في السيارة ‫وانا مرتدي ملابسي.

‫لقد تأذى والدك في مكان حساس للغاية.

‫إنه بالتأكيد مكتئب ‫لانه لا يستطيع الذهاب إلى العمل

‫أو قص العشب ‫أو تنظيف المزاريب.

‫لقد مر وقت طويل ‫منذ أن نظف المزاريب.

‫ربما، حتى يشفى أبي، ‫أستطيع تنظيف المزاريب بنفسي؟

‫هذا مخيف، عزيزي.