Dream to You (그대에게 드림)

‫"حلمنا"

‫"جميع الأشخاص والأحداث والخلفيات خيالية"

‫"يتضمن هذا المسلسل لقطان ‫أنشئت باستخدام الذكاء الاصطناعي"

‫"تم تصوير الأطفال والحيوانات ‫وفق إرشادات سلامة صارمة"

‫"الحلقة 11"

‫(جو يي جاي)، (يي جاي)

‫على المخطئ أن يتحمل المسؤولية

‫لماذا تتحمل اللوم؟ لماذا تنسحب؟

‫من سيتحمل المسؤولية إذاً؟

‫لا أنا ولا الرئيسة التنفيذية (آن) ‫ولا (أوه ها نا) ارتكبنا أي خطأ

‫لنركز على الفيلم فحسب يا (يي جاي)

‫لقد أوشكنا على الانتهاء

‫اعتبري الأمر مجرد حذف اسمي ‫لن يتغير شيء آخر

‫كيف تقول إن شيئاً لن يتغير؟ ‫لن تكون موجوداً

‫قلت إننا سنمضي بهذا حتى النهاية

‫وأنا أفعل هذا ‫كي نمضي به حتى النهاية يا (يي جاي)

‫أرجوك

‫حتى لو كانت هذه نهايتي

‫فلا يمكن أن ينتهي الفيلم هنا

‫لا

‫أرفض قبول هذا

‫حين وقع ذلك الحادث وكدت أفقد صوابي ‫تجاوزت الأمر وأنا لا أفكر إلا فيك

‫كنت أقول إنك ستعود ‫وإن كل شيء سيكون بخير

‫والآن لن تكون في موقع التصوير؟ ‫مستحيل!

‫(يي جاي)

‫قلت إنك ستفعل كل ما في وسعك، صحيح؟

‫الآن حان دوري

‫انظر، إعلاني أزيل

‫"استفسارات الإعلانات"

‫لماذا تقف هناك؟

‫كان بوسعك على الأقل ‫أن تمنحني كتفاً أستند إليه

‫لم ترم تلك الصورة

‫وكأنك كنت قادراً على ذلك أصلاً

‫حسناً، أنا أيضاً أقطع وعوداً ‫لا أستطيع الوفاء بها

‫أعلم أنني أدفع الثمن

‫لكن ألا يمكنك أن تسامحيني ولو للحظة؟

‫ولماذا أفعل؟

‫لأنني لا أريد أن أظل جباناً بعد الآن

‫وهل تتذكر برنامج ‫ستكون (يي جاي) هناك؟

‫أنا امرأة جابت البلاد كلها ‫ثق بي فحسب

‫أيها الرفاق، هل أنتم مستعدون؟

‫- نعم! ‫- نعم!

‫لكن أين مساعد المخرج؟

‫لم تكونوا ستغادرون من دوني، أليس كذلك؟

‫- بحقك! ‫- هيا، أسرع

‫- حسناً ‫- مهلاً

‫- يا إلهي ‫- مهلاً

‫إذاً، هل نذهب لإنقاذ مخرجنا (وو)؟

‫- فكرة رائعة ‫- هيا بنا

‫"طلب وموافقة على إقالة المخرج"

‫"بالنسبة إلى أغنية حب (غيونغسونغ) ‫أوافق على إقالة المخرج (وو سو بين)"

‫"وأؤكد هذه الموافقة خطياً"

‫"(توب لاين إنترتينمنت) ‫الرئيسة التنفيذية (آن سو هي)"

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)

‫هذا ليس من طبعك، ماذا تفعلين؟

‫أمن المفترض أن تكون هذه مجاملة؟

‫ماذا؟ هل أبدو مختلفة في نظركم؟

‫لا، إنما

‫ما الذي يستدعي التفكير أصلاً؟

‫لا يمكنك الانسحاب من هذا ‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)

‫وماذا لو فعلت؟

‫يا إلهي، إن نفضت يدك من الأمر

‫فمن سيغطي العجز في الاستثمار؟

‫أتطلبين منا إصلاح هذه الفوضى؟

‫في النهاية، سيظل هذا الفيلم ‫ينتقل من جهة إلى أخرى

‫إلى أن يدفن من دون أن يعرض

‫علينا الآن اتخاذ أفضل قرار ممكن

‫وهذا القرار الأفضل

‫هو محو وجود المخرج (وو)؟

‫نعم، لا بد من ذلك ‫من الفيلم بالطبع

‫وكذلك من حياتك وحياة (أوه ها نا)

‫فور اقتران اسم (إيان وو) بكما

‫سيتذكر الجمهور تلقائياً هذه الفضيحة

‫يا إلهي!

‫رأسي يؤلمني

‫"الرئيسة التنفيذية (آن سو هي)"

‫صحيح، ليس كأن علي أن أقلق بشأنه

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)!

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)، انتظري لحظة

‫ما الأمر؟

‫- من سمح لكم بالدخول؟ ‫- اقتحمنا المكان

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن) ‫لا يمكننا التصوير من دون المخرج (وو)

‫- لن نصور ‫- سنظل مع المخرج (وو)

‫لسنا في موقع تصوير من الزمن القديم

‫أما زالت توجد فرق كهذه؟

‫ماذا ستفعلون جميعاً إن طردتم بسبب هذا؟

‫إن لم نتمكن من إكماله معاً ‫فلا معنى لأي شيء

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)فيلمنا

‫صنعناه ونحن نبذل فيه قلوبنا وأرواحنا

‫أرجوك، أبقي هذا الفريق معاً

‫أتقولون إذاً إن علي التنحي ‫بدلاً من المخرج (وو)؟

‫قال المخرج (وو) ‫إنه ما دام لا أحد مخطئاً

‫فلا داعي لأن يتحمل أحد المسؤولية

‫ومع ذلك، تنحى المخرج (وو) من تلقاء نفسه

‫من أجل الفيلم

‫أنا أيضاً أريد نهاية سعيدة

‫مع الفتاة التي أحبها

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن) ‫لن تتأثري بالتأكيد

‫بهذا النوع من الاستعطاف العاطفي

‫- عليك التفكير في الخسائر ‫- ماذا قلت؟

‫يسرني أنك قلت ذلك

‫هل لديك أدنى فكرة عن عدد أفراد الطاقم ‫الذين خسرناهم بالفعل؟

‫كفى رجاءً

‫ماذا؟ هل خسرتم عشرة أشخاص مثلاً؟

‫نحن نتحدث هنا عن ملايين الدولارات

‫أما زلت تحسب الأرقام في وقت كهذا؟

‫قيمة الفيلم لا تحددها ‫لعبة الأرقام التي تمارسها!

‫صناعة السينما لعبة أموال ‫فما الذي يمكن قوله عن القيمة؟

‫الأحلام

‫ماذا؟

‫الفيلم يحمل أحلامنا

‫صحيح، والشغف أيضاً

‫والمشاعر

‫والوفاء

‫ألا ترى ذلك بمجرد النظر إلينا؟

‫كفى هراءً

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)

‫أما سبب ضرورة وجود المخرج (وو) هنا

‫فأظن أننا قدمنا لك ما يكفي من الأسباب

‫قلب موقع التصوير

‫هو الطاقم الموجود هنا، لا المستثمرون

‫لذا أرجوك، اتخذي القرار الصحيح

‫أرجوك

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)

‫سأفكر في الأمر

‫شكراً لك!

‫- شكراً لك ‫- شكراً لك

‫لا يمكنك فعل ذلك ‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)

‫- عليك الموافقة اليوم ‫- قلت إنني أحتاج إلى مزيد من الوقت

‫لماذا ما زلتم جميعاً هنا؟ ‫غادروا من فضلكم

‫"الرئيسة التنفيذية (آن سو هي)"

‫"طلب وموافقة على إقالة المخرج"

‫"المخرج الحالي (وو سو بين)"

‫هذه زيارتي الثانية ‫وجئت خالية الوفاض مجدداً

‫دائماً ما أتذكر هذه الأمور بعد أن أجلس

‫لم أكن أتوقع شيئاً

‫اسمع نبرة صوتك

‫سيتعين عليك أن تتفهم الأمر

‫الطريقة الوحيدة التي أعرف بها الكرم ‫هي المال

‫- لماذا أتيت؟ ‫- لقد أخبرتك للتو

‫أن الطريقة الوحيدة التي أعرف بها العطاء ‫هي المال

‫عد إلى موقع التصوير، سأنسحب أنا

‫- ماذا؟ ‫- اسمع، جاءت (جو يي جاي) والطاقم

‫اليوم، ووضعوني أمام خيار نهائي

‫قالوا إنهم لن يصوروا من دونك

‫كل هذه الجلبة من أجل حماية مخرج واحد

‫يا لهم من متهورين قصيري النظر!

‫لذا قررت أن أنسحب أنا ببساطة

‫هل تظنين حقاً

‫أن هذا منطقي؟

‫ولم لا؟

‫حين رأيت تلك الفوضى، اتضح لي الأمر تماماً

‫إذا انسحبت أنا فحسب ‫سيسير هذا المشروع بسلاسة

‫وستكون له نهاية سعيدة

‫من أجل (ها نا)...

‫ومن أجلك

‫ولا تقلق بشأن المستثمرين ‫أولئك الرجال سيرحبون بالأمر بكل سرور

‫سأبقي جميع العقود التي أبرمتها قائمة ‫وسأتخلى فقط عن منصبي

‫لكنك ستتكبدين خسارة كبيرة

‫ما كسبته أكبر

‫لذا

‫أنا أتصرف بكرم شديد الآن ‫فاحرص على أداء عملك جيداً

‫شكراً لك

‫أيتها الرئيسة التنفيذية (آن)

‫حسناً...

‫(سو بين)

‫النهاية السعيدة التي تتخيلها

‫أتمنى حقاً أن تحققها

‫سأحققها

‫(وو سو بين)!

‫هل نذهب؟

‫"مطعم (جاي جاي) للمعكرونة"

‫انظروا كم هما سعيدان

‫إنه لذيذ جداً اليوم

‫أعني

‫كنت أجامل فحسب

‫فقد مضى وقت طويل منذ أن رأيت الطاقم

‫عم تتحدث؟

‫قلت إن الغيمباب لذيذ

‫إنه لذيذ؟

‫حسناً، وأنت تبدو في حال جيدة أيضاً

‫يا لهذا البريق!

‫لماذا تتوهج بشرتك هكذا؟

‫هل أطلب من مدير الإضاءة ‫أن يأخذ إجازة اليوم؟

‫- شكراً لك ‫- علام؟

‫كنت أمازحك فحسب، لماذا تأخذ الأمر بجدية؟

‫ليس الأمر كذلك

‫أنا أشكرك لأنك أتحت لي العودة إلى التصوير

‫أحبك

‫ومن بين كل الأماكن ‫اخترت مطعم غيمباب لتقول ذلك؟

‫كي تتذكريني كلما أكلت الغيمباب ‫لا (غيوم سونغ مو)

‫أما زلت تغار؟

‫- أنت لطيف نوعاً ما ‫- أنت ألطف يا (جو يي جاي)

‫عفواً

‫منذ متى وأنت تقفين هناك؟

‫آسفة، هل كان سماع ذلك محرجاً جداً؟

‫لا، إطلاقاً

‫طلبكم المكون من مئة لفافة غيمباب جاهز

‫بالهناء والشفاء

‫- مرحباً ‫- مرحباً