Sacred Games

AVISO Esta série baseia-se na obra

"Sacred Games" de Vikram Chandra.

Não pretendemos apoiar nem promover quaisquer atos ou relações exibidas.

Qualquer semelhança com pessoas, locais, grupos ou seitas

é pura coincidência e não é intencional.

Aham Brahmasmi.

Senhor, aonde vai? Não pode entrar assim!

Senhor, aonde vai?

Aham Brahmasmi...

Guruji está vivo.

Sei que está por aqui algures.

O Gaitonde avisou-me

que o terceiro pai dele está prestes a fazer algo.

Está preparado para saber a verdade?

Venha comigo.

Vai entender tudo.

Quando cheguei já estava morto.

Parece ter sido um suicídio,

aguardamos pela autópsia.

O Malcolm, que traficava armas com o Gaitonde,

é o representante do Shahid?

O Hizbudin costuma usar mercenários.

O Malcolm Murad já fez parte de quase todos os grupos terroristas

na Ásia e Europa.

Parece ser algo mais que isso.

Encontraram um panfleto dos Hizbuddin no bunker do Gaitonde.

E o guru de que o Sartaj falava?

Senhor, há uma ligação entre o Ashram e os Hizbuddin.

Contactem o Sartaj, digam-lhe que quero falar com ele.

Tome um.

Vai ajudá-lo a compreender melhor.

Não está de serviço.

Desde quando sabe que sou polícia?

Sempre soube.

Tome.

Senão, este desconforto vai tornar-se paranoia.

O que estou prestes a dizer

está muito além do que possa imaginar.

Tente manter uma mente aberta.

O plano é simples.

Durante os próximos nove anos,

têm de se focar unicamente em aumentar o sofrimento

tirando partido de todas as fraquezas do mundo.

Desde o aquecimento global

à propaganda religiosa na Internet.

Os seres humanos estão, inconscientemente, determinados em destruir o mundo.

O Paquistão vai atacar a Índia e não resistirá à retaliação.

Mas a China não ficará de braços cruzados, nem a Rússia.

Nem os EUA.

Vão acabar por se atacar uns aos outros, como cães raivosos.

A guerra entre eles

resultará no fim da humanidade.

A temperatura do planeta vai diminuir rapidamente.

Isto levará o planeta a um inverno nuclear

que assistiremos a partir dos nossos bunkers especiais.

Ali, temos de esperar pela nossa penitência,

pelo sacrifício, paciência e pelo poder da verdade...

...que nos conduzirá à era Satya Yuga.

Vocês são todos loucos, estão todos doentes.

Este mundo é que está doente, Sartaj.

É mentira.

Como podem destruir o mundo?

Não somos nós, o mundo está a destruir-se a si próprio.

Somos apenas um agente catalisador.

Olhe à sua volta.

Terramotos, tsunamis, aquecimento global.

São todos sinais da Terra.

Que tipo de mundo quer salvar, Sartaj?

Quando violam crianças de três anos em nome da religião?

Há alguma coisa no mundo que deva ser salva?

Tem alguma razão para salvar o mundo?

Ninguém vai creditar nisto.

O Dilbagh Singh acreditava.

Esta foto foi tirada no dia em que Guruji nos propôs o plano de um mundo novo.

Junte-se a nós, Sartaj. Termine o que o seu pai começou.

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Disse ao Guruji

que o Shahid andava pelas ruas a pedir dinheiro para destruir a Índia.

O Malcolm, alegando ser inimigo da Índia, encontrou-se com ele

e deu-lhe dinheiro para cumprir a sua vontade.

Seja a guerra afegã ou a guerra na Índia,

o ISI tem um mau hábito.

Atacam os arredores enquanto se mantêm escondidos nas sombras.

É hora de atacar como criminosos,

mas preferem agir como carteiristas.

Nem todos têm coragem.

Tens razão.

A coragem e caráter que Mohammad Ali Jinnah teve em 1947,

hoje em dia já não existe.

Olhando para ti, não se pode ser acusado disso.

Quem combate com coragem, pode morrer, mas...

Mas criará uma nova aurora.

Lindo.

Não te esqueças,

não podemos voltar atrás.

- Pensa bem antes de te juntares a nós. - Não há o que pensar.

É a vontade de Alá.

Nós somos apenas meios.

Falei com o Shahid. Está pronto.

Só temos de lhe dar combustível nuclear

e um local para se reunirem. Ele trata do resto.

A ideia de Guruji, acabar com o mundo,

ao deitar combustível na fogueira dos problemas mundiais, era genial.

Havia uma grande crise no Médio Oriente.

Demos armas a essas pessoas.

Os que não morreram, ficaram sem casa.

Os americanos estavam revoltados por causa da recessão.

Demos-lhes armas para descarregarem a sua raiva.

Guruji disse que ia conquistar a escuridão com escuridão.

O mundo tinha de se sacrificar.

O livro que Guruji escrevera durante os últimos 20 anos,

estava finalmente concluído.

Este livro ensinar-nos-ia a viver em Satya Yuga.

Foram os melhores dias da minha vida.

Guruji fez-me acreditar que eu era um Deus

e que seria o Deus supremo da futura Satya Yuga.

E eu acreditei em tudo o que ele disse.

Ganesh, vou partir.

Vou fazer um retiro samadhi.

Vou afastar-me desta vida.

Há que aniquilar um milénio de escuridão.

E isso exige muita penitência e pureza.

Tenho de ir.

Mas encontrar-nos-emos em breve...

Em Satya Yuga.

Encontrar-nos-emos em breve...

Guruji encenou a sua morte para o mundo.

Para continuar a fazer penitência monástica.

Era preciso ter força e fazer sacrifícios para entrar em Satya Yuga.

Guruji dar-me-ia força e eu faria o sacrifício.

Tinha de concluir a tarefa com a cabra da Batya.

Tinha muitas saudades do Guruji.

Queria mesmo que o mundo acabasse para encontrar Guruji no novo mundo.

Quando fui exilado há 12 anos,

achei que já tinha feito todos os sacrifícios necessários.

Mal sabia eu que o maior de todos estava por vir, o sacrifício de Bombaim!

Para criar o mundo novo, tinha de planear em Bombaim.

Batya deixou o ashram da Croácia

e juntou 100 devotos puros de vários ashrams para entrarem no mundo novo.

Trouxe-os a todos para Bombaim.

Bhonsle usou a sua influência política para comprar terra de milhões por tostões.

Para construir o Ashram em Bombaim.

Vamos levar todos os artefactos

que Guruji usou, tocou e abençoou...

Falei na ameaça falsa do Paquistão a Bhonsle

e ele deu armas a todos os seus homens para espalharem o terror.

Mas o desgraçado não fazia ideia do verdadeiro plano.

Haverá mais de mil navios-tanque...

Os camiões que Bhonsle usou para contrabandear armas

foram usados para transportar peças para a bomba nuclear.

Deram a minha antiga fábrica ao Malcolm

para montar a bomba com o Shahid.

Enquanto o Shahid fazia a bomba à superfície,

a Batya começou a planear o projeto Satyug no piso subterrâneo,

e enquanto tudo isto acontecia, o meu terceiro pai permanecia escondido.

Estava tudo pronto para o "Sacrifício de Bombaim".

Eles têm algo gigantesco.

Como assim?

É algo tão perigoso que pode...

destruir o mundo.

Vá, desembucha de uma vez.

Esta cidade pode não resistir.

O que queres dizer com "eles têm algo"? Quem são eles?

Quem tem algo gigantesco?

Espera. O Joseph pediu-me que falasse contigo.

Sartaj, ouve-me.

Não vão fazer nada contra ti. Vem comigo.

Diz ao Joseph o que sabes sobre o Guruji, do Ashram...

Eu vou sozinho.

Sartaj.

Eu trazia-os sempre aqui, senhor.

Viu este homem?

Não.

- Viu este homem? - Não.

- Senhor... - Encontraste algo?

Não, senhor. Não está ali ninguém.

Viu este homem?

Viu este homem?

O Mahmud de Ghazni pediu a Ferdowsi para escrever um livro em sua honra.

Disse que lhe pagava 60 000 dinares pela obra.

Mas quando acabou o livro, só lhe pagou 200 dinares.