Miss Grant Takes Richmond

Gрica GRANT PREUZIMA RIИMOND

Scenario NAT PERIN, DEVERI FRIMEN FRENK TAЉLIN

Prema priиi EVERETA FRIMENA

ЉKOLA ZA SEKRETARICE VUDRUF

Dame, mislim da nema potrebe da vas podseжam

na sutraљnji zavrљni ispit.

A diploma Vudruf љkole garantuje dobro plaжen posao.

Veжina njih ne mora da brine.

Ali da sam izvesna mlada dama u ovom razredu...

odmah bih sada otiљao kuжi i poиeo da uиim vrlo, vrlo vredno.

Osim ako ne ћeli da plati za to joљ godinu dana.

Razred je slobodan.

Laku noж, gрo Grant. - Laku noж draga.

Laku noж, sudijo. - Laku noж, Ralf.

Laku noж, Elen. - Laku noж, Ralf, bilo mi je divno.

Oh, Ralf, odlaziљ li? - Odlazim li?

Ne budi smeљna, nisam ni bio ovde.

Ћao mi je, ali sutra moram polagati zavrљni ispit.

Moћda жe uspeti. - Onda se nadam da жete uspeti.

Kad izaрete na ispit, moћete zaboraviti na sve.

Otpratiжu vas do vrata, Ralf. - Laku noж. - Laku noж.

Ozbiljno, Elen, pa ne moћeљ da tretiraљ deиaka.

Samo ne razumem svu ovu guћvu oko toga da budem sekretarica.

Samo ћelim da se zaposlim.

Ne mogu veиno da ћivim sa tobom i ujakom Benom.

Osim toga, biti sekretarica moћe biti prvi korak da postaneљ veliki.

Ne znate kuda жe to odvesti.

Predsednik Sjedinjenih Drћava je takoрe zapoиeo u fabrici masti Habard.

I sada ste u boljoj poziciji?

Nije da tvoj ujak i ja ћelimo da te se reљimo, draga. Znaљ da nije tako.

Ali jesi li иula da se devojke udaju?

Pa, ako ne dobijem posao, moћda жu se udati.

Laku noж draga. - Laku noж, tetka Me.

Naravno, ovo nije neљto o иemu deиaci i devojиice sanjaju,

ali na kraju zamenik okruћnog tuћioca odluиuje

o kuжama, dobrotvornim organizacijama i deci.

Ovo je viљe od onoga љto daktilograf moћe da uradi.

Pa... mislim da jesam.

Paћnja, dame! Ovo je gdin Riиmond iz Agencije za nekretnine Riиmond,

koji je ovde da sebi naрe novog sekretara.

Zvao sam te da gledaљ ceo иas.

Nepotrebno je reжi da жe njihov posao odluиiti o tome.

Tako da pobednik uzima sve.

Prvi zadatak biжe jednostavno poslovno pismo.

Opiљite mi љta diktiram. Beleћnica... olovke...

Gotovo... ukljuиeno.

Poљtovani Vinsent Frenklin, ћelezniиka kompanija Srednji zapad,

Alenvil, Ajdaho.

Dragi gdine,

Kao љto smo se dogovorili u telefonskom razgovoru 4. juna...

иekamo unapred plaжeno pismo...

navoрenje 40 stavki љto je pre moguжe.

Kao љto smo se dogovorili, cena koju smo naplatili...

Biжe odreрena prema zavrљnoj vrednosti, - Љta ste rekli?

mereno tog dana na Odboru za trgovinu u Иikagu.

Hvala vam unapred љto ste postupili kako treba.

S poљtovanjem,

Kompanija konsolidovanih proizvoda

Dћasperti Viterspun, otkupljivaи materijala

Dame...

imaju taиno 45" da prepiљete svoju beleљku.

Ћeleo bih 3 primerka.

Mogu se pripremiti... mogu poиeti.

Gрice Grant...

Gрice Grant.

Gрice Grant!

Prikupiжu papire za vas da pogledate, gdine Riиmond.

Pa, jesi li uspeo da izabereљ nekoga?

Da, ta devojka. Odmah napiљite izveљtaj o tome.

Odliиno. Odliиno.

Koja devojka? - Ta devojka.

Ali to je gрica Grant!

Pa... Riиmond uzima gрicu Grant.

Agencija nekretnina Riиmond

Znam taиno љta жere reжi, gdin Vudruf.

Ne biste pomislili da жu ikada biti sekretarica.

Zato mislim da moram da postanem ћena.

Ne razumete, gрice Grant. Upravo ste dodili posao.

Dobila sam posao? Ne mogu da verujem!

Pokuљajte da ne nanesete previљe srama љkoli Vudruf. Hmm?

Ne brinite, gdine Vudruf,

Poslednjih pet sam stavio za sekretaricu.

Biжu dobra sekretarica иak i ako umrem.

Poslaжu cveжe. - Huh?

Љta god da prihvatimo, moramo pronaжi mesto za ћivot.

Moj muћ je veteran, samo je vaћno.

Ћivimo u garaћi.

Molim vas, ljudi, rekao sam vam da se nazovete kad stan postane prazan.

Trenutak, ljudi. Moram da dajem prioritet zahtevima.

Moraju da pomognu. Doktor je rekao da moje veliиanstvo oиekuje trojke.

I hoжeљ da ti pomognem?

Rekao sam da nemamo...

Ponavljanje.

Imate li stan za iznajmljivanje?

2. spavaжe sobe sa krevetima, kuhinja, trpezarija, kutak za doruиak.

Donegal avenija 720.

Saиekajte dok to opiљem. Donegal Avenue 720.

Pa, puno ti hvala... Pozvao si pogreљan broj.

Ja sam nova sekretarica. - O da?

Gdin Riиmond me upravo zaposlio.

Molim te doрi ovamo.

Oh, oprosti mi.

Da?

Gdine Riиmond, vaљa nova sekretarica je ovde.

Uverite se da imate svu opremu.

Izgleda da imate svu potrebnu opremu.

Zdravo. - Zdravo, gрice Grant.

Sedite. - Hvala vam.

Pretpostavljam da se pitate zaљto sam izabrao vas.

Pa, iskreno, sviрa mi se kako izgleda.

Ovo delo zahteva liиnost i prijatan izgled.

To je viљe posao recepcionera nego daktilografkinje.

Oh to je dobro. Koga жu morati da primim?

Ljudi dolaze ovde kada je reи o iznajmljivanju stana

previљe sam zauzet

tako da sve љto treba da uradite je da sedite i sluљate njihove probleme.

Samo sediљ tamo? - To je sve.

Mislite li da to moћete uиiniti?

Oh, da, gdine. To mogu sigurno, gdine Riиmond.

To je sjajno. Ћelim da upoznate osoblje. Ovo je gdin Glison.

Da. - Takoрe.

Gрice Grant, ovo je gdin Kilkoin, naљ prodavac.

Oh, drago mi je. - Drago mi je.

Gospoda i ja radimo na vaћnom projektu... reklamne prirode.

Potrebno nam je sve vreme.

Postoji jedna vaћna stvar.

Ta soba je naљa soba za sastanke. I nikada ne moћemo da budemo ometani.

Niko ne moћe uжi unutra osim gdina Glisona, gdina Kilkoina i mene.

I to se odnosi i na vas.

Je li to jasno, gрice Grant?

Da, da, potpuno je jasno.

U redu, sad moћete da idete na posao. - Hvala vam puno za priliku.

Potrudiжu se da budete zadovoljni, gdine Riиmond.

Daжu sve od sebe.

Drago mi je љto sam vas upoznala, gospodo.

I neжu zaboraviti љta ste rekli o toj prostoriji, gdine Riиmond.

Љta je ovo? - To je upravo ono љto sam traћio.

Niљta ne vidi, niљta ne иuje i niљta ne zna.

Halo?

Da, Herb. 200 do osam na sutraљnjoj trci. Napisao sam te.

Halo? Da, Dћek.

Bojna stanica, Belmount br. 7.

Halo?

Ne, prekasno je za ostavku.

Љta je doрavola moralo da pokupi ponovo gurnutu ћenu?

Savrљen. Lepe oиi, lepa kosa i niљta ispod.

Samo vidim druga usta koja sve ispeku.

Kako si mogao da priиaљ? Neжete niљta videti.

I da je video neљto, ne bi razumeo.

A da je razumeo, ko bi mu verovao?

Sastav je savrљen.

Imamo lepoticu u kancelariji, a mozak u zadnjoj kancelariji.

Smiri se.

Da vidimo kako stojimo. Zapoиni brojanje.

2.26, 51, 51.98, 3.30, 57, 106,20, 68, 47, 69.99, 35.50, 56.10

50.930 $.

Nema problema ako proverim kalkulator?

Kakav bezobrazluk, proverio sam kalkulator u banci.

Pa, tvoj trik ima smisla.

Kao љto ste nekada u banci primeжivali novac koji ste "pozajmili".

Bila je to ћena koja ju je oborila.

Ljudi, zaboravimo ovu damu. Bio je najgluplja stvar u celoj љkoli.

Kao i moja ћena, ali i dalje joj plaжam alimentaciju.

Gledajte momci, samo prepustite stvari meni.

Nikada te neжe uhvatiti.

To je moja dobra vera rekla kada sam zagrizla mamac.

Tiљina u sudnici!

Jeste li primili upozorenje o iseljenju?

Kako smo to dobili? Naљ dobroduљni gazda ga je pribio za vrata.

Tu ћivimo osam godina, sudijo. Ne moћete nas samo izbaciti.

Sudija, postupio sam u potpunosti poљtujuжi svoja prava.

Plaљim se da je tako. Iseljavanje je dozvoljeno.

Sledeжi sluиaj, molim.

Dћonson protiv Иarlsa i Dћini Mejers.

Pa, kakav imate naporan dan danas, gdine Dћonson.

Ћao mi je, ali ovi stanovnici moraju otiжi

pre nego љto se stambena kuжa moћe obnoviti.

Љta жe biti prelepo, veliko i moderno.

I skupo.

Zaљto ne biste potroљili novac na izgradnju jeftinih kuжa,

gde ljudi mogu da ћive, a da ne љtede na renti za dete?

Sudijo, zakon je po ovom pitanju potpuno jasan.

Zakon je jasan po ovom pitanju.

Iseljavanje je dozvoljeno. - To je uћasno.

Tiљina u sudnici!

Ћao mi je, Vaљa visosti.

Sud pravi pauzu.

Zdravo. - Zdravo.

Jako mi je ћao. - Ali on je tvoj ujak.

A ti жeљ svoje dobiti od mene.

Gрice, иekam u svojoj sobi.

Izvinjavam se.

Gрice, kad sam jako gladan, uvek mi se skloni sa puta.

To je upravo ono љto ja oseжam prema siromaљnim

ljudima koje su izbacili iz svojih domova.

Sluљajte, stambeni problemi u ovom gradu nisu moja ili vaљa stvar.

Pa, pokazalo se da je to moj posao.

I kad doрe pravi trenutak, nemojte razmiљljati

da o ovome neжu razgovarati sa svojim љefom.

Sa љefom? Љta жeљ da uradiљ? Plaжate li nekome ili neиemu? Ko je on?