The Great Race

Mine damer og herrer...

... de skal nu være vidne til den mest spektakulære optræden...

... Der nogensinde er forsøgt af den største vovehals i verden.

Den store Leslie.

Han vil blive spændt fast i en spændetrøje for øjnene af jer...

... og løftet op i skyerne...

... hvor ørnene svæver og ingen spurve tør komme.

Hej, lige i plet.

Der er et hul i ballonen.

- Han vil aldrig klare det. -Han vil aldrig klare det.

- En faldskærm. -En Faldskærm.

En faldskærm!

En faldskærm!

Hvad?

Mine damer og herrer, de skal nu være vidne til et kunststykke...

... så farligt, at kun én mand ville turde forsøge det.

Den storslående Professor Fate.

Fastgør krogene.

Professoren vil trodse døden når hans assistent...

... styrtdykker ned fra himlen, og fanger professoren...

... på jorden og løfter ham op i luften.

Kontakt.

Tænding.

OP, Max! op med den!

Kommer OP

Max, op, din idiot! Op!

Hun er oppe!

Op, din idiot, op!

For meget vægt.

Jeg vil gerne se Den store Leslie prøve den her.

Efter i dag vil du have brudt hver eksisterende hastighedsrekord.

Hvad er dine planer for fremtiden?

Det afhænger af min succes i dag. De Herrer, vil de undskylde mig tak?

Pas på, din idiot, vil du sprænge os begge til himmerige.

Han går ned i båden.

- Er du sikker på at du testede mekanismen? -Det Kan ikke gå galt.

Alt hvad du skal gøre er at tænde på denne kontakt, så går den efter den højeste motorstøj.

Ser du, den har fanget Leslie`s båd!

Farvel, Leslie.

Afsted.

Jaaa!

Se på det smukke ansigt på den--

Kom væk derfra.

Jeg agter at tilbage ligge den målte mile på cirka tolv sekunder.

Aktiver raketterne.

Et hundrede og halvtreds!

To hundrede og halvtreds!

- Jeg vil gå over i historien! -Tre Hundrede.

De vil opføre et monument for mig!

Jeg har gjort det!

- Professor? Professor? -Hvad ?

Nå, her er en anden en Leslie kan prøve sig på.

De Herrer.

Jeg har anmodet om dette møde for at give jer et foreslag.

Efter min mening fremstiller jeres virksomhed den fineste bil i verden.

Den bil er et fremskridt, i den dybeste forstand.

Det ultimative eksempel på amerikansk opfindsomhed og initiativ.

Denne store nation skal ikke være bagsæde til konkurrenter som Daimler...

... Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich eller Panhard.

Mine herrer, jeg foreslår at bevise at den amerikanske bil...

... jeres bil, er uden lige.

Og bare hvordan vil du foreslå at bevise det, sir?

Et løb.

Virkelig, sir, du overrasker mig.

Automobile løb er det mest almindelige.

Jeg mener, et langt løb. En meget langt løb.

Buffalo til Albany? det er blevet gjort.

Chicago til Cleveland? Det er blevet gjort.

New York...

... Til Paris?

I skal bygge en bil der passer til forholdende.

ABSOLUT NEJ!

For en virksomhed af det renommé, en stor virksomhed kan ...

... betro hele deres bils fremtid til en mand som Leslie, som er berygtet.

En billig karnevals optræder, en bedrager.

Hjælp! Nej! en galning!

Jeg undskylder. Jeg troede, du var en anden.

Trække det ud med rode. Jeg advarede jer.

Den galning. Så i ham forsøge at trække mit skæg ud med rode?

Leslie vil tabe! Jeres bil vil tabe! Jeg vil vinde!

Han sprang!

Jeg skal bygge den bedste bil i verden og jeg skal vinde!

Okay, professor.

Denne gang vil det ikke være Leslie. Det bliver mig, professor Fate!

Fate Den storslåede!

Og det er ikke med ikke stolthed at Webber Motor Car Company...

... afslører sin seneste og største bedrift.

Mine herrer, se den fremtidens automobil!

Hellige ko!

Hellige ...., se på den bil!

Ja, det er noget af en bil.

- Jeg har aldrig set en bil magen til den. -Du vil aldrig se sådan en igen.

Giv mig bomben.

Professor, vær forsigtig.

Når du har aktiveret mekanismen, har du kun ti sekunder.

Jeg ved det, giv mig udløseren.

Vi har taget os den frihed at navngive den efter den mand, der inspirerede dens tilblivelse.

- The Leslie Special. -Jeg Er dybt beæret.

Hvorfor tog det så lang tid?

Jeg måtte gå til Rolls-Royce. For at stjæle en ekstra magnet.

Den er klar.

Ja, den er klar.

Der har aldrig været noget lignende.

- Professor, din største skabelse. -Et geni`s arbejde.

De fineste dele fra de største biler i verden.

The Hannibal Twin 8.

Når lynene og snestormene kommer, vi vil fortsætte lige som planlagt.

Tryk på knappen, Max.

Når regnen kommer, og når sneen smelter...

...Skal vi fortsætte med at stige over det.

Tryk på knappen, Max!

Naturen vil jage os, vil vi slå hende.

Og Banditter, tyve, og andet af alle nationer kan jage os.

Men vi er klar til dem. Vi vil sprænge dem til himmerrige!

Vi kan smelte, kan vi sprænge. Vi kan hæve os op! Vi er uovervindelig!

Tage os ned.

Tryk på knappen, Max.

Ja.

- Hr. Goodbody. -Hvad er det, frisbee?

- Du er nødt til at komme. -Hvad er der i vejen?

Tja, det er en ung dame, sir.

- Hvad med den unge dame? -Hun låst sig fast til døren.

- Låst sig fast til døren? -På Herretoilettet.

Hvad?

De herrer!

Tilbage til jeres opgaver. Dette er en avis kontor.

Gangen her er ikke et pauserum.

Gangen her er ikke et pauserum.

Nå unge dame, hvem er du?

Jeg er en kvinde der er forbi den seksuelle lavalder.

Jeg er den første kvinde til at redigere avisen på mit kollegium.

Jeg vil forblive i håndjern indtil jeg er den første kvindelige reporter på The New York Sentinel.

Over mit lig. Lås disse håndjern op og kom ud.

Jeg vil låse håndjernene op når du giver mig jobbet.

Aldrig!

- Aldrig? -Aldrig.

Men, sir, hvis hun bliver her, låst fast til herretoilettet.

I mænd kan bruge vaskerummet på næste etage.

- De kan ikke løbe ovenpå evigt. -De Kan, indtil du bliver sulten.

Det ville være noget af en historie for din konkurent.

Kvinde sulter ihjel på herretoilettet på The New York Sentinel.

- Det ville Du ikke gøre. -Jeg Vil gøre alt for kvinders rettigheder.

- Giv mig en opgave. hvis det mislykkes, så fyr mig -Du Er fyret.

Frisbee, skriv et notat. kvindelige protester er ikke tilladt.

- Lad mig dække store løb. -Det bliver dækket af erfarne reportere.

Nej, jeg mener virkelig dække det. Fra start til slut, km efter km.

Journalister er ikke tilladt på turen, kun deltagere. Sådan er reglerne.

Vi kører en avis, ikke en skole for revolutionære!

Tilmeld dig løbet. Tilmeld din egen bil.

Vi kører en avis, en avis, ikke en automobil handel!

Er du bange for at tabe? Giv mig pengene, og jeg vil deltage i løbet.

Jeg foragter kvinder.

Jeg forsøger ikke bare at kvinder skal have stemmeret.

Jeg vil befri dem fra slid og slæb for at være tjenere eller helgener.

Ud fra de vaskerier og ned fra de piedestaler!

Du er gal, ung kvinde, Du er gal!

Og du, sir, er en slave til din puritanisme.

Har din kone silkestrømper?

- Jeg vil ikke diskutere sådan et intim emne. -Hun Gør, og de er meget dyre.

Men har hun løftet skørterne for dig og vist dig sine knæ!

Dameben i en silke strømpe kan være ganske dragende.

Maggie Dubois.

Du har aldrig set en kvindes ben i en silke strømpe.

Aldrig, aldrig i hele dit liv.

Frisbee, forlad lokalet!

Hvad tænker du?

Der er ikke noget mænd og kvinder ikke kan diskutere, når de er civiliseret og modne.

Og modne.

- Alt. -Du Kan ikke diskutere det. Det er problemet.

Kvinder er nødt til at frigøre sig selv for at frigøre mænd.

Så de kan frigøre hinanden hvor det tæller mest.

Halvtreds dollars for hver eksklusiv historie jeg sende tilbage...

... Og hundrede dollars for hver fotografi.

Du er en fin mand. En frygtsom mand, men en god en.

Vil du have en cigar.

Ryger du ikke?

The Sentinel vil forbavse verden!

Bemand roret!

Ja, ja, sir.

'Periskop OP! 'Periskop OP!

- God eftermiddag. -God Eftermiddag.

Jeg ved ikke, hvad hun laver her, chef. Hun siger, at hun er en kvinde med en mission.

Men jeg tror, hun er spion for professor Fate.

Du antyder jeg er den første kvinde nogensinde til at søge audiens hos Den store Leslie.

Jeg er simpelthen Leslie og jeg er til din tjeneste.

Jeg er temmelig tørstig. Har du noget koldt?

Jeg har champagne.

- Ned med periskopet. -Aye, Ja, sir.

Op, idiot! Op, op!

Ned

Der er noget galt med mekanismen.

Ned, din idiot!

Fjern fødderne. Fjern fødderne!

- Du skal være forsigtig-- -Du har en hjerne på størrelse med en ært.

Kom væk herfra før Leslie ser os!

Dyk, fuld fart ned!

Hjælp!

Vent. Professor!

Jeg er en jouralist.

En journalist?