From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage (落第賢者の学院無双 ～二度目の転生、Ｓランクチート魔術師冒険録～)

Chủ nhân, đây là đâu vậy?

Phía trước là phòng kho báu.

Dù sao cũng đã cất công học cách dùng kiếm rồi,

tôi chợt nhớ có một thanh kiếm mà mình muốn lấy.

Tôi cũng được phép vào phòng kho báu sao ạ?

Tất nhiên rồi.

Merlin cũng nói vì bận lo thủ tục nhập học cho hai ta,

phải đến chiều mới về,

nên cứ tự nhiên đi mà.

Đây là phòng kho báu sao ạ?

Ừ, ở phía trước đó.

Kia là...

Từ đây trở đi, bất luận là ai cũng không được đi qua.

Cút đi!

Mau cút về trước khi bị thương đi,

lũ nhóc ăn trộm khốn kiếp.

Bọn ta không phải trộm.

Ta chỉ đến lấy thanh kiếm Lôi Thiết của mình đang cất ở đây thôi.

Ngươi tránh đường được không?

Một lũ nhóc ăn trộm mà còn...

dám trơ trẽn nói Lôi Thiết là của mình à?

Đừng có nói nhảm!

Đó là thanh bảo kiếm huyền thoại

tương truyền rằng đã được Tứ Hoàng Ephtal mang về từ Thành Ma Vương.

Độ quý hiếm của nó đạt tới cấp SSS đấy.

Đó là báu vật hiếm có, không phải ai muốn thấy cũng được đâu!

À, đúng rồi.

Hồi đó thanh Lôi Thiết từng chém đôi phép Ephtal cấp 10.

Nghĩ lại, lúc ấy nguy hiểm thật.

Cùng lắm các ngươi cũng chỉ là học trò của ngài Merlin thôi chứ gì?

Ta sẽ coi như các ngươi tuổi trẻ bồng bột, tò mò muốn ngắm kho báu thôi.

Giờ thì biến đi.

Vốn dĩ nơi này cấm người ra vào, ngoại trừ ngài Merlin và Tứ Hoàng Ephtal.

Không, ta có quyền lấy nó mà...

Câm miệng, thằng nhãi khốn kiếp!

Ta đang nể mặt vì ngươi có vẻ là cục cưng của mụ già đó.

Ta đập chết ngươi giờ đấy, thằng nhãi chết tiệt.

Ta đang tức điên vì bị mụ già đó sai vặt như trâu bò đây.

Với lại này, ngươi có biết không?

Nghe nói sư phụ của mụ già đó, Ephtal,

vốn chỉ là một kẻ vô dụng, chẳng có chút thiên phú ma thuật nào.

Chỉ riêng chuyện đó thôi cũng đủ thấy mụ Merlin đáng ngờ rồi.

Còn cái tên Ephtal ấy chắc cũng chẳng phải nhờ thực lực đâu,

ắt hẳn đã dùng thủ đoạn bẩn thỉu mới giật được cái ghế Tứ Hoàng đó.

Lôi Thiết đang ở đâu?

Lôi Thiết đang ở đâu?

Muốn biết đến thế cơ à?

Thú vị đấy.

Được thôi, để ta đặc biệt chỉ cho ngươi.

Nó ở đằng kia.

À phải rồi, ta quên nói một điều.

Toàn bộ báu vật ở đây đều được yểm ma pháp bảo hộ.

Trộm hay pháp sư hạng xoàng đừng hòng chạm được vào nó.

Chủ nhân.

Này! Khoan đã, đừng làm vậy!

Đứng gần ngắm thì được, nhưng không thể chạm vào đâu.

Phải đạt tới trình độ của mụ Merlin mới mong phá được cái phép đó.

Cấp tám, Giải Chú Hoàn Toàn.

Không thể nào.

Hắn đã phá bỏ ma pháp bảo hộ rồi.

Không tệ chút nào.

Gì vậy trời?

Ma Thần, ngươi...

Ngài... Ngài Merlin?

Ai là mụ già hả! Ta nghe thấy từ tận ngoài dinh thự luôn đấy.

Merlin, mừng con về.

Ngài Ephtal, thì ra ngài ở đây.

Ta chợt nhớ Lôi Thiết đang được cất ở đây.

Thì ra là vậy.

Ngài còn học cả kiếm thuật nữa sao.

Đúng vậy.

Lần tới ngài nhất định phải dạy con kiếm thuật nữa nha.

- Ngài... - Được thôi, để khi nào có dịp.

- Ngài Ephtal? - Hoan hô!

Vừa rồi còn thi triển Giải Chú Hoàn Toàn cấp tám ngay mà không cần niệm chú nữa.

Nghĩ kỹ thì nãy giờ cách nói chuyện cũng hệt như chính ngài ấy.

Khí... Khí thế này...

Chẳng lẽ là hàng thật sao?

Hàng thật?

Tôi không hề biết đó là ngài nên đã thất lễ.

Xin ngài tha thứ!

Thành thật xin lỗi!

Không sao đâu.

Từ giờ cả ta lẫn Anastasia đều sẽ sống ở đây,

nên nhớ mặt bọn ta cho kỹ vào nhé.

Mo... Mong được ông giúp đỡ.

Vâng, tất nhiên ạ!

Lần sau mà còn dám gọi ta là mụ già,

ta sẽ xóa sổ ngươi không chừa lấy một mảnh xác.

Thế thì tội nghiệp ông ta quá, Merlin.

Không đâu, chẳng có gì tội nghiệp cả.

Ngài Ephtal, xin hãy cứu tôi với.

Chuyện này ta cũng bó tay thôi.

Chọc Merlin nổi giận thì đáng sợ lắm.

Ngài Ephtal, câu đó có ý gì vậy ạ?

Ai mà biết được.

Ồ!

Bất ngờ thật, có những cửa tiệm vẫn y hệt như 400 năm trước luôn.

Ngài cũng nhận ra rồi sao, ngài Ephtal?

Đúng vậy đó.

Ví dụ như tiệm may ở đằng kia chẳng hạn.

Là tiệm từng may rèm cửa cho phòng của con đúng không?

Vâng.

Thực ra đồng phục của ngài và Anastasia cũng sẽ được may tại đây đấy.

Cảm ơn quý khách.

- Ngon thật ha. - Vâng.

May mà hợp khẩu vị của hai người.

Tiếp theo ngài định làm gì ạ?

Để xem nào.

Xin lỗi quý khách.

Nếu mọi người có thời gian thì tham gia săn kho báu thử không ạ?

Săn kho báu?

Hiện tại toàn thành phố đang tổ chức một hoạt động săn kho báu ạ.

Ai tìm được nhiều kho báu giấu khắp thành phố nhất sẽ chiến thắng.

Nghe nói ai tìm thấy kho báu sẽ được giữ nó luôn.

Nhân tiện, phần thưởng vô địch là một chuyến du lịch suối nước nóng.

Ồ. Du lịch suối nước nóng à...

Ngài thấy sao ạ, ngài Ephtal?

Chúng ta tham gia săn kho báu đi?

Để xem đã.

Chắc chắn sẽ vui lắm đấy.

Con chỉ muốn đi suối nước nóng thôi chứ gì.

Thì cũng có chút chút.

Còn Anastasia thì sao?

Anastasia cũng muốn đi suối nước nóng à?

Suối nước nóng thì cũng không hẳn... Phải nói thế nào nhỉ.

Ngài Ephtal?

Được rồi, vẫn còn thời gian mà,

vậy ta thử tham gia trò săn kho báu xem sao.

Được ạ.

Nhất định phải giành quán quân để đi suối nước nóng nhé.

Thỉnh thoảng cũng cần thư giãn một chút mà.

Còn tôi, so với chuyến đi suối nước nóng thì cái kho báu đó...

Kho báu?

Cô muốn thứ này sao?

Sao lại muốn thứ này chứ?

Hay là phòng cô trống trải quá?

À, không. Không phải vậy đâu.

Vậy thì rốt cuộc là vì sao?

Thôi nào, Merlin.

Nếu không muốn nói thì cô không cần ép mình đâu.

Không cần phải nói sao...

Có vẻ kho báu đã được phủ ma thuật Ngụy Trang,

nên tìm theo cách thông thường sẽ không thể phát hiện được.

Nếu vậy thì mình làm giống hôm ở phòng kho báu,

dùng Giải Chú Hoàn Toàn để hóa giải thì sao ạ?

Không được.

Làm thế sẽ giải trừ luôn cả những ma thuật khác

không liên quan đến trò săn kho báu.

Những ma thuật khác?

Ừ, chỉ là mắt thường không nhìn thấy thôi,

chứ khắp thành phố này được yểm đủ loại ma pháp.

Ra là vậy.

Nếu cứ thế dùng Giải Chú Hoàn Toàn mà không suy nghĩ,

cả thành phố sẽ rơi vào hỗn loạn mất.

Vậy thì...

ta sẽ chỉ can thiệp vào thuật thức của người thi triển Ngụy Trang lên kho báu,

rồi giải chú thôi.

Làm vậy đòi hỏi độ chính xác như thể xỏ chỉ qua lỗ kim vậy.

Ngài làm được sao?

Tất nhiên rồi.

Vậy thì bắt đầu luôn nhé. Cấp năm, Nhiễu Ma Thuật.

Thật sự rất tuyệt vời, ngài Ephtal.

Chiến thắng quá là thuyết phục luôn.

Thế là ta có vé đi du lịch suối nước nóng rồi.

Ừm... Cảm ơn nhiều, thưa chủ nhân.

Không có gì.

Đúng là giống thật.

Thật ra tôi thấy

búp bê này rất giống anh lúc mỉm cười.

Giống hả? Thật vậy sao?

Đừng nói là vì vậy nên cô mới muốn nó nha?

Muốn nó hơn cả đi suối nước nóng luôn?

Ra là vậy.

Thật xấu hổ quá.

Ngài Ephtal, bây giờ ngài có rảnh không ạ?

Có chuyện gì vậy?