Thirteen Days

resync by genoveva IDFL.us sub crew

Hei!

Apa ini...? siapa itu ?

kau nakal

siapa yang menangkap kakiku ?

siapa yang menangkap kakiku ?

sayang, kau nanti terlambat./ kenapa kau menangkap kakiku ?

bu, aku tidak melihat sepatuku

sepatunya dibawah lemari

Duduklah. Ya.

Ayah, kau mau tanda tangani kartu izinku untuk besok ?

berikan pada ibumu

tangan ibumu penuh

kau ada waktu untuk sarapan ?/ tidak

berikan pertanyaan lain, ayah

menteri pertahanan ?

Dean Rusk

salah, kau cuci mobil nanti

Rusk sekretraris, moron itu Robert McNamara

Hakim agung ?

terlalu mudah

itu Bobby Kennedy

baiklah, Asisten Menteri luar negeri untuk amerika latin

itu terlalu sulit

tunggu sebentar. ini bukan kartu izinmu

ini raportmu

kau sudah lihat rangkingnya ?

belum

baiklah, segera berangkat. belajar yang rajin

kau...

aku akan bicara padamu nanti

pagi, Evelyn./ Hi, Ken

permen itu untuk anak-anak ?

pagi, Floyd./ pagi, O'Donnell

pagi, Jackie. Hi, Kenny

ingin skedulnya ?/ tidak

kenapa kau mencoret semua orangku yang ada di daftar ?

orang-orang yang ada di daftarmu itu tidak mengerti apapun

tidak ada pengambilan suara disana, tidak ada uangnya./itu pesta, Kenny

dan satu hal yang kita berdua bisa yakinkan apakah kau tidak tahu bagaimana pesta ?

pesta untukmu, politik untukku

jadi, siapa yang kau inginkan sebenarnya

semua orang yang ada di daftarku

aku tidak ingin menghabiskan waktu soreku dengan berpura-pura bahwa

suaramu dan uang lebih menarik dari pada mereka

dan aku ingin anak-anaku berhenti makan permen di ruang oval

itu bukan aku

jadi siapa ?

aku tidak mengkhianati temanku

aku akan mengambil semua yang ada dalam daftar temanmu

kau mencoba untuk berada di sekitarku ?

disekitarmu, di atasmu, melewatimu, apapun itu.

kau mulai mengacaukanku

bagus

aku menemui nanti

selamat pagi, Pak. President

pagi, Kenny

ngomong sebentar dengan istrimu

ingin membicarakan pesta ini ?/ tidak

kau lihat omelan hari ini ?/ ya

tidak tahu kenapa dia perlu mencari masalah

ia memilih untuk menjahit

walaupun demikian kita harus tetap pergi ke Bayh

itu dasar yang baik bagi kita di tahun '64

aku mencari....

sesuatu tentang vietnam

2 pesawat ditembak jatuh ?/ Yeah

aku tidak melakukan itu sebelum sesi wawancara

aku belum lihat koran The West Coast

tapi aku ragu kita akan melihat segalanya sampai besok

aku sudah makan yang itu

belum, kau belum makan./ sudah

belum, kau belum makan./ sudah

sudah, brengsek

jadi apa yang kita dapat hari ini ?

hari ini...

itu dia

itu yang kita cari

aku perlu bertemu president, Kenny

2:30 sampai 2:45 atau 4:30 sampai 5:00. mau yang mana

aku perlu bertemu dengannya, Ken

silakan, aku akan beritahu dia kedatanganmu

kopi

Yeah

itu bukan yang kau katakan

Apa yang kukatakan? Katakan padaku apa yang ku katakan?

bukan itu...

dengarkan aku

kau harus sertakan orang Daly di circuit

dan kau akan lakukan itu hari ini

kau berhutang pekerjaan administrasi

Yeah, aku bisa dengar betapa bersyukurnya aku

ada kata-kata yang perlu kau pelajari

hanya ada satu kata dalam politik

namanya kesetiaan. kesetiaan.

sekarang, apakah ada bagian yang belum kau mengerti ?

bagus

apa ?

ini bukan pesan untuk diberkati St. Mary

kau lebih baik kesini

apa ada yang ingin kau katakan padaku tentang kuba ?

itu tidak penting

tidak sepanjang pemilihan umum ini

Mac!

Bisa kau lihat itu sebentar ?

ini, Kenny. gunakan itu untuk melihat gambar bom yang ada disini

abaikan judulnya seperti yang terlihat itu untukmu ?

aku tidak tahu

apa itu ?

pagi tadi pesawat U-2 kita mengambil photo

rudal balistik jarak menengah Soviet di Cuba

mereka menamakannya SS-4 bisa menempuh jarak ribuan mil

dengan 3 megaton nuklir di kepalanya

ditampilkan pada tahun ini pada parade May Day di Lapangan merah (Red Square)

ya tuhan yang ada di surga

benar begitu

prinsipnya kita kumpul 1 jam lagi

sampai nanti

dimana Bobby?

ia kesini sebentar lagi./ Oh, bagus

bagus

dimana kalian ?

kami disini

ya tuhan, guys. apa yang dipikirkan Kruschev ?

apa kau punya petunjuk dari teman KGB mu, Bolshakov?

mungkin ada peringatan atau tujuan yang masuk akal ?

Complete snowjob

lalu kita katakan pada rakyat

mereka tidak menaruh misil di kuba ?

tuhan...

aku merasakan kita kita bisa membawa pemanas untuk Pearl Harbor

selamat pagi, tuan-tuan./ Pagi Pak President

Pak Secretary./ pak President

Bob. taruhan kau tidur telat semalam

tidur itu untuk istirahat, Pak. President

Pak. President

CIA memberitahukan

McCone dalam perjalan pulang dari West coast

ia akan segera kesini

Jenderal Carter disini

Ted./ Kenny

baiklah

apa yang kita punya ?

Arthur?

tuan-tuan, banyak dari anda yang sudah tahu sekarang

pesawat U-2 terbang di atas Cuba

pada minggu pagi dan mengambil beberapa gambar yang mencurigakan

petugas analisa kami di NPIC menunjukan

kalau itu adalah Soviet Union

yang melanjutkan pembangunan senjata konvesionalnya di kuba

yang di ketahui sebagai rudal permukaan ke permukaan

medium range ballistic missiles, atau MRBM's

perwira kita memperkirakan saat ini

bahwa itu adalah misil ang dikenal sebagai SS-4 Sandal

kami tidak percaya kalau misil itu belum beroperasi

IRONBARK melaporkan bahwa SS-4

bisa membawa 3-megaton nuklir, 1000 mil

sejauh ini kita mengetahui ada 32 misil

yang dikerjakan oleh kira-kira 3.400 orang

tidak diragukan lagi semuanya tentara soviet

kota-kota kita dan instalasi militer di sebelah tenggara

paling jauh utara Washington, D. C.

berada dalam jarak jangkauan senjata ini

dan kalau ini diluncurkan kita cuma punya waktu 5 menit untuk memberikan peringatan

5 menit tuan-tuan

artinya dalam waktu 5 menit mereka bisa membunuh 80 juta rakyat Amerika

dan menghancurkan basis pembom kita

dengan persentase yang signifikan

Kepala staff gabungan setuju Pak. President

bahwa ini adalah tanda dari apa yang dipikirkan Soviet

untuk penyerangan politik pertama kali

ini gerakan massal yang tidak teratur

berapa lama sampai mereka bisa beroperasi ?

Jend. Taylor bisa menjawab pertanyaannya lebih baik dari pada saya

GMAIC- Guided Missiles Intelligence Committee

diperkirakan 10 - 14 hari

pekerjaan yang cepat bisa mengurangi waktunya

bagaimanapun, aku harus tekankan bahwa mungkin masih banyak misil

yang tidak kita ketahui

kita perlu lebih banyak U-2 untuk mengambil gambarnya

tuan-tuan, aku ingin tanggapannya

katakanlah saat ini bahwa Kruschev tidak ingin masuk lebih jauh

dan bermaksud untuk memulai Perang dunia ke 3, apa yang kita cari ?

Pak. President,

teamku masih sesuai perjanjian

jika kita diizinkan untuk memperkenalkan rudal nuklir kita

pada satelit Soviet di atas udara kita

konsekuensinya adalah hubungan diplomatik kita

akan menjadi buruk

Rusia sedang mencoba menunjukan pada dunia

mereka bisa melakukan apapun yang mereka inginkan dimanapaun yang mereka inginkan

dan kita tidak punya kekuatan untuk menghentikan mereka. jika mereka berhasil

ini akan menjadi Munich lagi

ya, dan kenyataannya nanti hanya membuat agresor semakin agresif

dan Soviet akan menekan bahkan lebih keras lagi

sekarang, kita harus memindahkan rudalnya dengan satu cara atau cara yang lain

menurutku ada beberapa pilihan

diantaranya adalah dengan kombinasi tekanan internasional

dan tekanan dari sekutu kita sendiri sampai mereka menyerah

atau...