Cyrano

Jeg er sulten.

En dame klager aldrig.

Vi kan ikke spise kjoler.

Hvis bare hertugen havde sendt brød.

Jeg tror, han vil giftes med dig.

Så giftede jeg mig hellere med dig.

Han er hertug.

Og du, min kære, en aldrende forældreløs.

Marie!

Jeg vil ikke reddes. Jeg er ikke i nød.

Vi har ingen penge. Ikke en mønt.

Hele dit liv har vores lande ligget i krig...

- ...alle må indgå kompromiser i krig. - Alle må indgå kompromiser i krig.

Jeg elsker ikke hertug de Guiche.

Tag kjolen på, han har sendt.

Nej. Rød er vulgært og stinker af liderlighed.

Har du set mine sko?

- Hvis du ikke elsker... - Eller synes om ham.

Hvorfor accepterede du så hans invitation til teatret?

Fordi vi ikke har råd til billetterne, og jeg vil se stykket.

Han er her.

Han er her.

Han er her. Vær nu ikke uhøflig mod ham.

Jeg er ikke uhøflig.

Jeg er gådefuldt fjern og moderigtigt forsinket.

Hvor er mine sko?

Hvis du gør ham vred, knuser han os.

Gift dig med hertugen, så bliver du rig.

Et klogt ægteskab er din eneste mulighed.

Jeg har ingen intentioner om at gifte mig med nogen.

Tro mig, livet som pebermø er dystert.

Betyder kærlighed intet for dig?

Det dufter måske af roser i et år eller to, men kærlighed holder ikke.

Det, der varer, er kompromis og ofre.

Børn har brug for kærlighed.

Voksne har brug for penge.

- Goddag, Jacques. - Marie.

Fortæl din frue, at hun er to måneder bagud med lejen.

Den kommer, det lover jeg.

To måneder!

Marie!

Det er ganske henrivende.

Jeg længes bare efter at se dig i højrød silke.

- Jeg kunne ikke have den kjole på. - Åh?

Jeg har ingen sko, der passer til. Undskyld.

Jeg skal nok rette op på din upassende skoløshed.

Måske burde den gode hertug have sendt dig kjolen, Valvert.

Jeg prøvede den da.

Det var for løs i busten.

I det mindste har du mere end et par sko.

Hvordan føles det

At langsomt danse i sollys

Med en, du elsker?

En, der ser dig

Og aldrig vil efterlade dig

Alene Uanset hvad der kommer

Jeg har brug for noget at dø for

Skrive digte og græde for

Og jeg vil ikke skamme mig

Jeg er ingens kæledyr

Ingens kone, ingens kvinde

Og jeg vil ikke spille det spil

Jeg ville give hvad som helst For at nogen kunne sige

At de ikke kan leve uden mig

Og de vil være der for evigt

Jeg ville give hvad som helst For at nogen kunne sige til mig

At uanset hvor slemt det bliver

Vender de mig ikke ryggen

Hvad gør man?

Når man altid venter

På at finde kærlighed ved første blik?

Hvis jeg er naiv

Hvorfor hævder al poesi

Så at jeg kunne?

Jeg har hørt sange om

At kærlighed erobrer alt

Om man giver den et navn eller ej

Er den lige foran dig

Hvor du end er

Skal du bare gøre krav på den Gøre krav på den

Hvem er det?

Hertug de Guiche.

Kun kongen står over ham.

Nej, damen.

Åh, Roxanne.

Langt over din stand, min ven.

Sikke nogle udsøgte bånd, hertug de Guiche.

Smukke kanter. Og tilskæring.

Dådyreskind og bæver, de damer.

Dådyreskind og bæver.

Ja, tak.

Stop der, hr.

Gå bare ind, hr.

...hr.

Vær hurtig, vær snu,

tag fra kvinderne og mændene uden sværd.

Og børn?

Et barn med en fuld pung er en voksen.

Jeg ville give hvad som helst

For at nogen kunne sige

At de ikke kan leve uden mig

Og at de vil være der for evigt

Jeg ville give hvad som helst For at nogen kunne sige

- At uanset - At uanset hvor slemt det bliver

Vender de mig ikke ryggen

Hvis kærligheden er der Vil jeg mærke den og dens blik

Det vil være frihed ved første blik

Jeg vil svæve

Hvis kærligheden er der Tør jeg ikke løbe væk

Jeg sluger min stolthed

Og jeg vil bede

Dig om at blive

Tyv!

Hov!

Stop den dreng!

Hov! Stop ham!

Spil!

- Teater! - Teater!

Har du set Cyrano?

Ikke endnu.

Vil du have en appelsin? Ja?

Teater!

Teatret.

Indånd det, min dreng. Bogstaveligt talt.

Kan du mærke det? Ja?

I aften vil du se den storslåede Montfleury,

den største skuespiller i sin generation.

Montfleury.

Ham?

Montfleury!

Bravo!

Lykkelig er han, der er langt fra hoffet og samfundets virke

i selvpålagt isolation...

...og skyr selskab.

Og der,

når den bløde vind fløjter ønskende...

Montfleury, hvad laver du her?

Cyrano?

- Cyrano? - Ja.

Efter din optræden i sidste uge...

...sendte jeg dig et brev, hvor jeg opfordrede dig til at gå på pension.

Cyrano.

Lykkelig er han, der er langt fra hoffet og samfundets...

Har du modtaget mit brev?

Ja, jeg har modtaget dit brev, og jeg brændte det.

Jeg er professionel skuespiller.

- Ja, du er! - Bravo!

Jeg har modtaget mange priser.

Det har han.

Jeg har optrådt ved hoffet for kongen selv.

- Ja, du har så! - Ja!

Ja.

Jeg har med succes underholdt folket i over tre årtier.

Og nu vil jeg spille skuespil!

- Skuespil! - Skuespil!

Lykkelig er han, der...

Sidste advarsel!

Ved at fornærme mig fornærmer du selve dramaets muse.

Og hvad værre er, du vanhelliger dette teater,

denne smeltedige af menneskelig...

...menneskelighed.

Hør, hør!

Denne hellige træcirkel.

Nej, hr. Det er ikke sandt.

Jeg beklager, men du lyver.

Du har gjort denne scene til din personlige svinesti!

Dramaets muse er flygtet fra bygningen.

Hun stak af, da du begyndte at fortærske pompen

med din store stemme.

Den stakkels muse havde intet valg.

Jeg elsker dette sted og alt, hvad det betyder.

Poesi, romantik, skræk, sandhed.

Jeg har elsket det her siden ungdommen.

Jeg kan ikke se til, mens du vanærer det...

...med din pomp og afskyelige dans.

Jeg vil ikke døje din dunken...

...og frygtelige parykker.

Montfleury, du har opgivet sandheden.

Du har mistet din kerne.

Du kan ikke huske, hvordan sandheden føles, eller hvad den er til.

Så forlad nu denne scene, og vend aldrig tilbage.

Og jeg vil rose din integritet på dine gamle dage.

Afgang, Montfleury.

Jeg viger ikke et skridt fra scenens midte.

Jeg er nødvendig.

Hvis du ikke går på opfodring, er jeg tvunget til at bruge magt.

Hjælp! Hjælp mig, nogen!

Beskyt mig!

Anhold ham! Hjælp!

Vær nu sød! Hjælp mig!

- Vær nu sød, Cyrano. - Vil nogen

forsvare denne store pølse?

Jeg vil duelle med enhver frivillig

med al den ære, hans stand indbefatter.

Er der nogen, der vil kæmpe for Montfleury?

Du er ingen Samson.

Jeg er heller ingen Goliat, men jeg slås som begge to til sammen.

Det tror jeg ikke.

Goliat var en kæmpe.

Vil du genoverveje det?