Flex X Cop

Flex X Cop (재벌X형사)

Stáhnout Indonesian titulky

Informace o verzi

재벌X형사-Flex-X-Cop-E04-NEXT-Disney+
Komentář od Anangkaswandi

Tagy

other
Zveřejněno: 2024-02-03
Stažení: 107
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI FIKSI

SEMUA AKTOR ANAK DIJAMIN KEAMANANNYA

Itu sungguhan atau palsu?

Apa-apaan ini? Dia meninggal?

Cepat lapor polisi.

Kita harus melaporkannya.

Semuanya, tenanglah.

Aku polisi.

Siapa penanggung jawab tempat ini?

Aku...

Aku asistennya.

Tutup gerbangnya.

Pembunuhnya ada di sini.

Ini...

pembunuhan ruang tertutup.

EPISODE 4

Halo.

Aku libur hari ini.

Apa?

Kau melakukan apa?

Pengamanan TKP.

Kemarilah sekarang.

Masuklah.

Tidak bisakah kau tenang walau sehari saja?

Ini kasus pembunuhan.

Seniman Noh Youngjae meninggal.

Cepatlah kemari.

Siapa itu?

Pengetahuanmu kurang sekali...

Dia terkenal akan serial "Hidup dan Mati".

Tema kali ini adalah "Kematian".

Dia terbaring mati di sana.

Itu seperti seni pertunjukan.

Orang-orang tampak marah.

Tidak mungkin.

Mereka bersedia bekerja sama.

Sebelah sana.

Cat?

Kau menemukannya?

Aku merasakannya.

Firasat bahwa setiap kasus mengikutiku.

- Seperti takdir? - Kyungjin.

Minta nomor pengunjung, biarkan mereka pergi.

Baik.

Kenapa?

Kenapa?

Penjahatnya di antara mereka.

Kematiannya lebih dari sepuluh jam.

Bagaimana kau tahu?

Terlihat dari bintik ungu ini.

Mayatnya sudah kaku.

Kau pikir dia akan paham?

Ya, Pak Kepala.

TKP sudah terkonfirmasi.

Kami akan ambil kasusnya.

Bintik ungu?

Tim Investigasi Kejahatan Kekerasan 1.

Ya, di Galeri La Mente.

Baik.

Maaf. Mohon kerja samanya.

Hei.

Minumlah.

Dia sangat terkejut.

KWON DOJUN (32) ASISTEN NOH YOUNGJAE

Kapan kali terakhir kau bertemu

Profesor Noh?

Semalam.

Sekitar pukul 21.00.

Aku pulang sebelum dia.

Kenapa kau pulang lebih awal?

Itu...

Pada malam sebelum pameran,

dia biasanya bekerja hingga larut untuk memeriksa lukisan.

- Aku pergi dulu, Pak. - Baik.

Setelah pukul 21.00,

kau pergi ke mana?

Aku pulang dan tidur lebih awal.

Di mana kau tinggal?

Aku tinggal di Gangha-dong,

Ruang Belajar Dokdo.

Kenapa? Kau tak sedang bersiap ujian.

Pukul berapa kau tiba di sini?

Sekitar pukul 08.00.

Kau tiba dua jam sebelum galeri buka,

tapi tak melihat sekeliling di dalam aula?

Itu...

Begitu tiba di sini,

aku menyiapkan katering dan menelepon Pak Noh.

Tapi tidak terhubung,

jadi, aku pergi ke rumahnya.

Tapi dia juga tak ada di rumah.

Dalam perjalanan kembali ke galeri, aku tabrakan.

Maaf...

Jadi, aku tiba di sana pukul 10.00 lewat.

Dan...

Tak kusangka dia meninggal.

Apakah ada

orang yang menaruh dendam pada Pak Noh?

Tidak.

Dia seniman hebat dan pribadi yang baik.

Jadi, dia populer di kalangan pelajar.

Hei.

Mari kita hentikan.

Kau sebaiknya pulang dan beristirahat.

- Kau mau ke rumah sakit? - Tidak usah.

Baiklah.

Istirahatlah.

Kita bicara nanti di kantor polisi.

Pergilah. Jaga diri.

Kau berkeringat.

Dia penjahatnya.

Tapi kau peduli padanya.

Itu hanya rencanaku.

Polisi galak dan polisi baik.

Ini bukan film.

Itu semua sama saja.

Mengejar,

aksi mengesankan,

dan menangkap penjahat dalam gerak lambat.

Pak Jin?

Lama tak berjumpa.

Kau kenal semua orang di dunia ini?

Sudah kubilang, aku selebritas.

Bu Lee,

kau masih saja modis.

Bicaramu selalu sangat lembut.

LEE HWAJUNG (41) DIREKTUR GALERI LA MENTE

Ini kaptenku.

Aku Lee Ganghyun dari Kantor Polisi Gangha.

Sulit dipercaya hal seperti ini terjadi di sini.

Kasus pembunuhan di galeri?

Tapi pamerannya akan jadi terkenal.

Aku tak bisa menampiknya.

Tiketnya laris terjual.

Tapi ini menyedihkan.

Pak Noh baru mulai mendapatkan ketenaran mendunianya.

Kau tahu seseorang

yang ingin dia mati?

Mungkin ada banyak.

Dia terkenal dengan temperamennya yang buruk.

Tapi kata Pak Kwon dia sangat ramah dan baik.

Memang apa lagi yang bisa dia katakan?

Hidupnya bergantung pada profesor itu.

Dia bekerja sepuluh tahun untuk Pak Noh. Dengan meninggalnya profesor,

kini tak ada yang bisa diandalkan Kwon.

Dia tampak terkejut dengan kematian profesor.

Kau menyadari ada perubahan pada Pak Noh akhir-akhir ini?

Benar juga.

Pernah ada insiden kecil.

Sepekan lalu,

seseorang tiba-tiba masuk tanpa izin ke studio Pak Noh

dan menumpahkan cat merah pada lukisannya.

Cat merah?

Ada apa?

- Itu... - Jasadnya

ditumpahi cat merah.

Mengerikan sekali.

Kau tahu

siapa pelakunya?

Aku tak tahu karena sedang dalam perjalanan bisnis.

Tapi kudengar Pak Noh melepaskan pelakunya tanpa hukuman apa pun.

Walau itu salah satu lukisan utamanya.

Kyungjin,

periksa berkas laporan Pak Noh dan amankan rekaman CCTV

untuk tadi malam.

Kau takkan temukan rekaman CCTV.

Kami mengganti kameranya kemarin.

Begitu rupanya.

Periksa kamera di jalan.

Galeri sedang direnovasi kemarin.

Baik.

Beli lukisannya sekarang.

Harganya nanti naik dua kali lipat.

Haruskah?

Kau tak punya tisu basah?

Tisu basah?

Kemarin aku menumpahkan kopi di sana.

Kau tidak menyekanya?

Sudah.

Lalu, kau punya tisu?

Tisu?

Pakai ini.

Apa ini?

Apa itu?

Apa itu?

Apakah sundae?

- Sundae? - Bukan.

Tomat ceri.

Awas jangan sampai diinjak.

Berantakan sekali!

Siapa yang biarkan mobilnya sekotor ini?

Aku sibuk menangkap penjahat alih-alih membersihkan mobil.

- Seharusnya kita pakai mobilku. - Jangan.

Kita mau ke mana?

Melakukan hal tersulit

dalam seluruh proses penyelidikan.

Apa itu?

Menyampaikan kematian korban

kepada keluarganya.

Siapa itu?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left