Love Song for Illusion (환상연가)

♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥

Episodio 6.

¡Consorte Hyo!

¿Estas a salvo?

¿Q-Qué pasó acá?

¿Q-Qué me sucedió?

Él cambió.

¿Príncipe heredero?

¿Huyó de forma segura?

¿Es usted el príncipe heredero?

Si no soy el príncipe heredero, ¿podría ser el espíritu maligno?

¿Hay alguien ahí?

¡Ji Jeon So!

¿Q-Qué hace?

Él está frío. Pero se sentía cálido hasta ahora.

¿Dónde fue?

¿Quién?

El señor Ak Hee.

Finalmente volví a mi cuerpo,

¿aunque usted solo busca a Ak Hee?

¡Ji Jeon Seo!

¡Ji Jeon Seo!

No hay nadie acá. Estaba solo el señor Ak Hee—.

Quiero decir...

porque usted se cayó del acantilado mientras trataba de huir.

¿Acantilado?

¿Le están dando escalofríos?

Debo recomponerme.

No permitiré que Ak Hee tome el control de este cuerpo nuevamente.

¿E-Está herida?

¿L-Le duele mucho?

Qué increíble.

¿Cómo pueden existir dos personas en un solo cuerpo?

Ak Hee no es una persona, para ser exacto.

Él es el único falso.

¿Falso?

Esta cosa, y esto no le queda bien.

Parece falso por alguna razón.

En absoluto.

Una persona falsa lo es para siempre.

Discúlpate. No soy realmente falso. ¿Está bien?

Ese es el porqué no le gusta ser llamado falso.

Ak Hee odia ser llamado falso más que nada en el mundo.

¿El señor Ak Hee no es humano, entonces?

¿Es él algo parecido a un duende o a un fantasma?

Tampoco lo sé.

Salió un día de la nada y comenzó a vivir en este cuerpo.

Si es un duende o una aparición, él es un ser bajo sin sentido de conciencia.

Escuché que le entregó su corazón,

sin saber como es. Qué inocente.

Quiero decir–

Pronto oscurecerá.

Tenemos que darnos prisa.

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

Súbete en mi espalda.

Estoy bien.

Vamos.

¿Cuánto tiempo más vamos a andar en círculos?

Creo que tu escalofrío está empeorando.

Estoy bien.

Parece que estas peor, tu cuerpo siempre está frío.

Dijiste que Ak Hee se sentía cálido, ¿no es así?

Sí.

Eso debe haber sido agradable.

Seguro te habría mantenido caliente aunque estuvieras empapada como ahora.

No sé si habría podido mantenerme caliente, pero le habría dolido mucho.

¿Le habría dolido?

Parecía sentir dolor cuando hacía contacto con mi cuerpo.

¿Dolor?

Supongo que ni siquiera pudo ponerte un dedo encima por eso.

Pobre bastardo.

Pero lo soportaba todo lo que podía.

¿Todo lo que podía?

¿Eso significa que soportó tanto que pudo rozarte?

¿Solo te rozó o

él-él te tocó?

Deberías darte prisa.

El sol se está poniendo.

¿Me estás dando órdenes mientras estás montada en mi espalda?

Me disculpo.

¡Espera! ¿Por-por qué estoy aquí? ¿Por qué?

¿Po-por qué diablos regresé aquí? ¿Por qué?

Cielos, el ambiente era genial.

¡Estoy seguro que a Kyera también le gustó!

¿Por-por qué regresé?

Si el sentimiento personal del amor se filtra dentro de usted,

su energía se debilitará.

Si quiere acabar con el príncipe heredero Sajo Hyeon con bonghamsal,

tiene que guardar su poder.

¡Escuche!

En el momento en que usted ame a la consorte Hyo

o que...

sienta como un hombre...

lu-lujuria por una mujer.

Será arrastrado al corazón del espacio. Muy, muy lejos.

E-espera un momento.

No puedo amar o sentir lujuria. ¿Por qué no puedo hacer tantas cosas?

Bueno. Entonces, ¿deberíamos dejarlo?

¿Qué? No. Lo haré.

Debería estar satisfecho solo de estar a su lado.

¡Es por eso!

¡Sajo Hyeon, ven aquí! ¿Eh?

¡Ven aquí por un momento!

¿Tus escalofríos está empeorando?

No, estoy bien.

¡Oye!

Él fue convocado de inmediato cuando lo llamé antes. ¿Por qué no viene ahora?

¿Es porque fue sellado por bonghamsal una vez?

Cheong Ta, tú...

H-Hay una aldea aquí.

¿Eres capaz de decir dónde es esto?

Bueno, creo que estamos a unos 30 ri del palacio.

¿Once mil pasos?

Cielos, necesito regresar al palacio rápidamente.

¿Por qué le pedí a Aj Hee venir hasta aquí?

No fue tan lejos.

Después de que caímos del risco para evadir los asesinos,

terminamos aquí por la corriente.

Fueron asesinos enviados por el gran príncipe Sajo Yoong.

Sí, estoy seguro que ellos fueron,

Sé quien asesino a su majestad.

¿Quién fue?

¿Quién fue el que asesino a su majestad?

Quieres saber. ¿Cierto?

Entonces...

Entonces, libérame primero de aquí.

No intentes hacer trucos penosos en mi, Ak Hee.

Tu hermano.

¡Fue tu hermano!

Sajo Yoong.

¿Por qué?

¿Por qué hermano...

Incluso si él estuviera cegado por el trono, no puede ser...

¿No hay forma que matará a su padre?

Sajo Yoong podría hacer cosas peores.

Él no es su padre biológico. ¿Qué hay ahí para que dude?

¿Hermano no es hijo biológico?

Realmente no tienes interés en los asuntos de tu familia.

¡Cierto1 ¿Siquiera sabes que Sajo Yoong está levantando un ejercito secreto?

¿Un ejercito secreto?

Esto en serio es malo.

Como sea, me haré cargo de todo.

Así que, libérame primero de aquí. ¿De acuerdo?

¿Ya sabes acerca del gran príncipe Sajo Yoong?

¿Piensas que hay cosas que no sé? Solo pretendo no saber.

Ak Hee habla en grande, pero consiguió lo que merecía.

Oh, ya hablaste de ello con el señor Ak Hee.

Entonces, puedo huir.

No es que lo hayamos hablado.

Yo le ordené a Ak Hee que lo hiciera.

Por lo que escuché, el señor Ak Hee fue quien te convenció.

¿Lo estás defendiendo otra vez?

Además, me molesta escucharte decir "señor Ak Hee".

No puedo llamarlo solamente Ak Hee.

Es alguien que reside en tu cuerpo, príncipe heredero.

¿Con Ak Hee también tenías tantos desacuerdos?

Él no discutía por todo.

Cielos, me está dando escalofrío.

Tu ropa está casi seca.

En esta aldea encontraremos una forma de volver a la capital.

Por favor, viaja seguro.

Nunca te dije...

que te fueras.

Me ordenaste que huyera.

¿No se supone que debo irme?

No puedes.

¿Por qué–

Aún debes pensar que soy una criminal.

Ahora que lo pienso, sigo escéptico en algunos aspectos.

Si es así, por favor, vuélveme a arrestar.

Cielos. Qué variable.

¿Variable?

¿Por qué crees que me atreví a liberar a Ak Hee del bonghamsal?

Todo fue por tu–

Está bien. Te arrestaré.

De ahora en adelante, no podrás viajar libremente sin mi permiso.

Está bien, su alteza.

¿También te gustaría atar mis manos?

Está bien.

Solo tienes que quedarte a mi lado y...

Parece que los perros locales están alarmados por olores extraños.

Baje sus rodillas lentamente y mire hacia–

¿Qué?

¿La consorte Hyo saltó al río?

¿Estaba con el príncipe heredero?

No parecía ser el príncipe heredero porque era bueno en artes marciales.

No estoy seguro de quién era.

Estaba usando una máscara.

Esto le descubrí en un banco del río a varias millas del acantilado.

Tienes que encontrar el cadáver y traérmelo.

Busquen en cada río y montaña y tráiganmelo.

Sí, gran príncipe.

A pesar de estar en este estado, ese desgraciado de Ak Hee–

Me pregunto si el príncipe heredero estará bien.

¿Cómo se dio cuenta que el señor Ak Hee había cambiado con él?

¡Es muy obvio!

He servido a su alteza desde que estaba así de alto.

Justo cuando tomó la muñeca de la princesa heredera y dijo,

"Su hermosa muñeca se lastimará, princesa heredera..."

Supe que algo estaba mal desde entonces.