Star Trek: Discovery

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫في الحلقات السابقة:‬

‫حدّدي موقع الزمان المكاني!‬

‫لقد وصلت إلى عام 3188.‬

‫اختفى "الاتحاد" الذي نعرفه‬ ‫بين عشية وضحاها،‬

‫لكنني وجدت جزءًا من بث صادر.‬

‫هنا الأميرال "سينا تال".‬

‫"الاتحاد" مستمر.‬

‫أنا الأميرال "سينا تال".‬

‫رغم أنها بشرية، إلا أنه يبدو أن "أديرا"‬ ‫الشابة قد اندمجت مع "تريل" متعايش.‬

‫مرحبًا بك في الدائرة.‬

‫حين تتحد مع مضيف،‬

‫يمتلك ذلك المضيف القدرة على الوصول‬ ‫إلى ذكريات كل المضيفين السابقين.‬

‫حتى ذكريات الأميرال "تال"؟‬

‫عزف جميل.‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- تهويدة.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا، بالطبع لا.‬

‫ماذا تفعلين هنا بخلاف إنقاذهم؟‬

‫بقيت من أجل "أيريام".‬

‫كانت ضابطة علمية،‬ ‫لكنها دفعت الثمن مثل الجنود.‬

‫شعرت بضرورة تكريم ذلك.‬

‫أنا ممتن لدعمك لتوليّ منصب الكابتن.‬

‫يشرّفني أن أكون "رقم واحد".‬

‫كان يعرف "سينا" الحسابات‬ ‫التي نحتاج إليها للعثور على مقر "الاتحاد".‬

‫- تلك الإحداثيات...‬ ‫- ستأخذكم إلى حيث تحتاجون.‬

‫سجل الكابتن، ملحق.‬

‫بعد رحلة دامت 930 عامًا،‬

‫وعودة غير متوقعة إلى كوكب "الأرض"،‬

‫أصبحنا أخيرًا على مشارف الوصول إلى وجهتنا،‬

‫مقر "الاتحاد" و"الأسطول"،‬

‫وهما كيانان منفصلان يجب أن يتحدا.‬

‫وهي من علامات هذا الزمن الجديد،‬ ‫على ما أظن.‬

‫أرجو أن يكونوا متلهفين لوصولنا‬ ‫بقدر تلهفنا للوصول إلى الديار.‬

‫كابتن.‬

‫رقم 1.‬

‫كل سجل وتقرير طلبته‬ ‫جاهز للتسليم إلى "الأسطول".‬

‫الكلمات لا تكفي...‬

‫أليس كذلك؟‬

‫930 عامًا.‬

‫أنا واثق من أن الأشياء الأهم باقية.‬

‫أعرف أنه ستكون هناك إجراءات،‬ ‫وأننا سنطرح الكثير من الأسئلة،‬

‫عن "الاحتراق".‬

‫لكن توجد أمور أخرى‬ ‫أود أن أستعلم عنها أيضًا.‬

‫أنت تفكرين في والدتك.‬

‫أجل يا سيدي.‬

‫أعرف أنني سعيدة الحظ‬ ‫لأن لديّ مَن أرجو رؤيته.‬

‫أعتقد أنك ستجدين هنا...‬

‫إجابات.‬

‫وسلوى لنا جميعًا.‬

‫أرجو ذلك حقًا يا سيدي.‬

‫الملازم "ديتمر"، تقرير الحالة.‬

‫كابتن، لقد وصلنا.‬

‫مقرّ "الاتحاد".‬

‫لا بد أنه حقل تشويش.‬

‫إنه إجراء أمني مصمم لإخفاء موقعهم،‬

‫لكنهم ينتظرون وصولنا.‬

‫- يمكنك التقدم.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬

‫- ما كنا سنصل لولاك.‬ ‫- لولا الجميع.‬

‫مذهل.‬

‫يبدو أن الحقل يظل قائمًا‬

‫بمساعدة الطاقة الكلية لكل سفينة بداخله.‬

‫نستشعر وجود ألياف سبيكة النيوترونيوم.‬ ‫كانت مادة افتراضية.‬

‫بعض أبدان السفن عضوية.‬

‫بعضها مؤلف بالكامل من جدران احتواء طيفية.‬

‫أهذه سفينة جديدة من الفئة "كونستيتوشن"؟‬

‫أراهن أنها تتسع لطاقم من ألف...‬ ‫لا، بل ألفي شخص!‬

‫كنة محرك منفصلة؟ أين يضعون "جوهر الزمن"؟‬

‫لا بد أنها سفينة استطلاعية.‬ ‫أتساءل عن مداها.‬

‫هذه غابة مطرية طائرة.‬

‫أعتقد أنها كانت تلك السفينة.‬

‫"السفينة الفضائية (فوياجر)،‬ ‫(إن سي سي 74856 جاي)"‬

‫السفينة الفضائية "فوياجر".‬

‫"جاي"، هذا يعني...‬

‫10 أجيال من التطور؟‬

‫بل 11 جيلًا.‬

‫أتمنى سماع تلك القصص.‬

‫السيد "برايس"،‬ ‫ألقِ التحية على مقر "الاتحاد"،‬

‫وأخبرهم بأن السفينة الفضائية "ديسكفري"‬ ‫جاهزة للعمل.‬

‫أمرك يا سيدي. سأرسل التحية الآن.‬

‫- سيدي، إنهم يجرون مسحًا لنا.‬ ‫- كما هو متوقع.‬

‫يطلبون برهة‬ ‫لتحليل وصول سفينة عمرها ألف عام.‬

‫كابتن، لقد فقدت السيطرة على السفينة.‬

‫نظام الاتصال يا سيدي.‬

‫سيساعدوننا على الرسو عن بعد،‬

‫ويطلبون أن يستعد الكابتن‬ ‫والضابطة الأولى و"تال"...‬

‫للانتقال إلى هناك بالإشعاع.‬

‫لا بد أن أجهزة مسحهم متطورة بما يكفي‬ ‫لتستشعر المتعايش.‬

‫إنهم مستعدون يا سيدي.‬

‫الملازم "نيلسون"، تولّي القيادة.‬

‫اخترتم يومًا مميزًا للعودة إلى الديار.‬

‫أنا "تشارلز فانس"،‬ ‫القائد الأعلى لـ"الأسطول".‬

‫هذه رئيسة الأمن، الملازم "ويلا".‬

‫أنا الكابتن "سارو"،‬ ‫قائد السفينة "ديسكفري".‬

‫القائدة "مايكل بيرنهام"، الضابطة الأولى.‬

‫استرح.‬

‫لم نصادف هنا الكثير من الكيلبيين.‬

‫هل وقعت أية قلاقل على كوكب "كامينار"؟‬

‫الوضع ثابت، وفق آخر معلوماتنا.‬

‫كل ما في الأمر أن المسافة بعيدة‬ ‫مما جعل الاتصالات محدودة منذ "الاحتراق".‬

‫هذا هو الحال مع معظم كواكب "الاتحاد"‬ ‫في هذه الفترة.‬

‫انضم كوكب "كامينار" إلى "الاتحاد".‬

‫سيدي، السفينة "كيوهوغا" تبلغ عن وجود‬ ‫مركبات تابعة لـ"أوريون" و"أندوريا"‬

‫في مجموعة "الصافي" النجمية.‬

‫إنها السلسلة الزمردية.‬

‫"أوسايرا" تزداد جرأة مع مرور الوقت.‬

‫- أريد تحديثات فورية.‬ ‫- أمرك أيها الأميرال.‬

‫تشير عملية المسح إلى أنك "سينا تال".‬

‫أصبح الآن "أديرا تال" يا سيدي.‬

‫لم يقصد "سينا" أن يتركك تنتظره.‬

‫كل ما في الأمر أنه لم يقوَ على ترك "الأرض"‬ ‫من دون أن يرى الثلج للمرة الأخيرة.‬

‫لطالما كان...‬

‫عاطفيًا.‬

‫ولكن لنوضح الآتي.‬

‫كنت أعرفه، لكنني لا أعرفك.‬

‫أجل يا سيدي.‬

‫الملازم "ويلا"، خذي "أديرا تال"‬ ‫إلى القسم الطبي لإجراء فحص شامل.‬

‫سيدي، تدهور الوضع مع لاجئي كوكب "كيلي".‬

‫العيادة مكتظة.‬

‫اضطُررنا إلى تصنيف المصابين في الأروقة.‬

‫بدأ المريض رقم 3 يُصاب بنوبة أيها الطبيب.‬

‫يقول د."إيلاي" إنهم سيعيشون 4 ساعات،‬ ‫على الأكثر.‬

‫هل توصلنا إلى تشخيص بعد؟‬

‫توقف تعاقبي للجهاز العصبي‬ ‫بسبب اعتلال البروتين.‬

‫ما يُسمى بـ"البريون".‬

‫ليس معديًا، ولكن ليس له علاج بعد.‬

‫لن تجدوا علاجًا‬ ‫قبل أن تعرفوا مكان إصابتهم بالمرض.‬

‫- يمكننا مساعدتكم في تحليل أسفارهم.‬ ‫- ولجنا إلى سجلاتهم بالفعل،‬

‫وبدأنا تجميع قائمة بكل الكواكب‬ ‫التي زاروها قبل مجيئهم إلى هنا.‬

‫قدّمي كل مساعدة ممكنة.‬

‫أعتذر إن كنت قد تجاوزت حدي.‬

‫ببساطة شديدة،‬ ‫نحن متلهفون لمساعدة عائلتنا في "الاتحاد".‬

‫بالطبع، وأنا ممتن لهذا العرض،‬ ‫لكن لا بد أولًا من استخلاص المعلومات.‬

‫لا بد أن رحلتكم إلى هنا قصة مشوقة.‬

‫قصة نتلهف إلى روايتها أيها الأميرال.‬

‫ليس بقدر لهفتي إلى سماعها.‬

‫ما زلنا نحلل‬ ‫سبب الفارق المكاني والزماني...‬

‫في خروجنا من الثقب الدودي.‬

‫توحي المؤشرات الأولى بأن السفينة "ديسكفري"‬

‫ربما اصطدمت بجيب‬ ‫من موجات الجاذبية غير الطبيعية.‬

‫وحلة "الملاك الأحمر" التي ترتدينها،‬ ‫ألم تعد متاحة؟‬

‫أعدتها إلى الثقب الدودي‬ ‫لأفعّل الإشارة النهائية.‬

‫ثم بُرمجت لتُدمر ذاتيًا.‬

‫كان هناك بلورة زمنية واحدة أيها الأميرال.‬

‫كان من المقرر أن تقوم برحلة واحدة‬ ‫من أجل بيانات الجسم الكروي ومن أجلنا.‬

‫إذًا، ما هذه البيانات‬ ‫التي أصبحنا مسؤولين عنها تحديدًا؟‬

‫الجسم الكروي الفضائي كائن حي خيري‬ ‫اندمج مع السفينة "ديسكفري".‬

‫البيانات الموجودة فيه‬ ‫سجل لكل ما شاهده وعاشه هذا الكيان‬

‫في الأعوام الـ100 ألف الأخيرة‬ ‫السابقة لرحيلنا.‬

‫100 ألف عام؟‬

‫"ديسكفري" مليئة بالمفاجآت، أليس كذلك؟‬

‫قد تكون آخر كيلبي لا يزال يحتفظ‬ ‫بآثار كيميائية عضوية من "فاهاراي".‬

‫وجهازك النطاقي نشط جدًا أيتها القائدة.‬

‫هل تميلين إلى المبالغة العاطفية؟‬

‫ذكاؤنا الاصطناعي قد تطور كثيرًا‬ ‫منذ عصركما.‬

‫أجهزة المسح والتشخيص الأولي‬ ‫تستطيع قراءة أصغر طفرة‬

‫حتى وإن كانت شفرة بروتين واحدة ضالة‬ ‫في خلاياك العصبية.‬

‫أي أنكما لا تستطيعان الكذب.‬

‫هذا يكفي يا "إيلاي".‬

‫أيها الأميرال، لو سمحت لنا،‬ ‫لدينا بضعة أسئلة بدورنا.‬

‫بالتأكيد.‬

‫بالنظر إلى ما أخبرتنا به عن "كامينار"،‬

‫يراودني الفضول بشأن ما تبقى من "الاتحاد".‬

‫38 كوكبًا عضوًا، وفقًا لمعلوماتنا.‬

‫انخفض العدد من 350 في ذروته.‬

‫قد يكون هناك آخرون،‬ ‫لكن منذ تعطل محطات التقوية بالفضاء البديل،‬

‫نواجه صعوبة في إيجاد بعضنا البعض.‬

‫حيث نجلس الآن‬ ‫لا يمثل مقر قيادة "الأسطول" فحسب،‬

‫بل والحكومة المدنية كاملة‬ ‫لـ"اتحاد الكواكب"،‬

‫وهذا هو الحال منذ "الاحتراق".‬

‫سيدي، لو سمحت لي بالسؤال،‬ ‫بشأن "الاحتراق"، نحن...‬

‫لا أملك حرية مناقشة معلومات سرية معكما بعد‬ ‫أيتها القائدة.‬

‫أنتما لا تكذبان عليّ،‬

‫لكن لا يوجد في قاعدة بياناتنا ما يؤكد‬

‫وجود "الملاك الأحمر" ولا "قسم التحكم".‬

‫تقول معلوماتنا الاستخباراتية‬ ‫إن السفينة "ديسكفري" دُمرت عام 2258،‬

‫بدون ذكر لأي تفعيل لإحلال محرك أبواغ.‬

‫إذًا، توجد الآن حقيقتان في فضاء واحد.‬

‫هذا لا ينتهي بخير قط.‬

‫إجراءات تشغيل "الأسطول"‬ ‫تحتوي على الملفات المحذوفة‬

‫المتعلقة بسفينتنا،‬

‫لإقصاء احتمال وقوع تهديد متكرر.‬

‫جئنا إلى هنا للتأكد‬ ‫من عدم تطور "قسم التحكم".‬

‫لا أستطيع إثبات ذلك.‬

‫سؤال تاريخي سريع،‬

‫قضى "الاتحاد" معظم القرن الـ30‬

‫في خوض حرب لحفظ "معاهدة الزمن"،‬

‫وهي اتفاقية تجرم السفر عبر الزمن‬

‫كي تمنع أي شخص من الماضي‬ ‫من تغيير المستقبل، والعكس.‬

‫وجودكم هنا، جريمة... بمعنى الكلمة.‬

‫كل ما فعلناه كان يتفق‬

‫مع مبادئ "الاتحاد" يا سيدي.‬

‫لولا قيامنا بالقفزة...‬

‫لانتهت كل الحياة العضوية في الكون،‬

‫ولما أجرينا هذه المحادثة...‬

‫أيها الأميرال.‬

‫لو أن هذا صحيح،‬ ‫فنحن مدينون لكم بما لا تصفه الكلمات.‬

‫لكن من مكاني هذا،‬

‫أعرف أن الثقة مخاطرة لا أستطيع القيام بها‬ ‫من دون دليل.‬

‫سلامة وأمن ما تبقّى من "الاتحاد"‬

‫له الأولوية على كل شيء آخر.‬