Sons of Anarchy

ความเดิมตอนที่แล้ว ในซันส์ ออฟ อนาร์คี

เอทีเอฟจับผมได้ พวกมันจะบอกจิมมี่ว่าผมเป็นสาย

ผมไม่ได้ช่วยพวกมันเลย

นายต้องกล่อมให้จิมมี่เชื่อ

แล้วฆ่านังตำรวจเอทีเอฟซะ

คุณทำให้ผมไม่มีทางเลือก

สงสัยว่าพ่อนายจะเลี้ยง ไอ้หนูไอริชขี้ขลาดขึ้นมา

เวรแล้ว

ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครน่ะ

เป็นคนที่บอกฉันว่าลูกเธอสำลัก

ผู้หญิงส่วนใหญ่ ถ้าโดนข่มขืน แบบนั้น ชีวิตคงพังไปแล้ว

ไม่ว่าคุณคิดจะทำอะไร คุณทำไม่ได้แล้ว

ฉันทำส่วนของฉันแบบนี้

หล่อนจะไปไหนน่ะ

รออยู่นี่ก่อน เธออาจต้องรีบออกไป

เอ็ดดี้

พระเจ้า

วางปืนลง

หล่อนมีส่วนกับการข่มขืนไหม

ฉันเสียใจที่เธอเจอเรื่องแบบนี้

แล้วตอนนี้มีเรื่องอะไร

ออกไปซะ ฉันให้โอกาสเธอ

นี่

ทำอะไรน่ะ

เธอต้องวางปืนลง

ฉลาดจริงๆ

สตาห์ลพูด

นังแก่ของเคลย์ มอร์โรว์เอาปืนฉันไป

เอ็ดมอนด์วิ่งไปที่ประตู

เจมม่ายิงเขาที่หลังด้วยปืนของฉัน

- เขาตายแล้ว - คุณพระช่วย

มีเรื่องให้ช่วยหน่อย ฉันจะหนี

เราจะไปที่ไหนกัน

ไม่รู้

เจมม่าอยู่ไหน

ตำรวจมาค้นบ้าน ผมต้องหนี

- มีเรื่องอะไร - เจมม่า

เธอตามลูกสาวโซเบลล์...

ทาร่า

เจมม่าฆ่าเอ็ดดี้ ลูกชายแลกลูกชาย

ไม่นะ

ท่าไม่ดีแล้ว ฉันต้องไป

ไอ้ไอริชเอาหลานชายฉันไป

มันเอาลูกฉันไป

ลารอยโทรมา

บอกว่าเจอตัวแล้ว

โอเค คุยกับทิกหรือยัง

คุยแล้ว

พวกเขาพาเจมม่าไปที่โรงแรม เลยแม่น้ำโร้กไป

เป็นพันธมิตรกับแก๊ง

ฟังนะ ทิกกับพวกออริกอนจะดูแลเธอ

เธอจะโอเค

ฉันไม่อยากให้เธอรู้เรื่องเอเบล

ฉันรู้

แต่ต้องบอกเรื่องแซ็ค

เป็นข่าวหราบนหน้าหนังสือพิมพ์แล้ว

แต่เรื่องลักพาตัวยังไม่มีใครรู้

เราคงปิดไม่ให้เธอรู้ได้

เขาอยู่ไหน

ตำรวจให้กลับบ้านเมื่อวาน

ไปจัดการมันกัน

ไม่เป็นไร

ฉันจะอยู่ที่นี่ ทำความสะอาด

ห้องเลี้ยงเด็ก

สวัสดี

ให้ตายสิ แจ็คซ์

แจ็คกี้ ไม่เอาน่า ไอ้หนู

เขาเป็นแบบนี้ตั้งแต่เกิดเรื่อง

ฉันไม่รู้จะทำยังไงดี

เราจะดูแลเขาเอง

เราได้ข้อมูลเรื่องเอเบล

ลารอยเจอคน ที่ทำบัตรประชาชนปลอมให้คาเมรอน

นี่

ไอ้หนูแจ็คกี้

ไปอาบน้ำดีกว่า

ไปกันไอ้หนู

ไม่เป็นไรนะ ที่รัก

ที่รักนายโทรมา

ขอบคุณนะบ็อบบี้

สวัสดีที่รัก

ที่รัก

สบายดีไหม

สบายดี

ที่พักโอเคไหม

อย่างกับรูหนู แต่ฉันปลอดภัยดี

ฝังเด็กวันนี้เหรอ

มีงานรำลึกวันนี้ งานศพวันพรุ่งนี้

ฉันควรจะอยู่ที่นั่น

ผมรู้

ฉันคิดถึงคุณมาก

คิดถึงคุณเหมือนกัน

เราต้องหาทางออกได้ ที่รัก

อือ ฉันรู้

ฉันรักคุณ

ผมรักคุณ

ขอคุยกับแจ็คซ์ได้ไหม

- เขาเพิ่งไปอาบน้ำ - โอเค

นี่ จุ๊บเอเบลเผื่อฉันด้วยนะ

บอกลูกๆ ว่าฉันรักลูกนะ

ได้เลย

เดี๋ยวไว้เราคุยกันนะ

ค่ะ

บาย

บาย

ขอบคุณ

ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหมคะ

ได้สิ

เฮลพยายามถ่วงเวลาไว้ให้ได้มากที่สุด

แต่ฉันต้องคุยกับสตาห์ล กับเอฟบีไอวันนี้

ว่าฉันเห็นอะไรบ้าง

โอเค

ฉันพยายามถามแจ็คซ์ว่าฉันควร...

ให้ปากคำตามจริงเท่าที่ทำได้

เราอยากให้ทุกคนช่วยกันหาเอเบล

บอกข้อมูลพื้นฐาน

ตำรวจรู้ว่าคาเมรอนเป็นใคร รู้เรื่องเส้นสายไออาร์เอของมัน

ที่เธอต้องทำก็แค่ ไม่เล่ารายละเอียดของแก๊งเรา

แต่ถ้าข้อมูล ทำให้พวกเขาเจอหมอนั่น...

ไม่หรอก

คาเมรอนฆ่าแซ็คและเอาหลานชายฉันไป

เพราะสตาห์ลโกหก และจัดฉากป้ายความผิดให้เจมม่า

นั่นคือความจริง

นี่

เธอทำดีแล้วที่รัก

เธอเก่งขึ้นมาก

เธอเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตแจ็คซ์

พวกเราดีใจมากที่มีเธออยู่ด้วย

ขี่มอเตอร์ไซค์ไหวไหม

ครับ

ขอเวลาหน่อย

ฉันนึกว่าคุณโทษฉัน

เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณเลย

ไม่มีเรื่องไหนเกี่ยวกับคุณ

ไม่มีเลยเหรอ

ขอโทษที่มีเรื่องแบบนี้

ผมไม่มีสิทธิ์ขอคุณแบบนี้

ขออะไร

ผมอยากให้คุณอยู่

เป็นส่วนหนึ่งของผม

ผมคิดไม่รอบคอบพอ

เห็นชัดๆ ว่าผมประมาท

ผมไม่รอบคอบ

ไม่คิดว่าจะกระทบคนอื่นยังไง

ฉันไม่ใช่คนอื่น

คุณน่าจะกลับไปชิคาโก

เรื่องที่เกิดขึ้นกับโคห์น

ควรจะเป็นตอนจบ

ไม่เห็นมีเหตุผลเลย

นี่ต้องเป็นตอนจบ

คุณต้องออกจากชาร์มมิ่ง

ไปให้ไกลจากผม

แจ็คซ์ คุณ...

- คุณจะมาบอกให้ฉัน... - ขอล่ะ ทาร่า

อย่าทำให้มันยุ่งยากได้ไหม

มันง่ายมาก

คุณไม่เหมาะกับที่นี่

คนนี้เหรอ

ใช่ คนนี้แหละ

บอกเขาสิว่านายรู้อะไร

ผมคิดว่าผมทำงาน ให้ผู้ชายไอริชที่คุณตามหาอยู่

ใช่เขาไหม

ใช่ครับ

เอกสารแบบไหน

หนังสือเดินทางประเทศไอร์แลนด์ วีซ่าท่องเที่ยวอเมริกา

หมายความว่าเขาจะออกนอกประเทศ

เขาใช้ชื่ออะไร

ทิโมธี โอเดล ที่อยู่คือเบลฟาสต์

นายได้ทำให้เด็กไหม

เปล่า เขามาคนเดียว

ไม่ใช่ว่าไม่ได้เรื่อง

ถ้าเขายังมีเอเบลอยู่ด้วย ก็ต้องทำหนังสือเดินทาง

เพื่อเอาเด็กออกนอกประเทศ

คาเมรอนอาจยังอยู่แถวนี้

ใช่ หรือไปทำเอกสารของเอเบลที่อื่น

คือถ้ามีคนพยายามซ่อนเด็ก

ผมไม่ทำงานให้หรอก

ผมไม่อยากมีปัญหา

เจอเขาที่ไหน

ไชน่าทาวน์

มีท่าเรือแถวนั้นไหม

อลิซ สตรีท

ผมจะโทรหาเพื่อน

ดูว่ามีทิโมธี โอเดล เช่าเรือแถวนั้นไหม

ขอบคุณ คุณมากู

ครับ โอเค

ได้ข่าวว่านายจะย้ายที่ทำงาน

ใช่ จะเป็นทางการวันพฤหัสบดีหน้า

ดีเลย สมกับความสามารถนายแล้ว

ขอบคุณ

มีอะไรหรือเปล่า เจค

สัปดาห์นี้มันยุ่งมาก

ใช่

เรื่องโซเบลล์

ฉันเสียใจด้วย

ไม่เป็นไรแล้ว

เขาเป็นปัญหาของตำรวจสากล

เวสตันตายแล้ว มั่นใจว่าฝีมือเคลย์

ฉันเห็นโอกาส ที่คิดว่าจะช่วยเมืองนี้ได้

ฉันรู้

แล้วแผนนายกเทศมนตรี เป็นรูปเป็นร่างหรือยัง