The Megalomaniacs

М Е Г А Л О М А Н И А Ц И

Тази история съществува в реален местен юридически контекст.

Доскоро кремацията беше незаконна за всички,

а хилядолетен закон от манастирски регион

забранява достъпа до жени и женски животни

с изключение на котките заради уменията им да ловят мишки.

Работя с "Дъ Екскавейтърс" - фирмата за търсене на съкровища.

Карат ни системно да вадим класически амфори,

а преди да ги продадат,

ни дават по-малко време за археологическо изследване от...

Отколкото ще трае този разговор, ако не говориш по същество.

Можеш ли да изработиш няколко модела на амфори?

Потър? Не те чувам. - Не съм казал нищо.

Оригиналните скулптури са подарък,

но модели и точни копия ще струват пари.

За какво са моделите?

За да проверя хипотеза за звука.

Имам само една седмица.

Ако резултатите са положителни,

ще ми позволят да тествам няколко амфори, които извадихме.

Продължавай.

Хипотезата е, че звуковите вибрации се записват върху въртяща се глина,

както е при винила. Погледни.

Представи си древно грънчарство на открито.

Ако ечемичен стрък... Виждаш ли? - Да. Продължавай.

Ако ечемичен стрък случайно влезе в контакт с въртящата се глина,

ще остави отпечатък.

Ако източник на звук,

представи си някакъв звук,

кара стръка да вибрира,

тогава отпечатъкът ще представлява звукови вълни.

И когато глинената амфора стане керамична,

звукът ще може да се възпроизведе като при грамофонна плоча.

Допуска се, че дадени класически амфори

може случайно да са записали прости звуци,

които са отпреди повече от две хилядолетия

и е възможно да бъдат възпроизведени днес.

Е?

Потър?

Изглеждаш доста търпелива за човек, който очаква да чуе звук от амфора.

Изчакай за момент, моля те.

Търся спално бельо, в случай че реша да те поканя.

Е?

Нека си помисля. Обади ми се сутринта.

Затвори. - Типично в негов стил.

Дали ще се съгласи?

Ще постъпи глупаво, ако не приеме. - Той си е глупак.

Погледни.

Трябваше да го покажеш ето така.

Направи го.

С китката.

Нейната грандиозна мечта

За него ли е?

Не, за теб.

Какво е? - Вибратор с блутут.

Момент.

Дръж го.

Ще спя у Потър. По-скоро ми трябва електрошок.

Три,

две,

едно!

Сигурна ли си?

Може да го активираш и сама.

Каквото каже Пънки. Пънки, да взема ли вибратора?

Що за простотия?!

Да приключваме с това.

Идвам!

София!

Здравей. - Радвам се да те видя.

Най-накрая. - Добре дошла.

И така...

Какъв е планът за онзи палячо, София?

Това е какаду. Името му е Пънки.

Свързан е с проучването ми и...

Какво?

Бълвоч.

Какво става?

Защо го направи? Ще трябва да пера дрехите отново!

Извинете. Не бях аз, честна дума.

За тъпа ли ме мислиш? Държиш чаша за вино.

Беше друг човек. Направи го неволно. Съжалявам.

Цялата ме измокри.

Направиш ли го пак, ще ти счупя главата с метла!

Осъзнаваш ли, че под балкона ти имаше жена, когато изля виното?

Вдовицата.

Пере дрехите си на плажа

и смята, че може да минава през имота ми, когато й скимне.

И затова я заля с вино?

Приеми го като толтакса.

Кажете 3.

За манастирския списък кажете 4.

За дрескода кажете 5.

За разрешителни за достъп кажете 6. - Шест.

Извинете, не успяхме да запишем вашия избор. Моля, повторете.

Шест.

Извинете, не успяхме да запишем вашия избор. Моля, повторете.

Шест!

Благодаря ви. Избрахте шест - за разрешителни за достъп.

Моля, потвърдете.

Да.

Извинете, не успяхме да запишем вашия избор. Моля, потвърдете.

Потвърждавам.

Вие избрахте разрешителни за достъп.

Не забравяйте, че нашата хилядолетна традиция

не допуска жени и женски животни

с изключение на женски котки и насекоми.

За разрешителни за достъп за православни кажете 1.

За разрешителни за достъп за неправославни кажете 2.

За да говорите с наш представител, кажете 3.

Ако сте жена, моля, затворете.

Извинявай.

Добре.

Три.

Благодаря ви. Вие избрахте три - да говорите с наш представител.

Моля, потвърдете. - Потвърждавам.

Ще бъдете свързан с член на Свещената комисия.

О, чиста дево, неопетнена жено...

Добър ден.

Добър ден. - Здравейте.

Привет. - Здравейте.

Обаждам се да попитам

за едно разрешително за достъп.

Как е презимето ви, моля? - Козма.

Козмас? - Козма.

Козма. Но това е женско презиме.

Да, става дума за специално разрешително за археологически цели.

Сигурно се шегувате.

Ни най-малко. Защо се смеете?

Не се смея.

Как да не се смеете? Чувам ви.

Работата е там, че сте жена.

Да, знам.

Свързахме се с комисията

с молба да издаде специално разрешително.

Аз съм археолог и провеждам изследване,

за което колекцията ви от артефакти и книги ще е много полезна.

Открих папката с молбата ви.

Името ви не е в списъка с одобрени разрешителни,

но името на колегата ви е одобрено. Г-н Петрос...

Да, разбира се.

Може ли да задам един въпрос, без да го приемате като неуважение?

Защо се допускат женски котки?

Защото имат ловни способности.

Значи предпочитате животни с ловни способности

пред животни с научни способности?

Извинете, какво искате да кажете? - Нима и хората не са животни?

Твърдите, че сте животно ли? - И двамата сме. Всички сме животни.

Аз не съм животно.

Какви мишки хващат котките? Женските мишки, които са се промъкнали ли?

Ти си голям късметлия, Пънки. Може да влезеш в свещения манастир.

Искаш ли да влезеш?

Не искаш ли? Обаче аз искам.

Мамка му!

Мамицата му!

Какво?

Съсредоточи се.

Бях ясен. Не говоря, докато работя.

Камо ли да бъбря.

Извинявай.

Прекрасна е.

Това е бъбрене.

Прошепнато бъбрене.

Аз не обучавам и не говоря.

Само подавам сигнали.

Сега се съсредоточи.

Прасета? - Не.

Мулета? - Не.

Кози? - Не.

Пчели? - Насекомите са неконтролируеми.

Много жалко, че не си водно конче.

Крави? - Не.

Пилета? - Не.

Овце? - Не.

Котки? - Да, защото ловят мишки.

Ясно.

Ако целта е безбрачие, не виждам защо човек да не може да устои

на една крава.

Макар че съм гледал крава с пилета в един филм.

Не знаех, че гледаш животинско порно.

Беше италиански артфилм от 70-те години.

Едно италианско хлапе иска да учи,

но баща му, който е тиранин, не му позволява.

Клетото италианче.

Да. - Горкото.

Очевидно е много младо

и баща му го принуждава да работи в тяхната ферма.

Няма връзка, това е различен случай.

Различен е, но по отношение на сексуалното изкушение...

Знам накъде биеш. Това е отвратителен преход.

Изключено! Забрави! - Аз ли съм отвратителен?

Говорим си за животни, все едно сме в "Шоуто на мъпетите".

Тези организации ми приличат на мъпети.

В манастирите има забрана за достъп, а институциите не са я отменили.

Тези манастири се считат за световно наследство,

но не допускат някои хора.

Що за световно наследство е това?!

Промъкни се в манастира, облечена с костюм на котка.

Аз не ям мишки.

Браво на теб.

Ям...