Meiji Tokyo Renka (明治東亰恋伽)

Meiji Tokyo Renka

.بریم

.شنیدم می-چان میتونه صدای ارواح رو بشنوه

...شنیدی اون دختر

میتونه ارواح رو بیینه؟

واه، راست میگی؟

آیازوکی می-سان بودی درسته؟

میخوای با ما بیای ؟

.می-چان

!می-چان

این چی بود الان؟

.پس فعلا من میرم، رینتارو-سان

.مطمئن شو چشماتو ازش بر نمیداری

...اوه

این دختر جوان کیه؟

.سنجاب کوچولو

سنجاب کوچولو؟

.همونی که قبلا راجبش باهاتون صحبت کردم نامزدمه

این دختره ؟

!جدی که نمیگی، رینتارو-سان

.جدی میگم

...کار های سرخود

اصلا متوجه جایگاهت به عنوان پسر ارشد خاندان موری هستی؟

...ازدواج با همچنین دختر بی ارزشی

دختر بی ارزش؟

.گوش کن ببین چی میگم

...تو باید یه همسر مناسب از عکسایی که

من برات میارم انتخاب کنی فهمیدی رینتارو-سان؟

.دختری شایسته تر از اون برای خاندان موری وجود ندارد عمه جان

.من این دخترک رو هرگز قبول نمیکنم

...دخترک

.شرمنده اوضاع اینطوری شد

...به نظر میرسه خبرها در مورد نامزدم توی روکومیکان

.یه جورایی به گوش عمم رسیده

.دیروز و امروز کلی عکس دلالی با خودش آورده بود که باید یکیو انتخاب کنی

عکس دلالی؟

پس ایشون همون ملاقات کننده دیروزتون بود؟

.متاسفانه من امروز یه قرار ملاقات دارم

.احتمالا فردا هم عمتون سر و صداش پیدا میشه

...خوب، در مورد اون

...ماه دیگه یه مهمونی توی روکومیکان برگذار میشه که

.افراد زیادی توش حضور دارن

.و اونجا میل دارم نامزدم رو به صورت رسمی به همه معرفی کنم

رسمی ؟

نامزد؟

چی؟ معرفی من؟

.نمیتونی، اونجا یه جشن بزرگ برای اشراف و بزرگانه

.اینجوری فقط خودتو مسخره میکنی

.نگران نباش، مشکلی نیست

...معرفی رسمی من به عنوان نامزدش

.اینجوری داره ازت محافظت میکنه

.سنجاب کوچولو

میشه یکم منو همراهی کنی ؟

ببخشید، کجا داریم میریم؟

.یه جایی که خوش بگذره

Eh?

راجب گل های آساکوسا شنیدی؟

.آساکوسا؟ شنیدم، بله

...این آساکوسا رو دیگه نمیشناسم

.هوی پخمه، سر راه واینستا، احمق خان

.شرمنده

.واسه اینکه گم نشیم بهتره دست همو بگیریم

.باشه

.به نظر میرسه اونجا کارت پستال میفروشن

این همه ملت فقط واسه خرید کارت پستال اومدن؟

.اینو میخرم

.این و اینم

.همشون رو برداشتم

....جر زنی نکن هیگوچی-سان، تو که فقط داری عکس های کاواکامی-سان رو میخری

.یک قلب عاشق مثل یه الهه گرانبهاست

!اوتوجیرو-ساما

.که اینطور، پس این همه آدم فقط واسه عکس های بازیگری کاواکامی اوتوجیرو اینجا جمع شدند

کاواکامی اوتوجیرو ؟

تو روکومیکان دیدیش، درسته؟

.اون الان یکی از بازیگران خوشتیپ و معروف این اطرافه

توی روکومیکان؟

...کاواکامی اوتوجیرو

چیه؟

....واقعا ملاقات با همچین مردی با این همه کشته مرده

جون من یادت نمیاد؟

.نه راستش، اون روز یه دفعه کلی آدم ملاقات کردم

.اوه، انگار بر حسب اتفاق امروز توی تئاتر توکیوا نمایش داره

.بعدا بیا باهم بریم ببینیم

میخوای بری نمایشش رو ببینی؟

...اره، ولی قبل از اون

.این خودنیه یخی معروف اسمش بستنی ــه

.با خودم گفتم شاید سنجاب کوچولو خوشش بیاد

.بله، بله، بله، خیلی دوستش دارم

.خوشمزست

!سرده، خوشمزست، سرده

.ببین، یکم رو صورتت مونده

.چقدر به مزاج ــمان خوش آمد

.سنجاب کوچولو بستنی ــت داره میریزه

.وای حیف شد

استدیو عکاسی انامی

.خانم جوان، قیافتو بیش از حد سیخ کردی

!شنیدم عکس گرفتن توی این دوره واقعا گرونه

این دوره؟

ببخشید، هزینه چقدر میشه؟

.اه، بله، هر عکس ۱۶ ین میشه

.چه ارزون

...منظورم

خوب، یعنی چند کاسه گوشت میشه ؟

جانم؟

.میشه ۳۲۰ کاسه گوشت

!!اینقدر

.عکس تصادفی گرفتم، میشه ۱۶ ین

.بامزه‌ای سنجاب کوچولو

.فوق العادست، سالن پُر شده

.کاواکامی اوتوجیرو واقعا باید خیلی معروف باشه

ببخشید، چجور نمایشی اینجا اجرا میکنند؟

.شیطان طلایی از اوزاکی کویو

.اه، یه جورایی حس میکنم قبلا اسمشو شنیدم

...اخیرا اسمش زیاد توی روزنامه ها بوده

خوندیش سنجاب کوچولو ؟

.نه، نه، چون چیزی ازش سر در نمیارم

.یه بازی عشق و نفرت تراژدی که رابطه یه زن و مرد را به نمایش میزاره

پس یعنی پایان خوشی نداره؟

پایان خوش؟ .جالبه میتونی خارجی هم حرف بزنی

انگار سنجاب کوچولو راجب نمایش های خارجی خیلی میدونی ؟

.نه، اصلا

...والا تنها نمایشی که راجبش میدونم

.راستش نمایش رومئو و جولیت ــه فک کنم

.اوه، سورپرایز شدم

شکسپیر نیست اون ؟

...شکسپیر

.اوه، فک کنم هملت هم نوشته باشه

"بودن یا نبودن، مسئله این است"

..."اوه؟ مگه اون: "زنده بودن یا زنده نبودن، مسئله این است

نبود؟

اوه؟ پس تو اینجوری تفسیرش کردی؟

.راستش من خیلی دقیق تفسیرش نکردم

به جای"بودن" واژه "زنده بودن" و .به جای"نبودن" واژه "زنده نبودن" گذاشتی

.پس با توجه با این تفسیر قطعه بعدی به جای "مرگ،خواب" باید باشه

.که در تفسیر و معانی دقیقا از یک جا سرچشمه میگیرند

.حقیقتا خیلی ایده آله

.معشره، سنجاب کوچولو

.اوه، بله

.میخوام بدونم تو چقدر میتونی منو شگفت زده کنی

...راستش

.خوشحالم که تونستم موجبات شگفتی شما رو فراهم کنم

!الماس

!اون یه الماسه