Medical Top Team (메디컬 탑팀)

Amira : إنتــآج ورفع

تشوي آه جين"، أنت تنامينَ في غرفتك الخاصّة"

تعالي إلى هنا للحظَة

لو كان الأمر متعلّقاً بالشوارد الكهربائيّة لما كنت ترمشين هكذاَ

إن كان لديك أعراض نفضة الجفن التابثة عليك أن تخضعي للفحص

هل إختفت شكوككِ الآن؟

لقد أدركتُ

كم هو مهمّ العمَل الذي قمتُ به

يبدو و كأنك أخيراً أصبحت واحدة من حلفائي

نائبة الرئيس تكسب الأشخاص واحداً بواحد "من أجل بناء "المركز الطبي الملكي

نائبة الرئيس تحشر نفسها مع "فريق النخبة"، و تحاول الإستفادة منهم

لا يمكن الوقوف و المشاهدة فقَط

!طبيبة تشوي

إنهضي

!تشوي آه جين

!لنأخذها إلى الإستعجالات بسرعة

من الآن و صاعداً سوفَ

سأعيد هيكَلة مستشفى كوانغهي

هدفي الأوّل هوَ

فريق النخبَة

!إفتحوا الباب

آه جين

ماذا يحدث؟

إنها تعاني من ألم مفاجئ حول خصرهاَ

حضري المحلول الملحي نعَم

تماسكي فقط قليلاً

تشوي آه جين، يمكنك سماعي؟

حضري كل الفحوصات على لائحة الطوارئ

د/ تشوي، أين تتألّمين؟

رجاءً أحضري الديميرول

حضري فحص ما تحت الأمواج الصوتية و اختبار البول

نعم

فقط أطول قليلاً

حاولي الإستلقاء على ظهرك و رجلاك مستقيمتان

مرحباً

آه جين؟

!تشوي آه جين؟

لماذا أنت هنا؟

أرى حجارة

إن نظرنا إلى نتائج تحليل الدّم

مرتفع و هناك دم في بولهاَ CRP

الحالب متمدّد أيضاً

نعم

يبدو أنه لديها إلتهاب الحوض و الكلية أيضاً

أولاً، علينا إستشارة إختصاصي المسالك البوليّة و أن نكسر هذه الحصيات

آو، مسكينة آه جين

...نسبة الغلوكوز مرتفعة، لكن

لكن علينا إعادة فحص ذلك بعد تماثلها للشفاء

لنفعَل ذلك

هل تتألمين هنا؟

ربماَ

لكن بعد ذلك لا أشعر بأي ألَم

أي نوع من الإجابات هذه التي تقولها طبيبة ؟

يبدو أن الحجارة تحطمت لكنها في فوضى

يبدو و أنه علينا وضع الحلقة الفاتحة جي المضاعفة

رجاءً حظّري التنظير الداخلي للمثانة و اتّصلي بأحد المقيمين في قسمي

حسنا، بروفيسورة

سوف أفعل ذلك

بما أني صديقهاَ

لا تحتاجين للإتصال بطبيب مقيم بشكل منفصل

آه جين، نحتاج لإدخال حلقة فاتحة (دوبل جي)، إلى الحالب

هل لابأس أن يساعد "كيم سونغ وو"؟

أخبرييه أن يفعَل ذلك

ماذا؟ هل جُننتَ كيم سونغ وو؟

لماذا؟

حلقة دوبل جي

من أجل وضعها في الحالب

سوف أتصل بمقيم من قسمك

لعدّة أيام قمت بفحص الظروف المادية للمستشفى

أنا ببساطة لا أستطيع فهمهاَ

أقصد، من أين بحق السماء عبارة "المرأة الحديديّة "

"أو " مناسبة أكثر كمسيّرة بدلَ طبيبة

تم تلقيبك بها، لا أفهَم

سمعت أنك بدأت إدارة المستشفى فقط منذ سنة عندما مرضَ المسيّر

أليست هذه فوضى كبيرة؟

في حالة كهذه، هل طلبت أيضاً إنشاء مستشفى جديدة في دومييونغ؟

أيها المدير

الأرقام هيَ التي تجعل مستشفاناَ

ناقصاً مالياً، لكن

لم أنهي كلامي بَعد

هل تم خلق "فريق النخبة"، كهواية للرئيس "هان"؟

جعل فريق النخبة مُفرطاً

ماذا فعلتم لغاية الآن؟

فريق النخبة، تمّ خلقة للأبحاث و علاج الأمراض النادرة و الصعبة العلاج

بدلَ النتائج التي تأتي سريعاً من الوهلة الأولى

إستناداً على النتائج الطويلة المدى بينما يعالج أعضاء الفريق الأمراض النادرة

لهذا أنا أقول أنه خطأ

الأبحاث عن الأمراض النادرة و المستعصية، كل ذلك جيد ..لكن

مستشفانا ليس مجموعة بحث خيريّة أيضاً

"إن واصلت في صرف كم هائل من الأموال على "فريق النخبة

ألن نواصل تحمّل الخسائر بشكل مستمرّ؟

،أيها المدير

بالنسبة لغرض تأسيس فريق النخبَة و تسيير أعماله

الرئيس كان موافق منذ البداية

ذلك كان خطأ في حكم الرئيس

عَكْس مثل هذه الأحكام الخاطئة

ذلك هو عملي الآن

الشخص الذي يُصغي إليه الرئيس و يسمعُ آراءه

الشخص الواحد و الوحيد، هو أنا

أتمنى أن تفهما ذلكَ، كلاكماَ

نعم

نعم أنا أيضاً أوافقكَ الرأي

رئيسنا "هان"، مهتم جداً بالأبحاث و ساذج للغاية

لقد سيّر فريق النخبة هكذاَ

لكن من الآن و صاعداً، نحتاجُ لتعديل إتجاه الإدارة

أنا أيضاً موافقة

لذا أريد إقتراح إتجاه جديد لإدارة فريق النخبة

من الآن و صاعداً فريق النخبة سيكون على طليعة الأقسام التي ترفع المداخيل

في كلمه واحدة، أنا أخبركَ أن تركز على العلاجات المربحة مالياً

مثل سرطان الثدي، القولون و المستقيم سرطان المعدة و الرئة

و أمراض الشرايين التاجيّة

الأمراض التي تحدث كثيراً

إخلق نظاماً، أين تقوم بالتشخيص و المعالجة و القيام بالجراحات بشكل سريع

أنا أطلب منك أن تركز على العلاج الذي نسبة نجاحه 100 بالـ100

بالنسبة للأمراض النادرة و الأمراض التي نسبة علاجها أقل من 50 بالـ100

أنا أطلب منك أن لا تضيع المال و الوقت عليهاَ

لا يمكنني أن أتبعَ إقتراحكَ

بشأن الأهداف التي إقترحتهاَ ليس بالضّرورة أن تنفذ من طرف فريق النخبة

سأواصل تسيير فريق النخبة بمخطّطي الأصليّ

سوف أواصل تسيير الفريق

"إن عارضت أوامري أيها الرئيس "هان

ليسَ لديّ اي خيار سوى التوقف عن تمويل فريق النخبة

في هذه الحالة ميزانيّة المستشفى ستتدهور بسبب فريق النخبَة

!أيهاَ المدير

سوفَ امهلكَ ثلاثة ايام

فكّر في ذلكَ بعناية و أعلمني بإجابتكَ

سوف أغادر بما أني أحتاج لرؤية الرئيس

بما أنكَ اعطيته كلمات لاذعة كهذه أيها الرئيس

د/ هان سوف يفكّر في ذلكَ

إذا لم يدرك الفرصة التي تمّ إعطاؤها إياه فليس هناك شيء لنفعَله

بما أنكَ أنت و أنا على نفس الصفحة

أشعُر بالأمان

كيفَ ارسل أبي في القانون مثلَ هذا الحليف الذي يُعتَمد عليه

نائبة الرئيس

أجَل

أنا لست في جانب الرئيس "هان" و لا في جانبكْ أنت

أنا إلى جانب الشخص الذي يُنصت إلى بشكل جيّد

أنا بكلّ تأكيد

شخص موافق بشكل كامل معَ مخطّطاتكَ

هل هذه هي الحقيقة؟

أكيد

تمتّع بزيارة جيّدة

سيدني؟

أنا في توافق تام معَ مخطّطاتكَ

هل هذه هي الحقيقة؟

نعم؟

هل أتّصلت؟

د/ بارك لن يستمعَ

و الرئيس "هان"، يواصل المجيء بتلكَ التّصرفات

أعتقد أنه ليس هناك أي مجال سوى الإعتماد عليك

هل تعتقدينَ انه يمكنك فعلها؟

"للرئيس "هان

هل قمت بالطلب مجدّداً؟

لازال لا يرغب بالإستماع

إن تلكَ حقّاً مشكلة

بالرغم من أن الرئيس "هان"، هو أبن الرئيس الأكبَر

ليس من الجيّد له أن يواصل التّصرف بهذه الطريقة

بما أن المدير "كيم تاي هيونغ"، يفكّر حتى في تفكيك فريق النخبة

إن وافقت فقَط

المدير "كيم تاي هيونغ" و أناَ

سنقوم بوضع قوّتنا وراءك

ما رأيك؟

ذلك راجع إليك

لا أعلَم أن كنت سمعت من الشائعات أم لاَ

بالنسبة لمستشفى كوانغهي الثاني الذي يُبنى في مدينة "دوميونغ"، الآن

نحن نخطّط لتغيير الهدف لبناء مركز طبيّ ملَكيّ

سيكون المشفى الذي يعالجُ الواحد بالمئة من الأشخاص أصحاب الدرجة الأولى

VIPو المقيمين الأجانب الــ

في المركز الطبيّ الملكي دون تمييز أو تقسيم

مثل فريق النخبة الحاليّ

سيتعلّق ذلك بالأطباء الممتازين المتعدّدي الإخنصاصات

إن قمت أنت بروفيسورة "سيو"، بوضوح بأخذ مبادرة فريق النخبة

في المركز الطبي الملكي

ألا تعتقدين أنك ستكونين في موقع عالي أسرع من الآخرين؟

"و عندما يأتي ذلك الوقت، أناس كـ"جانغ يونغ سوب

سيمرون بوقت عصيب حتى في محاولة قول كلمة واحدة لكْ

،نائبة الرئيس

...أنا

،الآن

عليك أن تتخذي قراراً

لو كنتُ مكانك

أعتقد أني لن أتركَ فرصة كهذه تضيع منّي

أعتقد أني أصبحت مريضة في هذا المستشفى

مرحباً

رجاءً إهتموا بي جيّداً

صيامك لباقي اليوم، حتى و إن كنت جائعة عليك التحمّل

علينا إزالة الحصيّات المحطّمة في الحالب

لا تتركها تذهب للحمام كثيراً

نعم

و بالنسبة للحقنة، قم بأقوى حقنة يمكنكَ القيام بهاَ

نعم، لقد فهمت

!أنت تبالغ دكتور

أوه، معذرةً

لقد إتصلتُ بينماَ كنت مشغولاً، صحيح؟

لا

عليك أن تتغدّي

تعالي من هناَ

أوه، ام

لماذا تصرف المال من أجل الغداء

لقد علّبتُ لكَ بعض الأكل