Narcos

PENULISAN DRAMA INI TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA.

BEBERAPA ADEGAN, KARAKTER, NAMA, BISNIS,...

...PERISTIWA, LOKASI TELAH DIUBAH UNTUK KEPERLUAN DRAMA.

Baik. Kembali lagi.

Biar kusederhanakan situasinya:

Empat ribu tentara,...

...sebuah tim beranggotakan 250 pasukan elite Kolombia,...

...puluhan ribu peluru,...

...tujuh ekor anjing,...

...serta empat helikopter.

Pablo Escobar dijaga ketat di tempat terpencil.

Kali ini, dia tak mungkin lolos. Bukan begitu?

Hei, Jimenez. Menurutmu Pasukan Khusus telah membunuhnya?

Kalau memang dia bisa dibunuh.

Apa maksud perkataanmu?

Entahlah. Kudengar mereka sudah 20 kali menembaknya.

Mereka memberondongnya dengan peluru.

Lalu membakar mayatnya dan menyebar abunya di Medellín.

Mereka bilang, dia mampu bangkit dari abu.

Kemudian mendatangi tiap rumah orang yang menembakinya,...

...dan membunuh mereka saat mereka tidur.

Omong kosong.

Diam! Ada yang mendekat.

Kami Tentara Nasional!

Berhenti dan perlihatkan dirimu!

Kami bersenjata lengkap!

Tn. Escobar.

Maaf, tapi kami diperintah untuk tak membiarkan Anda lewat.

Kami harus menahan Anda.

Maaf, Nak. Aku harus katakan..

Sayangnya, takkan kubiarkan itu terjadi.

Permisi.

Jangan ceritakan hal ini kepada siapa pun, paham?

-- NARCOS -- Season 2 Episode 01 "Free at Last"

Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew

@aliffikriaulia IDFL™ SubsCrew

Benar.

Hidup memang tidak adil.

Pablo Escobar? Dia kembali ke rumah.

Sedangkan aku dan Connie sedang tertimpa banyak masalah,...

...bahkan aku belum mengetahui kabar itu.

Ini sudah tugasku. Ini pekerjaanku.

Jangan katakan bahwa itu pekerjaanmu.

Aku tahu apa pekerjaanmu.

Dan itu bukan diculik oleh kartel narkoba Kolombia.

Maafkan aku. Aku tahu ini sulit bagimu.

Tapi Connie, aku tak pernah berada dalam bahaya.

Sekarang aku di sini, bersamamu lagi.

Aku hanya ingin kita aman.

Aku ingin pergi dari sini dan pulang.

Murphy/ Escobar kabur.

Apa?/ Dia berhasil kabur.

Dia menyandera Sandoval dan saat tentara masuk, dia kabur.

Berjalan kaki begitu saja.

Jemput aku 10 menit lagi. Kutemui kau di bawah.

Escobar melarikan diri.

Dan tahukah kau?

Aku senang mendengarnya.

Serigala keluar dari kandang dan perburuan dimulai.

Ya, itu kesalahan penegak hukum terbesar sepanjang masa.

Untungnya, itu bukan kesalahan kami.

Ini...

...adalah kejadian yang sangat memalukan bagi Kolombia.

Jadi..

Apa yang harus kita lakukan?/ Bapak Presiden..

Pak Presiden, pasti Escobar akan coba kembali menetap di kota.

Dan kita harus batasi pergerakan dia dan centeng-centengnya.

Jadi saran saya, Pak Presiden, kita pindah pusat militer ke Medellín.

Penuhi jalan-jalan dengan polisi. Lakukan pencarian.

Tutup jalan-jalan. Buat pos-pos pemeriksaan kendaraan.

Kita desak hingga dia keluar, Pak Presiden.

Dan siapa yang akan memimpin operasi seperti itu?

Kolonel Pinzón, Pak.

Dia harus mulai sekarang juga/ Tentu, Pak Presiden.

Apa kau terluka?/ Tidak, saya tak apa.

Aku tak bisa bicara dengannya.

Aku tak bisa bernegosiasi dengan Escobar.

Saya mengerti/ Kenapa kau masuk?

Saya merasa ada yang tak beres.

Ariza bilang dia diperintah mengamankan perimeter.

Dia bohong. Bukan itu yang kuperintahkan.

Pulang dan beristirahatlah, tapi segera kembali.

Hanya kau orang yang bisa kupercaya.

Baik, Pak.

Tenang, Tata. Saya akan kembali. Permisi, Doña Hermilda.

Bos.

Senang bisa bertemu lagi/ Senang melihat Anda kembali.

Aku senang bisa melihatmu lagi.

Itu dia. Dia pulang.

Syukurlah. Sudah kuduga/ Apa kabar, Kawan?

Pablo!

Syukurlah.

Putraku!/ Bagaimana kabar ibu?

Ibu baik-baik saja/ Sungguh?

Bagaimana keadaanmu?/ Aku tak apa.

Kau baik-baik saja?/ Ya.

Sudah kulakukan yang terbaik, Yah/ Ayah tahu.

Ayah tahu.

Ayah bangga sekali denganmu.

Ayah menyayangimu.

Ini ayah.

Semoga Tuhan selalu melindungi kau dan keluargamu.

Terima kasih banyak.

Kalian anak-anak pemberani.

Pantau radio polisi/ Baik.

Jangan ganggu aku kalau tidak perlu.

Baik, Bos.

Kalian hebat.

Kerja bagus, teman-teman.

Kerja bagus.

Keluarkan barang-barangnya dari mobil dan bereskan di sana.

Kukira aku sudah kehilanganmu.

Kau takkan pernah kehilanganku.

Sekarang bagaimana, Pablo?

Apa yang harus kita lakukan?

Aku sudah melakukan yang semestinya, Tata.

Biar aku yang mengurusnya.

Kita akan baik-baik saja, damai,...

...bahagia, bersama dan tak terpisahkan.

Tapi..

Selamanya.

Selamanya.

Katakan kau takkan meninggalkanku/ Tidak akan.

Berjanjilah.

Aku janji.

Aku janji, Sayang.

Pablo Escobar melarikan diri dari penjara.

Pablo Escobar Gaviria melarikan diri.

Dia kembali lolos dari penjara itu setelah bentrokan yang tak biasa..

Esok paginya, kabar itu menyebar dan semua mata tertuju kepada Medellín.

Ini bukan hanya perburuan. Ini invasi.

Gaviria siap pergi dari rumah ke rumah untuk menangkap Escobar.

Dan kami ingin ikut serta.

Lagipula, kami perwakilan Amerika di sini.

Kami merasa sebagai orang-orang yang bisa menyelesaikan masalah.

Ya ampun.

Agen Murphy, Agen Peña. DEA(Badan Anti-Narkotika AS).

Aku tahu kalian dari DEA, tapi aku harus izin ke Kolonel Pinzón.

Tunggu sebentar.

Pernah dengar nama Pinzón?/ Tidak kenal.

Kau lihat itu?

Tampaknya kita tak diundang ke pesta dansa.

Tuan-tuan, tunggu di sini sebentar.

Kalian boleh masuk setelah area diamankan, paham?

Maksudmu setelah tak ada yang tersisa di dalam.

Kita harus pindahkan semuanya.

Apa maksudnya, "semuanya"?/ Semuanya. Lab,...

...kantor, tempat persembunyian, uang tunai, kita pindahkan semuanya.

Bos, termasuk lab?

Lab kita dijaga ketat. Itu bukan masalah.

Apa kau tak tahu yang terjadi di La Catedral?

Polisi akan memeriksa semua peta, dokumen yang kalian tinggalkan.

Sekarang kita tak bisa memercayai siapa pun, bajingan.

Siapa yang kau panggil "bajingan"? Keparat kau.

Kita.. akan pindahkan.. semuanya.

Paham?/ Baik, Pak.

Baik, Don Pablo.

Kita juga butuh orang-orang tambahan.

Semalam kita kehilangan banyak saudara.

Semoga mereka beristirahat dengan tenang / Amin.

Satu hal lagi.

Aku butuh seorang sopir untuk mengantarku keliling kota.

Dia harus pintar, berani, dan setia.

Baik, Bos/ Mohon maaf, Bos.

Tapi Anda tak boleh membahayakan diri Anda seperti itu.

Benar, Don Pablo, saya setuju dengan Velasco.

Aku ingin semua orang tahu...

...bahwa Pablo Escobar takkan sembunyi seperti tikus.

Karena kita...

...adalah kartel Medellín, bajingan!

Perlu diingat,...

...kartel Medellín bukan hanya sebuah geng besar.

Tapi terdiri dari sekelompok geng-geng kecil.

Bisa dibilang semacam kolektif.

Sejauh yang Pablo ketahui, dia masih pemimpin mereka.

Pikirnya, semua pengedar di Medellín harus membayar upeti kepadanya.

Hanya yang pernah membunuh ribuan orang yang mampu berpikir...

...bahwa Judy Moncada akan melupakan perbuatannya kepada suaminya, Kiko,...

...dan rekan bisnisnya, Fernando Galeano,...

...orang-orang yang menjalankan bisnisnya saat dia dipenjara.

Memang gila. Dia mengira bahwa mereka mencuri darinya,...

...dan tentu saja, mereka dapat ganjarannya.

Pablo, jangan!

Silakan yakini apa pun yang ingin kauyakini, bajingan!

Dia mengira Judy tak mempermasalahkan itu?

Perkiraannya salah.

Bersama saudaranya, Jaime, dan kepala keamanan, Diego Murillo,...

...alias Don Berna, mereka berpisah dari kartel Medellín.

Dan kini Pablo bebas, mereka ingin balas dendam.

Sementara geng-geng lainnya, mereka tak tahu berpihak ke siapa.

Seperti Prisco bersaudara, misalnya.

Kakak tertua mereka, Ricardo,...

...adalah orang yang disegani di kalangan dokter.

Dia tak tahu harus berpihak kepada siapa.

Begitu juga geng Gallón,...

...yang setahun kemudian jadi terkenal...

...setelah membunuh pemain bola Kolombia, Andrés Escobar...

...karena mencetak gol bunuh diri...

...ke gawang negaranya sendiri pada Piala Dunia 1994.

Namun ini bukanlah bisnis bola, melainkan bisnis kokain.