Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Dis-moi ce que tu as vu

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki Rip973

Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite.

Nous avons donc un corps démembré dans une valise,

et nous avons trouvé un bonbon à la menthe.

Et ce bâtard qui a causé un remue-ménage il y a quelques années a recommencé, non ?

- Isu ! - Oh Hyeon Jae ! Sors de là, vite !

Isu !

Ta mémoire est-elle toujours aussi bonne ou es-tu une bonne observatrice ?

Je me souviens de tout ce qui s'est passé à un certain comme comme si je prenais des photos.

- Des photos ? Est-ce comme une mémoire photographique ? - Oui.

Rencontrer quelqu'un.

Tout ce que tu as à faire c'est dire à cette personne ce que tu as vu, comme la dernière fois.

La scène à Hongwoon... Dis-moi exactement ce que tu as vu.

Parmi les passants, c'est vrai qu'il y avait un homme étrange. Il tenait une sorte de laisse pour chien.

C'est la première fois que je le voyais.

Je suis venu me rendre.

Je suis le meurtrier qui a tué Go Min Ji.

Le tueur à la menthe.

Il semblerait que la tâche ne date que de 48 heures.

Vous dites qu'il est possible qu'elle soit en vie.

Où est-elle, espèce de salaud ?

Elle doit être quelque part.

J'ai longuement réfléchi à la raison pour laquelle vous m'avez faite venir.

C'est à cause de ce bâtard, n'est-ce pas ?

Vous vouliez savoir s'il avait ressuscité.

C'est pour le renfort.

S'il vous plaît, laissez-moi travailler à l'unité d'enquêtes métropolitaine.

Je suis certaine que je pourrais vous être utile à l'occasion, Enquêteur.

Mais possèdes-tu ce genre de talent ?

Dorénavant, suis mes ordres.

Enquêteur Oh Hyeon Jae ?

Va où il n'y a pas de toiles d'araignée.

Suis les vibrations.

Il devrait être relié au dessus.

Maintenant, trouve la porte.

C'est ouvert.

Il y a tant de corps.

Sors de là. Cela va bientôt s'effondrer.

Et si la victime est en vie ?

Et si la victime est en vie ?

Tout va bien se passer. Nous allons sortir.

- Merci. - Tout ira bien.

Pourquoi veux-tu rejoindre l'unité d'enquêtes métropolitaine ?

Moi aussi...

J'ai quelqu'un à attraper.

Excusez-moi, ce bâtard est-il encore en vie ?

Je ne dirai que des choses basées sur les faits.

Il est officiellement mort dans l'explosion

qui s'est produite au carrefour Joonggeon il y a cinq ans.

Penses-tu qu'il est encore en vie ?

S'il est en vie, alors il se montrera.

Cela dépend de lui, après tout.

- Épisode 3 - Preuve : Marque ou trace laissée après une action.

Non...

Qui es-tu ?

Sauvez-moi !

Chef d'équipe !

Cela me rend fou !

Comment ceci peut-il se produire dans un poste de police ?

Qu'en est-il du fichier ?

Il a pris le disque dur.

Récupère tous les enregistrements des caméras de surveillance des entrées et des couloirs.

Enquêteur Jang, vérifie qui est entré et sorti du bâtiment.

- Oui. - Qu'as-tu fait, enfoiré ?

Je suis désolé.

Je vais contacter dès que possible l'équipe d'intervention de la cybercriminalité et leur demander une analyse des vidéos de surveillance.

Chef d'équipe, pourrait-ce être ce bâtard ?

N'as-tu pas de bon sens ?

Eh bien, vous savez, on a retrouvé un bonbon à la menthe...

Est-ce sensé ? Comment un mort... Est-ce que cela a du sens ?

Salle d'interrogatoire

Que se passe-t-il ? Comment vous occupez-vous des choses pour qu'un suspect meure dans un poste de police ?

Qu'allez-vous faire ? Comment allez-vous vous en occuper ?

Je suis désolé.

Penses-tu que des excuses sont suffisantes ?

Qui es-tu ?

Je suis l'officière Cha Soo Yeong du poste de police de Hongwoon.

Ah, tu...

C'était la première personne sur la scène de crime de l'affaire de Kang Seung Hwan.

Elle est ici temporairement.

Bon boulot !

La discipline et la hiérarchie sont hors de contrôle.

Vous tous, écrivez des rapports d'incident et envoyez-les !

Nous les écrirons après avoir résolu l'enquête.

Quoi ?

Hé, Chef d'équipe Hwang...

Oui ?

Oui, je comprends.

Ah, ça fait mal !

Hyungnim, attendez. Attendez.

Dis-moi ce que tu as vu

Agence de police métropolitaine de Mucheon

Oui.

Oui, Commissaire.

Bien sûr. Je vais vite m'en occuper.

Oui.

Des suspects ?

Je n'en sais encore rien.

Je pense que le coupable connaît le poste de l'intérieur.

Donc, tu penses que le coupable est un policier ?

Nous le saurons une fois que nous aurons enquêté.

Il paraît qu'un bonbon à la menthe a été retrouvé.

Oui.

C'est faux, non ?

Vous n'y croyez pas, si ?

Ce bâtard est mort il y a cinq ans.

Tu l'as aussi confirmé.

Avais-je de l'autorité ?

Vous l'avez aussi confirmé, n'est-ce pas, Commissaire adjoint ?

Je suis certain que c'était ce bâtard.

Au fait, c'est évident que le chef d'équipe Hwang va creuser ici et là.

Que devrais-je faire ?

Aurais-je dû l'envoyer dans un département différent bien avant cela ?

Il est préférable de garder près de soi les ennemis encore plus dangereux.

Je vais m'occuper de la circulation.

Et les journalistes ? S'ils découvrent ceci, ils vont devenir fous.

Eh bien... Une crise peut devenir une opportunité.

As-tu un plan en tête ?

Même si nous donnons notre chair, nous devons garder nos os.

Police technique et scientifique

Ils disent être en retard au niveau des autopsies donc nous devons attendre.

Dis-leur de faire attendre d'autres unités.

Oui.

Vraiment ?

D'accord, je comprends.

Attrape le coupable avant le chef d'équipe Hwang, quoi qu'il arrive !

Oui.

Même si tu es pressée,

est-ce sensé de me demander d'autopsier quelqu'un qui vient de mourir ?

La cause de la mort ?

Les artères carotides ont été sectionnées.

C'est une section très nette.

Avec une corde fine et coupante.

Comme une ligne de pêche ou une corde de piano.

On dirait qu'il a appliqué une force uniforme sur lui en une fois.

Mais c'est étrange. C'est assez fascinant.

Quoi donc ?

Il n'y a pas eu de résistance. Aucun signe de lutte.

Si quelqu'un t'étrange, tu résistes instinctivement, mais ce n'est pas arrivé dans ce cas.

Il a été maîtrisé. Psychologiquement.

- Et l'arme du crime ? - Quelque chose comme une ligne de pêche.

Il a dû porter des gants.

Ce n'est pas une personne ordinaire.

C'est impossible de maîtriser un homme de 120 kg en une tentative sans qu'il résiste.

A-t-il été maîtrisé par sa peur extrême ?

Et le bonbon à la menthe ?

Nous le saurons après une analyse approfondie, mais c'est un bonbon produit en masse.

La menthe est un message,

et Kang Seung Hwan est le messager.

Un message envoyé à quelqu'un.

Agence de police métropolitaine de Mucheon

Que s'est-il passé ?

Je ne sais pas. Plus tôt, l'équipe médico-légale sortait de la salle d'interrogatoire.

L'équipe médico-légale ?

Oh ! Le commissaire est là.

Merci pour votre travail acharné jusque tard dans la nuit.

Je vais commencer le briefing maintenant.

Aujourd'hui, vers 14h27,

le suspect Kang Seung Hwan, qui faisait l'objet d'une enquête pour cinq meurtres en série,

est mort dans la salle d'interrogatoire.

- Quoi ? - Il est mort ?

- Ouah. - Ils ont dit qu'il était mort.

S'agissait-il d'un meurtre ou d'un suicide ?

Nous sommes toujours en cours d'enquête.

A-t-il pu subir un traitement cruel ?

Nous enquêtons dans cette optique.

Quelle était la cause du décès ?

Nous sommes toujours en train d'enquêter, mais ce qui est certain,

c'est qu'il y avait un bonbon à la menthe dans la bouche de la victime.

- Un bonbon à la menthe ? - S'agit-il d'un crime d'imitation ?

Oui, il s'agit bien d'un crime d'imitation.

Est-il possible que ce bâtard soit vivant ?

Non.

Nous révélons cela pour éviter que des soupçons inutiles et des rumeurs absurdes ne se répandent.

Nous ferons de notre mieux pour attraper le coupable dès que possible

afin de nous réformer en une force de police digne de confiance.

Veuillez nous informer des prochaines étapes de cette enquête.

Combien de temps cela prendra-t-il ?

Il est certain qu'il s'agit d'un crime d'imitation, n'est-ce pas ?

Y a-t-il eu d'autres informations concernant...

Aujourd'hui, vers 14h27, le tueur en série Kang Seung Hwan

est mort à l'intérieur du poste de police, ce qui a provoqué un choc.

Un bonbon à la menthe a été trouvé dans sa bouche, ce qui a accru la curiosité à l'égard de l'enquête.

Appel 010-499-1243

C'est le chef d'équipe Hwang Ha Yeong.

Parle.

Qu'en penses-tu ?

Eh bien...

Est-ce vraiment ce bâtard ?

Ce n'est pas son genre de faire une scène.

Lorsque les tueurs en série font une pause,

ils changent de méthode pour tuer.

Nous en serons sûrs quand nous aurons trouvé le vrai coupable qui a tué Kang Seung Hwan.

Nous devons l'attraper avant le chef Choi.

Je vais devoir réexaminer le cas de Kang Seung Hwan.

J'ai rempli le frigo, alors ne sautez pas vos repas.

Et prenez ceci 30 minutes après avoir mangé, pas avant.

Diazépam (Utilisé pour traiter l'anxiété, les spasmes musculaires et les crises d'épilepsie.)

Laboratoire de police scientifique numérique