Nightflyers

‏כאן ד"ר אגתה מתסון

.‏מהנייטפלייר

,‏ספגנו אבדות

.‏פגיעות מבניות

...‏אנחנו

,‏זוהי אזהרה

.‏לא קריאת מצוקה

.‏אל תעלו על החללית

.‏אל תחזירו את הנייטפלייר לכדור הארץ

‏- פסולת ביולוגית

‏- עצם זוהה

‏- מווסת לחץ במנעל האוויר

.‏זה שוב אני

‏- הושלם

‏- אתחול טיהור

!‏לא

‏- אתחול טיהור

‏- מבוסס על הרומן מאת - ‏ג'ורג' ר. ר. מרטין

.‏אל תזוז

?‏יש לך בחילה? פצעים .‏-לא

‏- מעבד

‏- קרל דברנין - ‏נקי

.‏הוא נקי. תנו לו לעבור

.‏תודה

.‏...התפשטות נגיף הסליו בכל העולם

...‏זהו המוקד של ?‏-ג'וי

‏שמענו שזהו זן הרבה יותר

‏גדול ואגרסיבי

.‏ממה שכולנו חווינו לפני 22 חודשים

,‏קשה לזהות את הסימפטומים .‏-היי

‏אך בתי החולים מתכוננים

.‏לגרוע מכול ?‏-היי, הם בסדר

.‏טיסות קורקעו

.‏אזורים של הסגר הופעלו שוב

.‏אומרים שזה עלול להתפשט

.‏לצפון הפעם .‏-כן, אבל אנחנו נהיה בסדר

‏- מבזק חדשות - ‏התפרצות הסליו

.‏אמרו את זה בעבר

?‏מה העניין

?‏המימון

?‏קיבלת אותו .‏-לא

.‏המצגת הייתה איומה .‏הם ממש זרקו עליי עגבניות

?‏אז מה ,‏-אחר כך

.‏קיבלתי שיחה

.‏מרוי אריס

...‏והוא ראה את כל החישובים שלי. היירוט

...‏גלי הטיק

?‏איך זה קשור לזה שהוא בונה מושבות

.‏הוא רואה את הפוטנציאל שטמון בזה

,‏הוא רואה את מה שאני רואה .‏את הכוח שהוא מעבר להבנתנו

...‏הכול. הוא

.‏הוא רוצה שאקים צוות

?‏צוות? בשביל מה

.‏אריס התקשר אליי מסיפון הנייטפלייר

.‏הוא רוצה לקחת אותי לשם

.‏אני הולך לחפש את הוולקרין

...‏אני

.‏זה מדהים

,‏היי

,‏אני יודע כמה זה קשה

.‏אבל זה הדבר שבשבילו עבדתי

...‏אני שמחה בשבילך. פשוט

.‏זה בלתי צפוי

‏המשימה הזאת

.‏יכולה לשנות הכול

.‏היא יכולה להציל את כדור הארץ

?‏מה נגיד לה

.‏אתה לא תהיה כאן

.‏אולי שנתיים

‏ג'וי, אני מצטער, אבל אם לא אלך

...‏והם יחלפו על פנינו

.‏אני אחזור

.‏מבטיח

.‏אני פוחדת שלא תחזור

?‏אבא

,‏היי! מותק

?‏הערנו אותך

.‏אני מצטער

?‏את רוצה שאחזיר אותך למיטה

.‏כן .‏-טוב. בואי

,‏הדבר שמצאת בשמיים

?‏זאת חללית לאנשים

.‏יכול להיות

.‏זה מה שאני עומד לגלות

?‏ואתה תלך לדבר איתם

.‏כן, אני אנסה

.‏הנה

‏תן להם

.‏את זה

.‏צמיד ידידות

.‏כדי שכולנו נהיה חברים

.‏אני חושב שזה מאוד ימצא חן בעיניהם

?‏אבא

...‏אתה ה

.‏הזיכרון מושהה

:‏- בקשת איש צוות - ‏קרל דברנין

.‏כאן דברנין

.‏פרופסור, החללית הגיעה

.‏והם מכינים את המטען לפריקה

?‏כמה זמן עד שנצא מהמסלול

.‏שש שעות

‏- שישה חודשים מאוחר יותר

?‏את לחוצה

.‏אנחנו הולכים לתוך החלל הריק

.‏אף אחד לא עשה את זה לפנינו

.‏נשר 16 עשה את זה

.‏אף אחד לא עשה את זה וחזר

.‏טוב, אנחנו עם רוי אריס .‏אני חושבת שאנחנו בידיים טובות

,‏היי, אני מלנתה ג'יירל

.‏מומחית המשימה של קרל .‏-סליחה

.‏מל, לומי, זאת ד"ר מתסון

.‏תקראי לי אגתה

.‏אני פסיכיאטרית. אני אטפל בתייל

.‏אני מתרגשת לפגוש אותו .‏מעולם לא פגשתי אל-1

.‏מל ואני תכננו כל פרט במשימה הזאת ביחד

‏קרל חשש שקבוצת מדענים

.‏לא תוכל לשרוד בחלל הריק

‏אבל מל

.‏נולדה וגודלה כדי לנסוע בחלל ?‏אז היא תעזור לנו לשרוד. נכון

.‏אעשה כמיטב יכולתי

.‏לומי

.‏תורן

.‏נעים להכיר אותך

.‏לומי מדברת אל החללית

.‏מערכות פנימיות, זרימת נתונים, הצפנה

?‏יציאה עצבית

.‏כן

.‏וואו

.‏זה לא יפה במיוחד, אבל זה כל מה שהיה

.‏זה יעשה את העבודה .‏-אני חושבת שזה נהדר

.‏רובם היו מעדיפים שלא נהיה על החללית בכלל

.‏טוב

.‏מגיע משלוח מיוחד

.‏אני רוצה אבטחה מלאה. מהיר ונקי

.‏בתא הבא יש אל-1

!‏אל-1 מזוין !‏-לכל הרוחות

.‏קפטן אריס רוצה אותו על החללית

.‏אז אנחנו מביאים אותו לחללית .‏בואו נעשה את זה

.‏התכוננו

‏ד"ר מתסון, את באמת חושבת שהאל-1 שלך

?‏יכול לתקשר עם הוולקרין

.‏קרל חושב כך

.‏כן, זה נכון

‏תראי, אנרגיית הטיק שהטלפתים משדרים

.‏היא בדיוק אותה אנרגיה שאיתרנו מהוולקרין

.‏אז נקווה שהם מדברים באותה שפה

.‏זאת תאוריה, אבל זה כל מה שיש לנו

,‏הוא לא האל-1 שלי, דרך אגב

.‏אני פשוט מכירה אותו מאז שהוא היה ילד

?‏איזה מין אדם הוא

‏הוא טוב

.‏לפעמים

.‏הנה

.‏תשמרו על עצמכם

.‏קחו את החמש

?‏טוב

.‏הנה הוא מגיע. תפסו עמדות, בואו בעקבותיי

.‏קדימה .‏-כן המפקד. בואו נזוז חבר'ה

.‏את עושה את הדבר הנכון

.‏אני מקווה שאתה צודק

.‏אני חושב שהוא מתעורר

.‏הוא תחת דיכוי

.‏פתחו את הצינור

.‏הוא בדרך אליכם

?‏מה זה היה לעזאזל

?‏מה זה היה לעזאזל

.‏זה היה פידבק על טבעי .‏הוא לא ניסה לפגוע בך

‏זה רעיון רע, להביא אחד מהדברים האלה

.‏לחללית הזאת .‏-בואו נביא אותו לכיפה

.‏עכשיו

.‏טוב, זזים

.‏יהיה בסדר

.‏הם יכולים להתמודד

...‏אני

.‏רוצה להראות לך משהו

.‏בואי

‏כל מה שאת רואה

.‏גודל כאן על החללית

.‏זה יפהפה

.‏הבטחתי לך שאשגיח על תייל

‏קפטן אריס הסכים לתת לו שעתיים פעם בשבוע

.‏שם למטה

‏תייל בילה את כל חייו

.‏נעול בתור ההר ההוא

,‏בלי אוויר צח

.‏בלי אור שמש

.‏תודה, קרל

!‏זאת בטח מאלפת האריות שלנו

‏אהבתי את המאמר שלך .‏על גמישות מוחית של טלפתים

.‏זה מטורף

.‏זה רואן, הקסנוביולוג שלנו

.‏נעים להכיר .‏-גם אותך

,‏טוב, אתה בטח נרגש

.‏הזדמנות ליצור קשר לראשונה עם חוצנים

?‏זה מה שקרל סיפר לך שאנחנו עושים

.‏כן, רואן קצת ספקן לגבי המשימה שלנו

?‏אתה לא מאמין שיש חיים שם בחוץ

.‏האמת, שכן

.‏זה מה שמדאיג אותי

.‏אל תיתני לו להפחיד אותך