The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

korea girls. الترجمة مقدمة لكم من فريق

. لا , ليس هنا ايضاً

. لا , ليس بهذه الطريقة ايضاً

. انا لا استطيع ايجاده سيدي

. كايونغ , انسي ذلك

كم مضى من الوقت عليه ؟

أنسى ذلك ؟ انسى ؟

اين شجاعتك على اي حال ؟

. شجاعة , هي تقول

أنظري , هل يأخذ بعض الوقت لآيجاد فطيرة ؟

بالمقارنة مع دراسة الطب؟

. اسكت , أهدء

. أنا احاول ان اتذكر

قبل سنتين انا أتيت الى هنا . . . ثم اتجهت الى اليمين

كايونغ , انسي ذلك . مفصل واحد مثل الاخر

. إن معلمك القديم مثل شخص فاقد الوعي

لا , لقد حصلوا على الفطائر

. سوف أجده حتى لو كان علي البحث في جميع انحاء نينغبو

! . . . متغطرسة

ماهو الشيء الغير جيد في كوانغ هيون على اي حال ؟

. هو لا يفكر بي

لابأس ؟ هل هناك مايؤلمك ؟

. حبيبتي

ماذا تنوي فعله ؟

. أوه , لقد وجدته

. هناك

. هذا مكان الفطائر

. أنتي حقاً رائع

. هذا أنا , شجاع و موهب

. الفطائر , فطائر اللحم , و خضروات

. وفطائر بالاضافة الى الفطائر الاضافية

لواحد , لا , أنتظري , لثلاثة

. نعم سيدتي

. يالكٍ من إمراءة

من سوف يأكل كل ذلك ؟

. سوف افعل , كل ذلك بمفردي

. هي سوف تفعل ايضاً

. و نحن سننتهي بلا شيء

. لهذا السبب نحن قد انفصلنا

. هي أكلت كل شيء

. انتي وقحة حتى على العشاء

. كم اشتقت اليكٍ , يا فطيرتي

. فالتتمهلي , انتي مقرفة

. هذه الفتاة

. الفطيرة الاسفنجية . هذا اللحم لذيذ

. . . الرائحة , وفطيرتي الراقصة

. لا رقص بالنسبة لي

ماذا ؟

إن الطعم سيء , ما هذا ؟

. . . هذا مثير للاشمئزاز

. على الاقل حاولي ان تحسني التصرف

هذا ايضاُ , إنه غير لذيذ

هل انا محقة ؟ هذا غريب , هاه ؟ . إن الطعم مختلف

. أنا اعرف . لقد كان جيداً في اخر مرة

دعنا نرى , هل قاموا بتغيير الطاهي ؟

. لا , الرجل نفسه

. إنه مختلف , لقد تغير

اليس هناك اي زبائن , لماذا ذلك ؟

هل هذا هو ؟ هل زوجته في الخارج ؟

هل هو مختلف ؟

هو كذلك , هذا ليست فطيرة تفاح . إنها نفاية , نفاية

. إن التذوق بحالة جيدة لدي

. لكنها دائماً ما تكون غريبة

. لا , لا , هو لا يستطيع التذوق بشكل صحيح

. إنه ناجح

. إن النجاح قام بتدمير طبخه

سيدي , متى تتغير اذواق الناس ؟

. عندما يتقدم في العمر بالعادة

. لا , هو النصف اذا كان في اليوم

. إن حاسة التذوق لديه لن تتغير اذا لم يكن مريض

أوه ؟

إذن ما هو تشخيص حالتك؟

هو ماذا ؟ التشخيص ؟

هل يمكنني المحاولة ؟

. انت فكرت بذلك , لذا انت تستطيع ذلك

. بسرعة , لا يوجد وقت كاالان

ماذا الان ؟ ما الذي سيحدث ؟

. انت لا تبدو بخير , فالتحصل على الراحة

. لا تقلقي , أنا بخير

. دقيقة واحدة

ماهي هذا ؟

أنت تشعر بالمرض , اليس كذلك ؟

هل شعرت بالدوار ؟

هل تغيرت حاسة التذوق لديك ؟

. هو معروف بـ تحصي اللعاب

. لهذا السبب انت تشعر بالدوار و الطعم مختلف

من انت على اي حال ؟

مختلف ؟ . ان طعامي لذيذ , اخرج

. تمهل

. هذا خطير

. انت يمكنك ان تموت بدون تلقي العلاج

. اخرج

. . . عزيزي

هل لديك روح الذرة ؟

لماذا . . ؟

حسناً ؟ فالتذهبي للحصول عليه

. حسناً , حسناً

انتظر , هل هو مريض ؟ لعاب او شيء كهذا ؟

. نعم، هذا ما يفسر وجهه و حليمات التذوق لديه

لماذا لم استطع المعرفة ؟

. لان كل ماتفكرين به هو تغذية وجهك

. الان , دعينا نرى ما الذي يفعله

ما الذي تفعله ؟

. يجب ان اقوم بالعمل على لسانه

. إن الغدة اللعابية لديه مصابة

. هو في خطر

ماذا ؟ لسانه ؟

. لا تقلقي . هو سيكون بخير اذا عولج

. . . حتى مع ذلك

. دعيه يقوم بعمله إذا كنتٍ تريدينه ان يعيش

. أو سينتهي الامر بكونك ارملة

. هنا , دعني اساعد

. هذا لطيف , أنت قد فاجئتني

. شكراً لمساعدتكٍ

. مهما يكلفه الامر للحصول على فطائر لذيذة

. عمل جيد , لقد قمت بمعالجته

لكن كيف عرفت بأنه كان يعاني من هذا ؟

أنت تستطيع المعرفة من خلال النظر مثل معلمنا ؟

فقط من خلال النظر ؟ . أنا فقط كنت محظوظ

. هيا , هذا لم يكن كذلك

ماذا بشأن تلك الحمى و التهاب الحنجرة ؟

. أنت تعرف اشيائك

. أنا لم اتعلم اي شيء من معلمنا

. إن هذا طب اساسي هنا

. أنتي المشكلة وليس انا

. لا بأس , هو بخير

. على اي حال , عمل جيد

سيدي ؟

. لقد أعتقدت بأنه سيكلفك ساعة

. انت فعلت ذلك في غضون نصف ساعة

. قريباً جداً سوف اصبح اتعلم منك

. . . ايها المعلم

. هل رايت ؟ أنت قمت بعمل جيد

. هو ليس شخصاً يحب المجاملات

. أنا اعتقد بأنه يجب ان اناديك بسيدي من الان فصاعداً

. أنت افضل مني وهذه هي الحقيقة

أوه ؟ إذن هل سيكون عليك البدء بحترامي ؟

. لا تصدق ذلك

" سيدي "

. هذه الحمقاء الفظة هل سيقتلها لو تعلمت بعض السلوكيات الحسنة ؟

. تعال بسرعه

. نحن بحاجة للذهاب الى مكتب القاضي

. نعم , ايها المعلم

سيدي , ما الذي نفعله في مكتب القاضي ؟

كيف ينبغي لي ان اعرف اذا كنت لست كذلك ؟

. انت تعتقد بأن ذلك العجوز سوف يخبرنا

. انه القاضي الامبراطوري

. مرحباً , الموقر سام

. شكراً لقدومك

. بالطبع , لقد مر الكثير من الوقت

. حقاً

ماذا ؟ هل هو من جوسون ؟

. نعم , أنا من بلادك

. إن شعبي كانوا اسرى خلال الحرب , وعند غزو المانشو الثاني على جوسون

. . . لكن كما تشاء الصدفة

. لقد تمكنت من الارتقاء الى منصب القاضي

. إعذرني لدقيقة

. في الحقيقة ان الفضل لي في ذلك

. لقد قمت بأنقاذ حياته قبل عدة سنوات

هل فعلت ؟

. هذا صحيح

اذا لم يكن بسببه

. انا لم اكون على قيد الحياة اليوم

. و الان انا يجب ان افعل ذلك مجدداً

. بعض الامراض هم لم يسمعوا عنها من قبل

. سام

. لقد لاحظنا الدقة

. الان فالتعمل

ما هذا المرض الذي تكتب عنه ؟

من اصيب به ؟

مرض ؟

. أبنتي

. هي متزوجة الان . هي تعاني من مرض غريب

. ابنتي الصغيرة بالكاد تبلغ السابعة عشر

. لقد قمت بتربيتها بأفضل الطرق منذ ان توفيت امها

. لقد قمت بأرسالها لـ أقوى العوائل

. لكن هذه المشكلة

. لقد سمعت منها بأن لديها كتلة كبيرة على جانبها

. أنا لم اسمع اي شيء منذ ذلك الحين

لا شيء ؟ لماذا لا ؟

. ربما عائلتها الجديدة تشعر بالخجل من هذا المرض

. هم لا يريدون أي شخص ان يعرف

. هذا صحيح , انها جيدة , هي تبدو وكأنها سجينة في غرفتها

و انت فقط ستجلس هنا ؟

. دعنا نذهب لآ إنقاذها

. هذا يكفي

. إنها اسرة ذات نفوذ

. قاضي أم لا ، هو لا يستطيع ان يقاطعهم , ليس بعد

. لقد حاولوا تشخيصها

. لكن حتى افضل الاطباء قد باءت محاولاتهم بالفشل

. أنت املي الوحيد

. أنقذ ابنتي

أنقذها . فالتجد الخطأ الذي بها

. فالتكتشف طريقة

. .. ارجوك

كتلة ؟

على جانبها ؟

أنت لم ترى شيئاً كهذا من قبل ؟

. لا

ولا مرة في بلدنا . أو أراضي تشينغ