The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

¡Castiguen a Woo Yeon Woo!

- ¡Castígalo! - ¡Castígalo!

¡Salva a mi hijo!

- ¡Salven a mi hijo! - ¡Salven a mi hijo!

Se ha confirmado que el caramelo de vitaminas, Super Vitamons,

fue prohibido en el extranjero...

después de que se detectaran sustancias tóxicas.

El CEO de Hong Rin compró el producto...

a bajo precio para distribuirlo en Corea,

y Woo Yeon Woo tomó un papel activo.

Los familiares de las personas que cayeron en coma...

después de tomar Super Vitamons exigen a Woo Yeon Woo que se disculpe.

También están instando al gobierno y a la jurisdicción...

que lo castiguen severamente.

- ¡Castígalo! - ¡Castíguenlo!

¡Salven a mi hijo!

- ¡Salven a mi hijo! - ¡Salven a mi hijo!

¡Castiguen a Woo Yeon Woo!

- ¡Castígalo! - ¡Castígalo!

¡Salven a mi hijo!

- ¡Salven a mi hijo! - ¡Salven a mi hijo!

¡Castiguen a Woo Yeon Woo!

- ¡Castígalo! - ¡Castígalo!

¡Salva a mi hijo!

El Ídolo Celestial.

Episodio 10

Subtítulos al Español por Jessica

¿Cómo llegué aquí?

Te encontré fuera de la compañía de Shin Jo Un...

y te traje aquí.

¿Por qué fuiste con él?

Debes gustarme.

Salvaste a Liz Ri.

Y liberaste a la mujer que te gusta de la magia negra.

¿Sabes por qué perdiste tus poderes divinos?

Es porque dejaste que alguien más entrara en tu corazón...

...que no sea la deidad a la que sirves.

El Maligno tiene razón.

No hay otra razón.

Mis pecados son la causa de esto.

¿Qué harás ahora?

Gam Jae.

De todos los suicidios que has presenciado,

¿cuál fue el más cruel y miserable?

¿Por qué preguntas eso de repente?

¿Quién es?

Estoy aquí para revisar la línea de gas.

¿Desea quitarse la vida antes de que esto se solucione?

Si ahora mismo, esa es la única solución.

¿Qué otra opción tengo?

¿Qué está haciendo?

Lo sabia.

¿Son estos los únicos mensajes que intercambiaste con el CEO de Hong Rin?

"¿DE ACUERDO?"

Cielos, qué burdo intento de fingir.

Rembrary. ¿Sabes lo que significa "SRY"?

"¿En serio?"

"¿En serio?"

Ves, no sabes nada de jerga textual.

¿Le habrías enviado "OK" y "SRY" al CEO de Hong Rin?

Te dije que bloquearas tu teléfono, ¿no?

El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje...

¿Por qué estás aquí?

Hong Rin, Depósito, 200.000 dólares

Incluso te enviaron dinero.

Nadie es tan estúpido como para usar su cuenta personal para sobornos.

Es así de cutre, ¿y ya te han hecho parecer un criminal?

Todo es culpa de los medios.

Shin Jo Un llegó a ellos.

- Cómo sabes... - ¡Es obvio!

¿Quién haría esto aparte de ese malvado idiota?

Yo soy la persona...

que descubrió que Shin Jo Un había comprado la fábrica Hong Rin.

Yo la encontré.

Estabas filmando el drama entre las 7 y las 11pm, ¿cierto?

Tu teléfono estaba en otro lugar en ese momento.

E intercambiaste mensajes con el CEO de Hong Rin a la tarde.

Encontraré todas las pruebas de que esto fue falsificado y lo expondré.

¿Por qué te involucras?

No es asunto tuyo ahora.

Porque...

Sé que no lo hiciste.

Usted tiene razón. El Maligno está detrás de esto.

¿No tienes miedo?

No piensa en vidas humanas.

¡Matar a alguien es fácil para él!

Hizo esto porque no piensa en las vidas humanas.

Esa escoria malvada.

Espera a que lo atrape.

Le mostraré la moral y las leyes del mundo moderno...

y le daré una lección.

No tiene ningún miedo.

Si te involucras,

podría ir a por ti.

¿Por qué Rembrary está tan débil?

¿Pasa algo malo?

Debe estar bajo una gran presión mental.

Incluso me preguntó cuál era la más cruel...

y miserable forma de suicidio.

¿Suicidio?

Sí.

Debemos detener al malvado Shin Jo Un.

Necesito ver a la Srta. Im para discutir qué acción tomar.

Deténgala.

Maldición.

¿Por qué estás aquí afuera? Debiste quedarte adentro.

Yo lo haré.

Pareces un donut empolvado.

Deberías sonreír.

No te revuelques en pensamientos negativos.

Ahora mismo, sentirás que la gente te odiará para siempre,

pero nunca es así. Es pasajero.

La vida es algo a largo plazo.

Cuando pase, volverás a sentirte mejor.

Te sentirás a gusto.

Así que será mejor que aceptes tu realidad.

Si te resistes o pides ayuda,

los más queridos morirán primero.

No te involucres.

- ¿Qué? - No tiene nada que ver contigo.

¿Por qué estás así?

¿Crees que puedes arreglártelas solo?

Me dijiste que no volviera a visitarte.

Entonces, ¿por qué estás así ahora?

No puedes hacer nada.

Si, como antes, no quieres hacer daño a nadie,

no hagas nada y vete.

Si el maligno se da cuenta de que Dal intenta ayudarme,

la matará.

No tengo poderes ni fuerza para protegerla.

Así que debo encontrar una manera...

de poner fin a todo esto.

¿Puedes encontrar al CEO de Hong Rin?

¿El CEO de Hong Rin?

Una vez que localicemos al CEO, podremos resolver esto.

Encontraremos a esa basura...

y le haremos confesar la verdad.

Pero Rembrary nos dijo que nos quedáramos aquí.

Puedes encontrar al CEO, ¿verdad?

Después de todo, eres el ángel de la muerte.

¿Cómo sabes eso?

Como si realmente fuera a quedarme aquí.

Pero parezco un ser humano promedio.

¿Recibiste una pista sobre que el caso de Yeon Woo fue fabricado?

Sí, señor.

Nuestros reporteros que recibieron la información fueron silenciados..,

pero es imposible silenciar a todos los medios de comunicación.

¿Imposible, dice?

Mis disculpas, señor.

Una disculpa no es lo que quiero.

Haré lo que sea necesario para poner fin a los rumores.

Rembrary

Supongo que tendré que sofocarte.

Sr. Kim, ¿leyó lo que se publicó...

en el foro anónimo?

¿Es cierto que un miembro del personal de "Sing Survival"...

fue acosado por Woo Yeon Woo?

Sí, es verdad.

No sólo acosó a la dama..,

sino que también trató de matarla.

Presenté el video que prueba sus crímenes.

Pronto lo verá en las noticias.

Entonces...

Woo Yeon Woo era el único al que patrocinaba.

Pero me vi obligada a continuar la relación...

debido a las amenazas que hizo.

Este es su otro teléfono.

Contiene...

todas las pruebas que necesita.

Pido disculpas por los problemas que causé a mis fans.

Estoy aquí hoy a pesar de estar aterrorizado...

para que el público sepa la verdad.

El que empujó a Kwon Jung Hyun por las escaleras...

fue Woo Yeon Woo.

Yo fui el testigo.

¿Por qué la víctima le señaló como el agresor?

No había una cámara de seguridad en la escena.

¿No está tratando de incriminar a Woo Yeon Woo...

ya que no hay pruebas tangibles?

¿Está seguro de que Woo Yeon Woo es el agresor?

Por favor responda la pregunta.

¿Cuáles son sus pensamientos sobre el asunto?

Soy Kwon Jung Hyun, la víctima.

Como Jung Sin dijo,

Woo Yeon Woo es el agresor.

¿Cómo es que no pasa un día sin que explote una bomba?

Ni siquiera necesito una alarma para despertarme.

Una bomba explota cuando salgo de dormir..,

y eso continúa todo el día.

¿Qué pasa con Woo Yeon Woo y sus múltiples escándalos?

¿Qué pasa con este idiota?

Woo Yeon Woo no es quien dicen que es.

¿Debería hacer una declaración o algo?

¿Qué?

Dios mío.

Por favor, manténgase al margen.

Sra. Im.

Tal vez es hora de sacar a Yeon Woo del grupo.

De ninguna manera.

Muy bien, gente.