Radio Romance (라디오 로맨스)

Have you ever...

walked with someone...

while holding hands like this?

No.

So I'm the first?

Yes.

Then...

when you cried...

That was my first time too.

Then you do...

most of your first experiences with me.

You're right.

There were many reporters by your house.

You should've told me.

I can let you crash at my place at any time.

But...

you're suffering because you met me.

With the reporters and the fans...

Still, I got showered with flashes...

thanks to you. I like it.

One more thing.

I thought of a place where you can crash.

Why are we...

Just a minute.

Get some sleep here.

Here? - Yes.

This bed works magic.

You're out once you put your head down.

I'm sure you haven't slept...

since the press conference.

What about you?

As for me...

The show is starting soon,

so, I can edit the script...

while you sleep.

What about me?

What?

What?

What?

What if we get caught?

What happens then?

I don't know.

If we get caught,

will you get fired from your job?

I doubt it.

Not for something like that.

If not,

sleep with me for just two hours.

And...

I want to do a live show, not a recording.

For real?

I want to do...

the radio show.

Sure.

Then let's take a nap...

and wake up together.

What's going on?

Soo Ho wants to do the show live.

I saw the press conference.

I was worried. Are you okay?

So? You really plan to do a live show?

Come on! You said we were playing a recording!

Aren't we?

Why are you so loud?

I'm sorry, sir.

Let's get to it.

Are you ready?

You'll have to lead today.

Nothing has been set.

That's the radio,

where nothing is set.

Soo Ho.

To be honest, when I first brought you as our DJ,

I wanted to benefit from your popularity.

I wanted a lot of people to listen to the radio.

I wondered how many people would listen...

to a radio show hosted by Ji Soo Ho.

That's what I was after.

But now, your popularity and image doesn't matter.

I just like you for who you are.

I just wanted to tell you that.

Why are you telling me that?

Right?

But when else would I say something icky like this,

if not at 4am?

Are you ready?

People...

are talking about me a lot these days, aren't they?

Stories about my family and about me...

are pouring out right now.

After showing everyone who I really am,

I finally got peace of mind.

Isn't it strange?

Ever since I took off my mask,

I was surrounded by things I've never done before.

It was my first time loving someone.

It was also my first time being loved by someone.

If you look at me like you're doing right now,

I want to hold you.

I also cried for the first time,

smiled for the first time,

and slept deeply for the first time.

Let's go.

It was also my first time to be brave for someone.

Also,

I heard this for the first time.

If someone hugs you,

it means they're willing to embrace your life.

"It means they're willing to embrace your life."

That's why I want to say this for the first time.

I'm also willing...

to embrace her life.

I was worried about your fake smiles.

You lived while hiding your true feelings.

I wanted to free you from your past.

If I may give you an excuse,

I thought it would be best for you to face...

your fears since you're tortured by the trauma.

I wanted to help you as a friend and a doctor.

It ended up this way.

What you needed was sympathy.

Just like what Geu Rim did for you.

I'm sorry, Soo Ho.

I messed up your perfect life.

Forget it. You can go.

It's the same with Ms. Nam.

She didn't want to do a background check.

She wanted to know the real you.

I think she might have wanted to understand you.

I prayed every day ever since you came back.

I pray that today will pass by without a problem.

I pray desperately.

But you... - What?

Did Korea Communications Commission call?

How did you know?

Is it because I allowed Soo Ho...

to make personal comments?

And we accumulated enough problems over time.

I'll go. I haven't worn a suit in a while.

Did you just see what I did?

Just sit there, and nod quietly.

Don't get worked up, okay?

Namaste.

I'll trust you. Namaste.

Are you having a hard time?

I should have a hard time. I asked for it.

This has been on my mind for the last few days.

It must have been...

really tough for Mother to look at me.

However,

why didn't she throw me away?

Why did she turn me into the Ji Soo Ho now?

I said this on your birthday, right?

"You're not my son."

After saying such hurtful things to you,

I lived my whole life in pain too.

Even still, you called me your mother.

Even now.

This has been on my mind for the last few days.

Even if I push away and deny it,

you were always there.

Are you going somewhere?

That outfit doesn't suit you.

I'm going on a blind date. She's someone gentle,

unlike you. - "A blind date"?

You're going on a date?

How's your mother doing?

She started to eat and is going out too.

What's going on?

I'm going to Korea Communications Commission.

You should always dress like this.

I'm heading out.

He's so hot.

It's because he's tall.

Is he going on a blind date?

Our program made a lot of trouble.

I'll pay a visit to their offices.

It's nothing serious, right?

Just focus on your writing.

Let's go. He's been glaring at me.

I'll be back. I'm sure it'll be fine.

Are you kidding me?

Define "broadcasting" for me.

Broadcasts are for people to express themselves.

The radio isn't Soo Ho's personal microphone.

Do you think broadcasting is a joke?

The program itself has a lot of problems.

Did you make broadcasting accidents...

to make the show more of an issue?

Radio is a one-way medium where the listeners...

can only listen... - Are you serious?

Radio doesn't go one-way.

I told you many times that it's bilateral.

You don't know anything about radios.

There's no reason for me to listen to you.

If you don't know anything,

just take your paycheck and keep your mouths shut.

Gosh...

What's wrong? Are you stuck?

Why don't we take a 30-minute break?