The Happening

P R E T N J A

Zaboravila sam gde sam stala. - Na mestu gde ubica odluиuje

љta жe uraditi sa obogaljenom devojиicom. - Tako je.

Иula si to.

Иudno, kao da ljudi udaraju sami sebe.

Da li je ono krv.

Kler, vidiљ li ovo. Kler.

Kler.

Na kojoj sam stranici bila.

Stranica...

l onda иoveиuljak kaћe "l ti imaљ devojku po imenu Vitni."

Vidiљ piљe se sa W i y. Veliki kaћe "Ne, иoveиe"

A mali kaћe "Dobrodoљao na Jamajku, prijatan dan."

lsuse, Mekenzi je pao.

Erni, imamo veliku nezgodnu na juћnoj strani zgrade, zovi hitnu.

Lsuse, dajte mu prostora.

Dejvids.

Gospode.

Ne znam da li ste иuli za ovaj иlanak u Njujork Tajmsu o nestanku pиela.

Pиele nestaju љirom zemlje, na desetine miliona nestaju.

Nema tela, traga, samo misteriozno nestaju. Jezivo.

Da иujemo teorije o tome zaљto bi to moglo da se deљava.

Niљta? Hajde...

Laura. -Bolest.

Mogla bi biti virusna infekcija, ali koordinirani dogaрaj u svim drћavama.

Zagaрenje. -Moguжe, izbacujemo ga toliko u okolinu da ono ubija.

Ali nema tela. Nastavljajte da pogaрate. Filin. -Globalno zagrevanje.

Temperatura se poveжava иini ih dezorijentisanim, moћda.

Dћejk. Nemaљ miљljenje. Ne interesuju te pиele.

Nauka bi trebalo viљe da te zanima, znaљ zaљto. Jer ti je lice savrљeno.

Problem je љto je savrљeno u 15. Da te interesuje nauka

znao bi иinjenice da se nos i uљi svake godine rastu za milimetar.

Moћda je savrљeno sada, ali moћda ne bude tako za pet godina.

L moћda budeљ mogao da gledaљ pravo u svoj nos.

Zainteresuj se, zaљto nestaju pиele?

Nikada neжemo potpuno razumeti dela prirode. -U pravu je.

Nauka жe smisliti neљto da stavi u knjigu, ali je na kraju to samo teorija.

Ne priznajemo da postoje sile van naљeg razumevanja.

Da biste bili nauиnik morate poљtovati zakone prirode.

Dћejk? -Koliko ljudski nos raste svake godine.

Ne brini. Biжeљ isti ceo ћivot, samo te zafrkavam.

Direktorka, љta moћemo da uиinimo za vas. -Moram da vas prekinem.

Ljudi odmah se vraжam.

Pustili ste sve profesore?

Neљto se deљava, u Central parku se izgleda dogodio teroristiиki napad.

Joљ nisu sigurni, izgleda da je oko parka puљten neki vazduљni otrov.

Rekli smo da pazimo na znake upozorenja.

Prva faza je konfuzan govor, druga je dezorijentacija, treжa je fatalna.

Central park, иudno. -Razgovarao sam sa direktorima љkola.

Smatraju da treba da pustimo uиenike pa idite kuжi da bismo se vratili

kada se ovo zavrљi. Uradimo svoj posao.

Joљ uvek imate nauиne projekte za narednu nedelju.

Znate pravila istraћivanja, odrediti promenljive, napraviti eksperiment,

paћljivo posmatranje i merenje, interpretacija podataka eksperimenta.

Hej druљtvo... Niљta

POSVEЖENO AJNЉTAJNU - AKO BI PИELE NESTALE SA PLANETE

ONDA Bl ИOVEKU PREOSTALO ИETlRl GODlNE ЋlVOTA.

Majka me je zvala na mobilni. Histeriиna je.

Rekao sam joj da je moguжnost da se neљto desi u Filadelfiji veoma mala.

Mislim, niko nam neжe reжi da napustimo grad?

Ljudi veruju u procente. Ћeli da odemo iz grada u njenu kuжu.

Hoжete da poрete? - Razmisliжu.

Иula si za Njujork? Da li si dobro?

Ne ћelim da priиam o tome, Dћulijanova mama hoжe da odemo

van grada i budemo sa njima, љta misliљ?

Poneжu љah, i vidimo se na stanici. - Dћulijane, ako Alma bude иudna, budi samo kul.

Љta se deљava. -Иudno se ponaљa, ali ne brini u vezi sa tim.

Иudno? -Ponaљa se distancirano. Kao da beћi od neиega.

Zaљto? -Ne mogu da ti kaћem viљe.

Napuљta te? -Nisam to rekao, samo se opusti.

Ne bi trebalo da ti kaћem ovo ali.. - Zaљto svi to govore.

Video sam je na dan venиanja. - Љta?

Greљkom sam uљao u sobu i plakala je. Pogledala je gore i video sam joj lice.

Nije bila spremna da ti to kaћe. Ona nikada nije tu za tebe иoveиe.

Da li vlada i zvaniиnici imaju plan za ovakvu katastrofu.

DOLAZEЖI POZIV OD DЋOIJA

Vratila si se. -Da. Љta kaћu? -Evakuiљu Njujork.

Naљ mozak je opremljen sa mehanizmom za samoodrћanje da bi nas spreиio da naudimo

Ovo se kontroliљe kombinacijom elektrohemijskim impulsima u mozgu.

Blokiranjem prenosaиa nerva odreрenim otrovima

je dokazano da izaziva halucinacije, guљenje i paralizu.

Ovaj novi nervni otrov zapravo gasi prekidaи za samoodrћanje

blokirajuжi nervne prenoseиe po odreрenom redu uzrokujuжi

uzrokujuжi naroиite samouniљtilaиke i katastrofalne dogaрaje.

Tera te da ubijeљ samog sebe. Taman pomisliљ da nema veжeg zla.

Vraжam se za dva minuta.

Halo?

Eliote, Eliote...

Najnoviji podaci autopsije prve ћrtve pokazuju da je otrov prirodni sastav.

Napadi su ograniиeni na oblast Metropoliten u Njujorku...

Gde ti je mama? -Zaglavila se u saobraжaju, iжi жe sledeжim vozom.

Saиekaжemo je. -Ne, ona ћeli da mi odemo ovim, mnogo je bezbednije.

Gde je Alma? - Odmara se.

Zdravo, Dћulijane.

Ovo je kao da sam kupio jednog od prvih ljubimaca koji su izaљli.

Ludnica, kako si? - Dobro, ti?

Dobro. -Da idemo...

Drago mi je da si odluиila da poрeљ.

Eliote, moћemo da popriиamo? - Da.

Rekao si mu o naљoj svaрi? - Ne.

Zaљto je to rekao? - Pretpostavio je.

Ne volim to Eliote, nisam takva osoba. To su naљi problemi i neжu da svako zna.

Biжu dobro dok stignemo do tamo, je li to u redu. -Jeste.

Ukrcaжu se na voz, ionako neжemo sedeti zajedno. -Dobro.

Zdravo. -Zdravo. - Kako si.

Dobro sam. -L ja sam.

Љta ti je? - Љta?

Greљiљ u vezi sa njom, treba joj vremena da razmisli.

Nemoj biti preosetljiv. - Pruћi joj priliku.

Ako neжeљ moju pomoж... - Neжu.

Dћes, traћi moju kartu od tate, molim te. Hvala, vidimo se u vozu.

Ldemo. -Da li жe mama doжi kod bake. -Sledeжim vozom, znaљ da uvek kasni.

Baљ je hladnjikavo? - Pomalo.

U vozu sam, samo da ti kaћem da moraљ da prestaneљ da me zoveљ.

Jeli smo tiramisu zajedno, rekla sam ti da je to to. Ohladi se.

Kada? U Filadelfiji?

Koje su novosti. -Da su upravo napali Filadelfiju.

Nazovi mamu.

Duљo, gde si. Љta.

Ne иujem ti. Glasnije, ne иujem te.

Misle da je poиelo u Vit Haus parku. - Joљ jedan park.

Na autobusu je koji ide za Nju Dћerzi. - Ћelim da razgovaram sa njom.

Mislim da ne moћe. - Hoжu da priиam sa njom.

Dobro si. -L u Bostonu je.

Ko je to. -Prijatelj sa posla, a Linet.

Uљla je u autobus. - Љta se deљava, Eliote.

Lskreno, ne znam.

Љta sada.

Gdine. -Put se ne moћe nastaviti, ovo je poslednja stanica za sve putnike.

Gde smo mi. -U Filburu u Pensilvaniji.

Da li iko zna gde je to. Zaљto mi dajete jednu po jednu informaciju.

Љta se deљava, zaљto ste stali. Ne moћete nas ostaviti ovde.

Lzgubili smo kontakt. -Sa kim.

Sa svima.

Bezbedni smo ovde.

Lzvini, uvek je takva kada se uplaљi. - Sliиne smo, ni ja ne pokazujem emocije.

Drhti. -Znam, nikada nije putovala bez mame.

Ne govore niљta, zaglavljeni smo ovde. Da li je Dћes dobro.

Ne govori.

U malom smo gradu.

Samo ostani ovde, idem tamo. Hoжeљ da poрeљ sa mnom.

U redu je, pazim je.

Znaљ da ti neжu iskoristiti energiju. Nauиno je dokazano.

Lmaju kamere koje mogu da snime koje si boje kada se oseжaљ drugaиije.

Ljudi koji su ljuti su razliиite boje od tuћnih ljudi.

Vidiљ prsten, on kaћe љta oseжamo. Da vidim љta ti oseжaљ.

Ћuto, to je kul, to znaиi da жeљ se nasmejati.

Ne izmiљljam, to znaиi ћuto, sigurno ti je neљto smeљno.

Eto ga. Uspeva, иudo.

Boћe, pogledaj, sestra mi je poslala ovo.

Snimljeno je pre sat vremena u zooloљkom vrtu u Filadelfiji.

Kakvi su ovo teroristi.

Sada nisu sigurni da je u pitanju teroristiиki napad.

Vlasti po velikom broju incidenata veruju da je moguжnost odgovornosti

terorista sve manja i manja. Dogaрaji su izgleda ograniиeni na severoistok.

Gde manji gradovi bivaju napadnuti. - Gde smo mi.

U centru smo.

Sve je u redu.

Ako ostanemo ovde, umreжemo ovde.

Љta god da je ovo, nije daleko.

Lzvinite, moћete li me povesti.

Molim vas, treba nam prevoz, imamo devojиicu.

Gdine, neжete samo...

Moћeљ li verovati kako je bio pokvaren.

Evo nekih kola.

Ja sam uzimao neke stvari i krenuo tamo gde se ovo ne deљava.

Lmamo mesta. -Lmamo joљ dvoje.

Dћulijane. -Da li je on dobro.

Lmamo prevoz svi.

Eliote, ne mogu da dobijem Linet na telefon ili na e-mail, niљta.

Koliko dugo. - Oko dva sata.

Krenuli su u Prinston.

Ona kola su poљla po prijatelje i porodicu, mogu da se stisnu za joљ jednog.

Razmisli paћljivo o ovome. - Traћila je neki lepi poklon

za Dћes, zato i nije bila sa nama.

Ldem po nju i da je dovedem i pronaжi жu vas. Povedite Dћes.

Biжe bezbednija sa vama.

Ne radi mi to, uradiжu sve da ne posustanem.

Mislim da je dobra moguжnost da Prinston isto nije napadnut.

To su one cifre i procenti. - Molim te.

Љanse su 62% da je pogoрeno. - Misliљ da je onda ok.

Naravno, videli smo neke иudne dogaрaje, svi жemo biti dobro.

Moram da idem.

Ja жu je uzeti, Dћulijane. - Ne uzimaj je za ruku ako to ne misliљ.

Ldem po mamu. Иuvaj sliku.

Razgledaj malo.

Uzeli smo hot-dogove za put. Znate kako mogu biti dobri.

Lmaju proteine, lep oblik. Volite ih, je l* da.

Mislim da znam љta uzrokuje ovo. - Znate.

Biljke, ispuљtaju hemikalije. Vi volite hot-dogove.

Duљice, idemo, ali жemo se brzo vratiti.

Biljke reaguju na ljubaznost, dokazano je.

Uzela si senf.

DOBRODOЉLl U PRlNSTON

Nemoj... Samo gledaj u mene.

Zatvori ventilaciju.

Radiжemo matematiku, a ti жeљ mi davati odgovore.

Љta.

Koliko bi imala ako bih ti dao jedan cent prvi dan, i drugi dan dva,

иetiri treжeg i stalno tako duplirao. Koliko bi imala na kraju meseca.